ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಖುನ್ ಫೇನ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದಂತಕಥೆ - ಭಾಗ 1

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಖುನ್ ಚಾಂಗ್, ಖುನ್ ಫೇನ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಾಂತೋಂಗ್ ನಡುವಿನ ದುರಂತ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನದ ಬಗ್ಗೆ. ಕಥೆ ಬಹುಶಃ 17 ರ ಹಿಂದಿನದು^de ಶತಮಾನ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ನಾಟಕ, ದುರಂತ, ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಅಲೌಕಿಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೌಖಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಚಾರಿ ಕಥೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಟ್ರಬಡೋರ್‌ಗಳು ಹೇಳುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಯಾಮಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕ್ರಿಸ್ ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ಪಶುಕ್ ಫೋಂಗ್‌ಪೈಚಿಟ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 'ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಖುಂಗ್ ಚಾಂಗ್, ಖುನ್ ಫೇನ್' ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಈ ದಪ್ಪ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಥಾಯ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಓದುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಡಚ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು, ನಾನು ಕಥೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕಥಾಹಂದರಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರಿಚಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಜಿಗಿತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು, ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಲು, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇವು ಕಥೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಸ್ವತಃ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು ಈ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ 'ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ' ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

• ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಖುನ್ ಫೇನ್: ಸಿಯಾಮ್ಸ್ ಗ್ರೇಟ್ ಫೋಕ್ ಎಪಿಕ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ವಾರ್, ಕ್ರಿಸ್ ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ಪಸುಕ್ ಫೋಂಗ್‌ಪೈಚಿಟ್‌ರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಿಲ್ಕ್‌ವರ್ಮ್ ಬುಕ್ಸ್, ISBN: 9786162150524.
• ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಖುನ್ ಫೇನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿ, ISBN: 9786162150845.

ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು:

ಕಥೆಯ ತಿರುಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ:

• ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ (ขุนช้าง, ಖೇನ್ ಚಾಂಗ್): ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆದರೆ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
• Phlai Kaeo (พลายแก้ว, Phlaai Khêw), ನಂತರ ಖುನ್ ಫೇನ್ (ขุนแผน, khǒen Phěn): ನಾಯಕ ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ.
• ಫಿಮ್ ಫಿಲಲೈ (พิมพิลาไลย, Phim Phí-laa-lij), ನಂತರ ವಾಂತೋಂಗ್ (วันทอง, Wan-thong): ಇಬ್ಬರೂ ಪುರುಷರು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

ಗಮನಿಸಿ: 'ಖುನ್' (ขุน, khǒen) ಅಧಿಕೃತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಹಳೆಯ ಸಯಾಮಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ 'ಖುನ್' ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು (คุณ, ಖೋಯೆನ್), ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಸರ್/ಮೇಡಂ ಎಂದರ್ಥ.

ಮಠದಲ್ಲಿ ಫಲೈ ಕೆಯೊ

ಇದು ಅಯುತಾಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊ, ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಫಿಮ್ ಅವರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಚಾಂಗ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಕೊಳಕು ಮಗುವಿನ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೋಳು ಮತ್ತು ಇದು ಹಳ್ಳಿಯ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊ ಮತ್ತು ಫಿಮ್ ಮಾತ್ರ ಸುಫಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೂವರು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಆಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಯೋ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಚಾಂಗ್‌ನ ಬೋಳು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಫಾನ್ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಕೇಯೋ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ಆಗುವವರೆಗೂ ಮೂವರ ದಾರಿಗಳು ಮತ್ತೆ ದಾಟಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆ, ಪರಾಕ್ರಮಿ ಮತ್ತು ಕಲಿತ ಯೋಧನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಅನನುಭವಿಯಾಗಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಮಠಾಧೀಶರು ಅವರನ್ನು ಶಿಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅನನುಭವಿ ಕೆಯೊ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಲಿತರು.

ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಹಬ್ಬ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು ಫಿಮ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನವನ್ನು ಧರಿಸಿ ದೇವಾಲಯದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಳು. ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಅನನುಭವಿ ಕೆಯೊವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಅವಳ ಹೃದಯವು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ಅದು ಕೇವಲ ಅಸಮ್ಮತಿ ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುವ ಫೀಮ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನನುಭವಿ ಕೆಯೊ ಕೂಡ ತೀವ್ರವಾದ ವ್ಯಾಮೋಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು.

Phlai Kaeo ಹತ್ತಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಫಿಮ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ

ಮುಂಜಾನೆ, ಭಿಕ್ಷೆಯ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅನನುಭವಿ ಫಿಮ್ನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಫಿಮ್ನ ದತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಸೈಥೋಂಗ್² ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹತ್ತಿ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಫಿಮ್ ಮತ್ತು ನಾವು ಸೇವಕರು ಆಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಸೈಥಾಂಗ್ ಹೇಳಿದರು. ಅನನುಭವಿ ಕೇಯೊ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, "ಹತ್ತಿ ಹೊಲಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಅನನುಭವಿ ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ನಾಗರಿಕ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮಾಂಕ್ ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, "ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ". ಸನ್ಯಾಸಿ ಮಿ "ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಮತ್ತು ತಂಬಾಕು ತರಲು" ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸಂತೋಷದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಕಾಯೋ ಹತ್ತಿ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ ಪೊದೆಯ ಹಿಂದೆ ಫಿಮ್ ಒಬ್ಬಳೇ ಇರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಿಮ್ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು: “ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ಅವಳು ಒಪ್ಪಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೋಹವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೀಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡರೆ ಜನ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಂದು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿರುವಂತೆ ನೀವು ಬೇಯಿಸದ ಅನ್ನವನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅನನುಭವಿ ಕೆಯೊ ತನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫಿಮ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದಳು, “ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ಮಾತು ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಕೇಯೋ”. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದನು “ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆನಂದಿಸಲು ಬಿಡಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಸಂಜೆ, ಫಿಮ್ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು: "ಓಹ್, ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬು, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆಯಾ? ತಡವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಫಿಮ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸಿದಳು. ಕೊನೆಗೆ ಕೆಯೋ ಫಿಮ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ತಡರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವನು ಹತ್ತಿ ನೇರವಾಗಿ ಫೀಮ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು. ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು ಅವಳ ದೃಢವಾದ, ದುಂಡಗಿನ ಸ್ತನಗಳ ಮೇಲೆ ಜಾರಿದವು, "ಎದ್ದೇಳು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ." ಫಿಮ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಗಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒತ್ತಿದನು. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು. ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು, ಮೇಲಿನಿಂದ, ಅಂಚು ಮಳೆಯಿಂದ ತುಂಬುವವರೆಗೆ, ಗಾಳಿಯು ಕಲಕಿತು. ಮೊದಲ ಮಳೆಯು ಸಡಿಲಗೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫಿಮ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಅವಳು ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮಲಗಲು ಮನಸ್ಸಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಂಜಾನೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ "ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಫಿಮ್, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ".

ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಫಿಮ್‌ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ

ಈಗ ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಅವರು ಫಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರು. ದಿನವೂ ಅವಳ ಮನಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು. ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯಾಮೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು, "ತಾಯಿ ಪ್ರಿಯ, ಫೀಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ". ಅಮ್ಮ ನಂಬಲಿಲ್ಲ “ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗನ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀಯ. ಫಿಮ್ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನೀವು ಹುಲ್ಲಿನ ಆಮೆಯಂತೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಹಣವಿದೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು? ಫಿಮ್‌ಗೆ ನೀವು ಬೇಡ. ನೀವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬೋಳು ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳ ಭಾಷೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, "ನಾವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಯವು ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತದೆ." ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾದವನ್ನು ತನ್ನ ಬೋಳು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದನು, ನಂತರ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು. “ಇಂತಹ ಕೂದಲುರಹಿತ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಫಿಮ್ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಿನ್ನರಿಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನಂತಹ ಕುರೂಪಿ ಹಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗ ಮಾಡಿದರೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ನಿನ್ನ ಆ ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು”.

ಪ್ರಾಸ್ಟ್

ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಫೀಮ್ ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ. ಅವನು ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದನು, “ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಮ್, ಆದರೆ ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಫಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ದನ, ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು, ಹಣ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಫಿಮ್ ಮತ್ತು ಸೈಥಾಂಗ್ ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಲಿಸಿದರು. "ಅವನು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!" ಅವಳು ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದು ಸೇವಕನನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ನಟಿಸಿದಳು: “ಟಾ-ಫೋನ್! ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ದುಷ್ಟ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಬೋಳು ತಲೆ! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?". ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವಮಾನಿತನಾದನು. ಅವನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.

ಫೀಮ್ ಹತಾಶನಾದ. ಅವರ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಅವಳು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಿಂದ ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊದಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸೈತಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಅನನುಭವಿ ಕೆಯೊ ತಂಗಿದ್ದ ಮರದ ಕುಟಿ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಸೈಥಾಂಗ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹತ್ತಿದರು. ತಾನು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಮಠಾಧೀಶರು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಫೀಮ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಯೋ ಫ್ಲರ್ಟೇಟ್ ಆಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲಿದ್ದನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊ ಸೈಥಾಂಗ್‌ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ

ಫಿಮ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು. ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ತಿನ್ನಲು ಅಥವಾ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. "ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಕುರೂಪಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಫಿಮ್ನ ತಾಯಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಗಂಟು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸೇವಕರು ಫಿಮ್ನ ಮನೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. "ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಏನು, ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ" ಎಂದು ಅವರು ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದರು. "ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಫಿಮ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ. ತಾಯಿ ವಿಶಾಲವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಆಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಅಳಿಯನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು. “ಫಿಮ್, ಫಿಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಬಂದು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ”. ಆದರೆ ಫಿಮ್ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೇವಕನನ್ನು ಗದರಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಿದನು, “ನಾಯಿಯ ಬದಲು ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು! ಈಗ ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು? ನರಕವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ನೀವು ಮಟ್-ಲಿಕ್ಡ್ ಮಾವು! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ. ”

ತಾಯಿ ಕೋಪಗೊಂಡು ಫೀಮ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ, “ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಬಾಯಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!”. ಫಿಮ್‌ನ ಬೆನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖವು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಜಲಪಾತವಾಗುವವರೆಗೆ ಅವಳು ಫಿಮ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಳು. ಅಳುತ್ತಾ, ಫಿಮ್ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವಳು ಮತ್ತು ಸೈಥಾಂಗ್ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅನನುಭವಿ ಕೆಯೊಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಗು ಬಂತು, “ಓಹ್ ಕೇಯೊ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ತಾಯಿಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ ನಿರ್ದಯಳಾದ ಆಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಲಿನಿಂದ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾಳೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಅನನುಭವಿ ಕೇಯೊ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. “ಆ ಹಾಳಾದ ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾವು ಬಡವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಬಂಡವಾಳವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಫಿಮ್ ಮತ್ತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ "ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಿರಿ? ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಓ ನನ್ನ ಕರ್ಮ! ನಾನೂ ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಯಾಕೆ?! ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಬಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ ಬೀಳಿಸುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ತದನಂತರ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯಬೇಕು. ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇನ್ನು ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ. ” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಎದ್ದು ಸೈತಾಂಗ್ ಜೊತೆ ಓಡಿ ಹೋದಳು.

ಆ ರಾತ್ರಿ, ಫಿಮ್ ತನ್ನ ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸೈತಾಂಗ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು. ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣದಿರುವಂತೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವಳ ಸ್ತನವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ನಟಿಸಿದನು. ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದನು. ಸೈಥಾಂಗ್ ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿ, "ಹೇ, ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! ಇದು ಸ್ತನ ಫ್ಲೈ ಕೇಯೋ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ! ಅಲ್ಲೇ ಅವಳ ಕೋಣೆ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಕಾಣಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ." ಕೋಪದ ನೋಟದಿಂದ, ಸೈತಾಂಗ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು.

Phlai Kaeo ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಫಿಮ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಚುಂಬಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು. ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ. ಉತ್ಸಾಹ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಮೀಪಿಸಿತು. ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ, ಗಾಳಿಯು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ತೀರವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ನಂತರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ದಡದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ. ಒಂದು ಹಡಗು ಕಿರಿದಾದ ಕಾಲುವೆಗೆ ಸಾಗಿತು. ಗಾಳಿಯು ನಡುಗಿತು, ಮಳೆಯು ಸಡಿಲವಾಯಿತು. ನಾಯಕನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಡಗು ಕ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಿತು.

ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ. “ನಾನು ನಿನ್ನ ಜಾತಕ ನೋಡಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?”. "ನಾನು ಇಲಿಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಈ ವರ್ಷ ನನಗೆ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ಅರಳಿದೆ". “ನನ್ನ ಫೀಮ್ ನನಗಿಂತ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನು. ಮತ್ತು ಸೈಥಾಂಗ್? ಅವಳು ಯಾವ ವರ್ಷ?" ಅವಳು ಕುದುರೆಯ ವರ್ಷದವಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು. ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ? ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?” “ಓಹ್ ಫಿಮ್, ಆ ವಿಚಿತ್ರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಬೇಡ." ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸಿದಳು. ಫೀಮ್ ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸೈತಾಂಗ್‌ನತ್ತ ಸಾಗಿದವು, “ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಸ್ತನಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿವೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ಬಯಸದಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಕಿರುಚಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು. ಅವನು ಸೈಥೋಂಗ್‌ನ ಕೋಣೆಗೆ ನುಸುಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಊದಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು ಅವಳ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಜಾರಿದವು. ಸೈಥಾಂಗ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವಳ ಹೃದಯ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿತ್ತು. “ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಕೆಯೊ, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅನುಚಿತವಾಗಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫಿಮ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು". ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಕಾಮವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. “ಸೈತಾಂಗ್ ಕರುಣಿಸು. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕಾದು ನೋಡಿ”. “ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ನಿನಗೆ? ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ!" "ನೀವು ಫಿಮ್‌ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಿದನು, "ಎದುರಿಸಬೇಡ". ಸೈಥಾಂಗ್ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, “ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲವರ್‌ಬಾಯ್ ಆಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯಾದ ನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ. ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವನು ಸಮೀಪಿಸಿದನು. ಮಳೆಹನಿಗಳು ಬಿದ್ದವು. ಒಂದು ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯಿತು, ಗುಡುಗು ಉರುಳಿತು, ಗಾಳಿ ಕೂಗಿತು. ಫಿಮ್‌ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಶಾಂತವಾದ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ಆದರೆ ಸೈಥಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಬಲವಾದ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಡಗು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿತು⁴.

ಫಿಮ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಳು ಆದರೆ ಅವಳ ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇರಲಿಲ್ಲ. "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು? ಬಹುಶಃ ಸೈತಾಂಗ್ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಸೈಥಾಂಗ್‌ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದ ಫಿಮ್‌ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು. ಸೈಥೋಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, “ಕೆಯೊ ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದನು! ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಕಿಕ್ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಕಟುವಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಫಿಮ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, "Tsss, ಇಂತಹ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ತುಂಬಾ ದಯೆ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಯುಳ್ಳವರು. ಬಳೆಯಂತೆ ನೇರ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ... ". ನಂತರ ಅವಳು ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು. "ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?! ಅವಳು ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ. ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪುಟ್ಟ ಕೋತಿಯಂತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನೀಗ ಬಂದಿದ್ದು ಒಳ್ಳೇದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಈಟಿಗೆ ತುರುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ” ಎಂದನು.

“ಓಹ್ ಫಿಮ್, ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಕೊಳಕುಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಮಗಳಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ. ” ಫಿಮ್ ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಐದು ಚಿನ್ನದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚೀಲವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದರು. "ಇಗೋ, ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ." ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು, "ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು, ಆಗಲೇ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕೇಳಲು ಏಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ". ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು.

ಮುಂದುವರೆಯುವುದು…

¹ ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊ ಅಕಾ 'ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುರುಷ ಆನೆ', ಚಾಂಗ್ ಅಕಾ 'ಆನೆ' .

² ಸೈಥಾಂಗ್, (สายทอง, sǎai-thong) ಅಥವಾ 'ಗೋಲ್ಡ್ ಥ್ರೆಡ್'. ಸೈಥಾಂಗ್ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗು ಮತ್ತು ಫಿಮ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ.

³ ಕಿನ್ನರಿ ಅಥವಾ ಕಿನ್ನರಿ, (กินรี, kin-ná-rie), ಮಾನವನ ಮೇಲಿನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಯ ಕೆಳಗಿನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯರು.

⁴ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹಿತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸೈಥಾಂಗ್ ಫ್ಲೈ ಕೆಯೊ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಉಪಪತ್ನಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.