ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

ಇದು ನಾನು ಸಹ ಎದುರಿಸಿದ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

ನೋಂದಾಯಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (EU ಸೇರಿದಂತೆ) ವಿವಾಹವಲ್ಲ.
ನೀವು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ದೊಡ್ಡ ಪುರಸಭೆಯ ಸಿವಿಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿ. ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಸಹ ಮೊದಲು ನೋಂದಾಯಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, EU ನಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗ ವಿವಾಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಹವಾಸ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೂ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ನೋಂದಾಯಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇಟಲಿ, ಸ್ಪೇನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಗ್ರೀಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

ನಿಜವಾದ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ (ಕ್ಷಮಿಸಿ) ನಿಮಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮದುವೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

ಪ್ರಿಯರೇ,

ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ನೋಂದಾಯಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅನುಭವಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ…

ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಅಥವಾ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ನಾವು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದೂತಾವಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ನೋಂದಾಯಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಬುಕ್‌ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 14 ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರು ನಿವೃತ್ತಿ ವೀಸಾವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು.

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಜೋಮ್ಟಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋ ಖರೀದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಪತ್ರದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿದರು.

ನಂತರ ನಾವು "ಥಾಯ್ ನೋಟರಿ ಆಫೀಸ್" ನಲ್ಲಿ ವಿಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಉಯಿಲಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ನಕಲು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಥಾಯ್ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ...ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು.

ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

ಜೂಪ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಿಯನ್

ಆತ್ಮೀಯ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆ,

ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ:

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ವಿಷಯಗಳು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ (ಉದಾ. 'ಕೊನೆಯ ಬದುಕುಳಿದಿರುವ' ಮೇಲೆ). ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, 'ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ನೋಟರಿ ಪಬ್ಲಿಕ್' (= ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ) ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

'ನಿವೃತ್ತಿ ವೀಸಾ'ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೆಂದರೆ ವಲಸೆ-ಅಲ್ಲದ ವೀಸಾ; ನಿವೃತ್ತಿ ವೀಸಾ' ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ 1 ವರ್ಷಕ್ಕೆ (ಹಳೆಯ) ವಲಸೆಯೇತರ ವೀಸಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ 50 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅರ್ಹರು. ದಯವಿಟ್ಟು ಆದಾಯದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ: ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ 800.000 ಬಹ್ತ್, ಅಥವಾ 65.000 ಬಹ್ತ್/ತಿಂಗಳ ಆದಾಯ, ಅಥವಾ ಎರಡರ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ 800.000 ಬಹ್ಟ್, ಪ್ರತಿ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (ಸಹ: ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ) ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ 50% ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ). ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸರಳವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ('ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ' ಅಲ್ಲ). 'ನಿವೃತ್ತಿ ವೀಸಾ' ಪ್ರತಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಮರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು (ಅದೇ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು).

ಸಂಗಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು 50 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿವೃತ್ತಿ ವೀಸಾದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯು ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು (= ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ * ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ*) ಏಕೆಂದರೆ ನಂತರ ಕಿರಿಯ ಪಾಲುದಾರನು ವಲಸೆ-ಅಲ್ಲದ ವೀಸಾ 'O' ಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (1 ವರ್ಷ = ಪ್ರತಿ 90 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಲೂ '50 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು' ಅವರ ಆದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ 'ನಿವೃತ್ತಿ ವೀಸಾ' ದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಕಿರಿಯ ಸಂಗಾತಿಯು 50 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

*ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ = ಟೌನ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ'ವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ = ಪುರಸಭೆಯಿಂದ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
*ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ = ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ (ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ ಇಲಾಖೆ) ಮತ್ತು ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಗುರುತಿಸಬೇಕು. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಪೋಸ್ಟಿಲ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕದ ಕಾರಣ ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಂತವು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.