ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,

ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಾಸಿಕ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನನ್ನ (ಬೆಲ್ಜಿಯನ್) ತೆರಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ 2019 ರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಗಾಗಿ, ತೆರಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಕರು 2 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೀವನದ 1 ಪುರಾವೆ (ಈಗ ಆಂಫರ್ ಮೂಲಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ "ಅಗತ್ಯವಿದೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವತಃ ಯಾವುದೇ ಆದಾಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಆದಾಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರಿಗೆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾವ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ (ನಾನು ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ) ಇದರಿಂದ ನಾನು ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೆರಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದೇ?

ಯಾವುದೇ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಶುಭಾಶಯ,

ಮಾರ್ಕ್

9 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು "ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಗಾಗಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆ"

  1. ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಲೇಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಬಹುಶಃ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ, ಆಕೆಯ ಆದಾಯವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳು ರಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವೇ?

  2. ಮೈಕೆಲ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಆಗ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಅಂಪುರದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಆದಾಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು

    • ಮಾರ್ಕ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

      ಮೈಕೆಲ್, ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಈ ಕಾಗದವು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
      ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಾರ್ಕ್

      • ಮೈಕೆಲ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

        ಹೌದು ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
        ಶುಭವಾಗಲಿ ಮಾರ್ಕ್

        ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮೈಕೆಲ್

  3. ಡಿರ್ಕ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆದಾಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು (ಬೆಲ್ಜಿಯನ್) ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು. ಥಾಯ್ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ... ನಂತರ ನಾನು ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು (ನಾನೇ) ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಯ. ಆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಆಂಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುರಸಭೆಯ ಸೇವೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ಸಹಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಬೇಕು (ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪುರಸಭೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ), ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ. ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

    • ಮಾರ್ಕ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

      ಆತ್ಮೀಯ ಡಿರ್ಕ್,

      ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು: ನೀವು ರಚಿಸಿದ ದಾಖಲೆ, ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]
      ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಾರ್ಕ್

  4. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಆಂಫರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಆದಾಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಪುರಾವೆ ಕೇಳಿ, ನೀವು ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗೆ ನೀಡಿ; ನಾನು 14 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಡಯಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ,
    ಎಂವಿಜಿ ಮಾರ್ಟಿನ್

  5. ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸೇರ್ಪಡೆ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಮೀಸಲಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
    ಪ್ರಶ್ನಿಸುವವರು "ಅವರ ಹೆಂಡತಿ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
    ನಾವು ಈಗ 'ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಣ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ತೆರಿಗೆ-ವಿನಾಯತಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ನಿರ್ವಹಣಾ ಹಣವನ್ನು ಹಲವಾರು ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
    - ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿರಬಾರದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಪಾವತಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು 'ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
    -“ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಹಣ” ಎಂಬುದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ (ಕಾನೂನು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ) ಅಥವಾ ನೋಟರಿ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ (EOT: ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ) ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಾಗಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ, ಈ ಹಣಕಾಸಿನ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು "ಉಡುಗೊರೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    ಅವನು ವಿವಾಹಿತನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗೆ ಆದಾಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ 'ಅವಲಂಬಿತ' ಎಂದು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆದಾಯದ ಭಾಗವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಷರತ್ತುಗಳೂ ಇವೆ:
    - ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದೇ ಛಾವಣಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ತೆರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ 'ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ತೆರಿಗೆ ಕಡಿತವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮೀಸಲಾತಿಗಳಿವೆ.

    • ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಲೇಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

      ನೋಟರಿ ಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      "ಕುಟುಂಬ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.


ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

Thailandblog.nl ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ

ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬೇಕು