ನಾನು soi 33 ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ. ಪ್ರತಿದಿನ ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಟ್ಟದು ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಅಜ್ಜಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ. ಅಜ್ಜಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ (ದೋವಾ ಮತ್ತು ಮೊಂಗ್) ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಂಗ್ ಕಾಗದದ ಮೇಲಿನ ಕಟ್ಟಡದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ನನ್ನ ವರ್ಕ್ ಪರ್ಮಿಟ್ ಬುಕ್‌ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾನು ಉದ್ಯೋಗ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ನನಗೆ ಕಟ್ಟಡದ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಬೇಕಿತ್ತು. ದೋವಾ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ (ಆದರೆ ನಂತರದ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು) ಮತ್ತು ಮೋಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ

ಅಜ್ಜಿ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಂಪತಿಗಳು ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದೇ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ 'ಮೋಕ್ಷ'ವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅಜ್ಜಿಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತು, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಪಿಂಚಣಿ), ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ಮತ್ತು - ಅಜ್ಜಿ ಅನುಮತಿಸುವವರೆಗೆ - ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಅವನು ಕಾಂಡೋದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ, ಅಜ್ಜಿ ಅವನನ್ನು ಆಡ್ ನಾಸಿಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ದಾವೊ ಅಥವಾ ಮೊಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ: ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳ ಇರುತ್ತದೆ.

ಅಜ್ಜಿ ಪೆನ್ನಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಪೌಂಡ್ ಮೂರ್ಖ

ಅಜ್ಜಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಪೆನ್ನಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಪೌಂಡ್ ಮೂರ್ಖ". ಅವಳು ಉನ್ಮಾದದ ​​ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಪುಣಳು. ಕನಿಷ್ಠ: ಇದು ಕಾಂಡೋ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆಗೆ ಬಂದಾಗ. ಹೊಸ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಾಗಿಲಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅಗ್ಗದ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

ಲಾಂಡರೆಟ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಈಗ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಜ್ಜಿ ಯಾವುದೇ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ - ಹಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ - ಎರಡೂ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಹೊಸ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ: ಕನಿಷ್ಠ ಅದೇ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅದೇ ಮುಂಗಡ.

ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿವಾಸಿಗಳು ದೂರುತ್ತಾರೆ (ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ 200 ಮೀಟರ್ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ) ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾಲಿ ದರದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಸ್ವಂತ ನಡವಳಿಕೆ. ಅಜ್ಜ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ "ಜೀವನದ ವೃತ್ತ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಕ್ರಿಸ್ ಡಿ ಬೋಯರ್

7 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು "ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ವಾನ್ ಡಿ, ವಾನ್ ಮೈ ಡಿ (ಭಾಗ 1)"

  1. ಪೀಟರ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    "ವಾನ್ ಡಿ, ವಾನ್ ಮೈ ದಿ' ಎಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ."
    ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
    ಇದರ ಅರ್ಥ "ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಕೆಟ್ಟ ದಿನ".
    ವಾನ್ ಎಂದರೆ ದಿನ. ವೀಳ್ಯ ಎಂದರೆ ಸಮಯ. 😀

    • ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸೇರ್ಪಡೆ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

      ಬಹುಶಃ ಥಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಕಲಿತಿರಬಹುದು… ವಾನ್ ಡೀ, ವಾನ್ ಮಾ ಡೀ ಎಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ವೀಲಾ ಡೀ, ವೀಲಾ ಜೋಳದ ಡೀ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಥಾಯ್‌ಗಳು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಯವು "ವೀಲಾ" ಅಲ್ಲ ಆದರೆ "ವೆಲ್ಲಾ" ಆಗಿದ್ದು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಇ ಮತ್ತು ಎ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಿರುವ ಟೋನ್.
      ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಉದಾ: ಡಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ನಗುವುದು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ರೈರ್ “ಜಾನೆ” (ಹಳದಿ) ಆಗಿದೆ. ಗಾದೆಗಳು ಒಂದು ಭಾಷೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ: ಇಲ್ ರಿಟ್ ವರ್ಟ್ ....

      • ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

        ವಾನ್ ಡೈ: ವಾನ್ ಮಾಯ್ ಡೈ ಎಂದರೆ 'ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ', ಅದು ಸರಿ.
        Maar เวลา ‘weelaa’ ‘tijd’ is echt met een lange –ee-, lange –aa- en twee vlakke middentonen.
        เวลานอน weelaa no:hn 'Bedtime'
        เวลาเท่าไร weelaa thâorai ‘Hoe laat is het?’

        • ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

          ನಾನು ಕೇವಲ 'ವೈ ಲಾ' ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.......

      • ರೂಡ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

        ಸಮಯದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ Google ಅನುವಾದವು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
        a ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಏರಿಕೆಯ ಸ್ವರ ಮತ್ತು e ಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು a ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ a ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
        ಪದದೊಳಗಿನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
        ನೀವು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

        ಪದದಲ್ಲಿ เวลา = ಸಮಯವು ಆ ಏರುತ್ತಿರುವ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಇ.
        ನಂತರ ಪದವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
        ನಾನು ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ವೀ-ಲಾ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
        ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಬಾರಿ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಏರುತ್ತಿರುವ ಟೋನ್ ಇಲ್ಲದೆ.

  2. ರುಡಾಲ್ಫ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ผ่านร้อนผ่านหนาว… ಫಾನ್ ರಾನ್ ಫಾನ್ ನಾವೋ….ಚಳಿಯಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯಗಳಿಂದ

  3. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ


ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

Thailandblog.nl ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ

ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬೇಕು