ಖುನ್ ಚಾಂಗ್, ಖುನ್ ಫೇನ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಾಂತೋಂಗ್ ನಡುವಿನ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನದ ದುರಂತ ಕಥೆಯು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಥಾಯ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಅನೇಕರು ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ನಾಟಕಗಳು, ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸುಪಾನ್‌ಬುರಿ ಮತ್ತು ಫಿಚಿತ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಈ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಫೇನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರೋಮಿಯೋ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ, ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಮಿ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ.

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಬಹುಶಃ ಈ ಕಥೆಯು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ನೈಜ ಘಟನೆಗೆ ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಥಾಹಂದರ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರವಾಸಿ ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಗಳು ಕಥೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು; ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನಂಬಬಹುದು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಮಿಷನರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಇದನ್ನು 1872 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ದಮ್ರಾಂಗ್ ರಾಜಾನುಭಾಬ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳಾದ ಕ್ರಿಸ್ ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ಪಸುಕ್ ಪಾಂಗ್‌ಪೈಚಿತ್ ಅವರು 'ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಖುನ್ ಫೇನ್, ಸಿಯಾಮ್‌ನ ಪ್ರೇಮ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಮಹಾನ್ ಜಾನಪದ ಮಹಾಕಾವ್ಯ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಕ್‌ವರ್ಮ್ ಬುಕ್ಸ್ (2010) ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ) ಬೌಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬೆಲೆ 1500 ಬಹ್ಟ್ ಆದರೆ ಪೇಪರ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಅದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ಪದರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕಥೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ

ಚಾಂಗ್, ಫೇನ್ ಮತ್ತು ವಾಂಥಾಂಗ್ ಸುಫಾನ್‌ಬುರಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಚಾಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಕೊಳಕು, ಗಿಡ್ಡ, ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯ, ಕೆಟ್ಟ ಬಾಯಿ, ಆದರೆ ಶ್ರೀಮಂತ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಫೇನ್ ಬಡವ ಆದರೆ ಸುಂದರ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ. ಸುಫಾನ್‌ಬುರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಂಥಾಂಗ್ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ. ಅವಳು ಸಾಂಗ್‌ಕ್ರಾನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನನುಭವಿ ಫೇನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಾಂಗ್ ತನ್ನ ಹಣದಿಂದ ವಾಂಥಾಂಗ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಫೇನ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ತೊರೆದು ವಾಂತೋಂಗ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ರಾಜನು ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಫೇನ್‌ನನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ. ಚಾಂಗ್ ತನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಫೇನ್ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾಂಥಾಂಗ್‌ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮಿತ್ರರನ್ನಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ವಾಂಥಾಂಗ್‌ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಾಂಥಾಂಗ್ ತನ್ನ ಹೊಸ, ಪರಿಗಣಿತ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ನಂತರ ಫೇನ್ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಜಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಲಾಥೋಂಗ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸುಫಾನ್‌ಬುರಿಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿ ವಾಂಥಾಂಗ್‌ಗೆ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾಥೋಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾಂಥಾಂಗ್ ನಡುವೆ ಅಸೂಯೆ ಪಡುವ ವಾದದ ನಂತರ, ಫೇನ್ ವಾಂತೋಂಗ್‌ನನ್ನು ಚಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಜನು ಲಾಥೋಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಫೇನ್ ಸುಫಾನ್‌ಬುರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾಂಥಾಂಗ್‌ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಂತೋಂಗ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಅಯುತ್ಥಾಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲಾಥೋಂಗ್‌ನ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಫೇನ್ ರಾಜನನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಂಥಾಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಫೇನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ನಂತರ ಚಾಂಗ್ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ವಾಂತೋಂಗ್‌ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಫೇನ್‌ನ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನಿಗೆ ಫ್ಲೈ ಂಗಮ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಸೂಯೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಚಾಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈ ನ್ಗಮ್ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

ಫ್ಲೈ ನ್ಗಮ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಚಾಂಗ್ ವಾಂತೋಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಂತೋಂಗ್‌ಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ವಾಂತೋಂಗ್‌ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಂಥಾಂಗ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಫೇನ್ ಅನ್ನು ಅವಳ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಚಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಅವಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಗ ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಶಿರಚ್ಛೇದನ ಮಾಡುವಂತೆ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವಾಂಥಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಮಗ ಫ್ಲೈ ಂಗಮ್ ರಾಜನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಲೈ ಂಗಮ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಮನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ, ದೂರದಿಂದಲೇ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈ ಂಗಮ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ವಾಂತೋಂಗ್‌ನ ತಲೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರ

ಕಥೆಯು ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ನೀರಸವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಜನಪದ ಹಾಸ್ಯ, ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಕ್ಷಣಗಳು, ಪಕ್ಷಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು, ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹ, ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕಥೆ. ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಜೀವನದಿಂದ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಾವಿರ ಪುಟಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದವರಿಗೆ (ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕಥಾಹಂದರ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಬಹುದು) ಅನುಭವ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.

ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು

'....ಅವಳ ಚರ್ಮವು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಸ್ತನಗಳು ಒಡೆದು ಹೋಗುವ ಬಿಂದುವಿನ ಮೇಲೆ ದಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಮಲದಂತೆ ಮೊನಚಾದವು. ಅವಳು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರಳಾಗಿದ್ದಳು. ಚಂಡಮಾರುತವು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ಮೋಡಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು. ಮುಂಗಾರು ಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಧೂಳು ಸುಳಿಯಿತು. ಗುಡುಗು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಾದ್ಯಂತ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಮೀರಿ, ನೀರು ಇಡೀ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿತು. ಚಂಡಮಾರುತವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು, ಕತ್ತಲೆ ದೂರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಆನಂದದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು...."

'...ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು. ಸಜ್ಜನರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಬಡವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ಓಡಿದರು. ತೆಳುವಾದ ಬಿಳಿಯ ಮೇಲಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದ ಕಮಲದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹುಡುಗಿಯರು. ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಬಡಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ನಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅವರ ಮುಖವು ಭಯ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರವನ್ನು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಅಶಿಸ್ತಿನ ಕುಡುಕರು ತತ್ತರಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ದಾರಿಹೋಕರಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ತಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ಅವರು ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವರು ನಿಂದಿಸಿದರು, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು....'

- ಮರು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶ -

4 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು "ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಖುನ್ ಫೇನ್, ಥಾಯ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಾಕಾವ್ಯ"

  1. ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಬ್ಲಾಗ್ ಡಿಕ್ಟೇಟರ್ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ..

    ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಖುನ್ ಫೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಖುನ್ ಬಗ್ಗೆ. ಅದು คุณ ಖೋಯೆನ್, ಸರ್/ಮೇಡಂ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ขุน khǒen ಆಗಿದ್ದು ಏರುತ್ತಿರುವ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 'ಸ್ಕ್ವೈರ್' ನಂತೆ.

  2. ಫರಾಂಗ್ ಜೊತೆ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಅದ್ಭುತ, ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹಳೆಯ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಪರಿಚಯ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಥಾಯ್.
    ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಿನೋ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
    ಅದರ ಸಿಹಿ ಡಿಸ್ನಿ ಡಿಕೊಕ್ಷನ್‌ಗಳಿಂದ.

  3. ರೊನಾಲ್ಡ್ ಶುಯೆಟ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು

  4. ರಾಬ್ ವಿ. ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕ ಇಂದು ನನ್ನ ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕಳೆದ ವಾರ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವೂ (ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವದು) ಇದೆ. ಆದರೆ ಮುಂಬರುವ ತಿಂಗಳುಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಓದುವ ಸಾಮಗ್ರಿ ಇದೆ. ಮುಂದಿನ ಮರುಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಕಥೆಗೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. 2 ನೇ ಪುಸ್ತಕ (ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಪುಸ್ತಕ 1 ಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 'ಪೂರಕ' ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಓದುವ ಸ್ಟಾಕ್ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.


ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

Thailandblog.nl ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ

ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬೇಕು