ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಬರಹಗಾರರು: ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್

ಪೋಲಿಷ್ ನಾವಿಕ ಟಿಯೋಡರ್ ಕೊರ್ಜೆನಿಯೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ನೇವಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಜನವರಿ 1888 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಬಂದವರು ಸೀಮನ್ ಲಾಡ್ಜ್ ಇದರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಸಯಾಮಿ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಟಾಗೊ, ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಬಾರ್ಕ್, ಅದರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಠಾತ್ ಮರಣಹೊಂದಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಲೇರಿಯಾದಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು.

ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಾದುಹೋದರು ಬಾರ್, ಚಾವೊ ಫ್ರಾಯನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮರಳಿನ ದಂಡೆ: 'ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ, ನಾವು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದೆವು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಜಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾವು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಉಗಿದು, ದೊಡ್ಡ ಗಿಲ್ಟ್ ಪಗೋಡಾದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಹಾದು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರವಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್‌ಗೆ ವಿಧೇಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಅವರ ನಿರ್ಗಮನ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು:

'ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶ್ರೀ. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಕೊರ್ಜೆನಿಯೋವ್ಸ್ಕಿ. ಅವರು ಈ ಬಂದರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಹಲವಾರು ಹಡಗುಗಳಿಂದ ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಅವನ ವೇತನವನ್ನು ತಿಂಗಳಿಗೆ 14 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಣಿಸಲು, ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಗಿಸಲು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ…'

ಅವರು ಫಿಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ ರೂಮ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಯಾಮೀಸ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಏಕೈಕ ನಿಜವಾದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹೋಟೆಲ್, ಇದು ಮೊದಲು 1876 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಊಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಂಬಳವು ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಬಾ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ - ಅವನು ಮೂಲತಃ ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ - ದಿನಗಳು, ಆದರೆ ವಾರಗಳು.

ಸಂಧಿವಾತದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಕೊರ್ಜೆನಿಯೊವ್ಸ್ಕಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ನಾಮ್ ಡಿ ಪ್ಲಮ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಬರೆಯಲು. ಹಾಗೆ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಗಳ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಹೆಸರು ಗಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಲಿಲ್ಲ ಲಾರ್ಡ್ ಜಿಮ್ en ಕತ್ತಲೆಯ ಹೃದಯ. ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅನುಭವಗಳು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಅಕ್ಷಯ ಮೂಲವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಒಂದು ಸಿಚ್ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾನವ ಮನಸ್ಸಿನ ಒಳಭಾಗದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿರೋಧಿ ನಾಯಕರು ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖಕರ ಮೇಲೆ ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾರೆ.

ಕಾನ್ರಾಡ್ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಅನುಭವವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಬರಹಗಾರ. ಫಾಕ್, ರಹಸ್ಯ ಹಂಚಿಕೆದಾರ en ನೆರಳು ರೇಖೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಕಾನ್ರಾಡ್‌ನ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳು. ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ನೆರಳು ರೇಖೆ ಅವರು ಚಾವೊ ಫ್ರೇಯಾದಿಂದ ವಿಶಾಲವಾದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಒಳಹರಿವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ನಗರದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದು, ತಾಮ್ರದ ಪ್ಲೋರ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುವುದು, ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುವ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಶೈಲೀಕೃತ ಗದ್ಯದ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ:

'ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರಡೂ ದಡಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಿಳಿಯ ವಿಜಯಶಾಲಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ರಾಜಧಾನಿ. ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ದೂರದಲ್ಲಿ, ತಗ್ಗು, ಕಂದುಬಣ್ಣದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ರೇಖೆಗಳ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಜನಸಮೂಹದ ಮೇಲೆ, ಗೋಪುರದ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ರಾಶಿಗಳು, ರಾಜನ ಅರಮನೆಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು, ಲಂಬವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಶಿಥಿಲಗೊಂಡಿವೆ.