ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಗುಂಪು ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅನನುಭವಿ ಖಾಮ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಅವರು ಮಿಯಾಂಗ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು. ಮಿಯೆಂಗ್ ಎನ್ನುವುದು ಲಘು ಉಪಹಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ವಿಧದ ಚಹಾದ ಎಲೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಲಾವೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಖಾಮ್ ತಿಂಡಿ ಮಿಯೆಂಗ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
"ಅನುಭವಿ," ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದನು, "ನದಿ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ? ದಾಟಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?' "ನೀವು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಖಾಮ್ ಹೇಳಿದರು. "ಖಂಡಿತ ನಾವು ದಾಟಬಹುದು," ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹೇಳಿದರು. 'ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಲ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀರು ನನ್ನ ಸೊಂಟಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಂತ
'ನೀನು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟೋಣ. ನೀನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಿಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. "ಹಹಾ," ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ. 'ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ವಸ್ತ್ರಾಪಹರಣ ಆರಂಭಿಸಿ’ ಎಂದರು.
ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮಿಯಾಂಗ್ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ನದಿಗೆ ನಡೆದರು. 'ಅದು ಸುಲಭ. ನದಿ ಆಳವೇ ಇಲ್ಲ.' ಅವರು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಡೆದು, ತಮ್ಮ ಟ್ರೌಸರ್ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿದರು. “ಸರಿ, ಅನನುಭವಿ, ನಾವು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಗೆದ್ದೆವು ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
'ಇಲ್ಲ, ನೀವು ದಾಟಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪಂತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕೇವಲ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ದಾಟುವುದು ಎಂದರೆ ದಂಡೆಯಿಂದ ದಡಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ನೆಗೆಯುವುದು. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸೋತೆ. ಆದುದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಿಯಾಂಗ್ ಕೊಡು.” 'ನಾವು ನದಿಯ ಆಚೆ ಇದ್ದೇವೆ; ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.' 'ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ಮಿಯಾಂಗ್ ಜೊತೆ ಬಾ.'
ವಾದ, ದೂರು, ಸುದೀರ್ಘ, ಸುದೀರ್ಘ ಚರ್ಚೆ. ಖಾಮ್ ಕೊನೆಗೆ 'ಅದನ್ನು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಒಳ್ಳೆಯದು," ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ಮಿಯಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರಮನೆಗೆ ನಡೆದರು.
ರಾಜನ ತೀರ್ಪು
ರಾಜನು ಪಕ್ಷಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದನು. 'ಮಿಯಾಂಗ್, ಮತ್ತು ಖಾಮ್ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಇದು ನನ್ನ ತೀರ್ಪು. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅರ್ಧ ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಿಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಖಾಮ್ಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ 4 ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ. ಮತ್ತು ನೀವು, ಖಂ, ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ 5 ಭಿಕ್ಷಾಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ. "ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿರ್ಧಾರ," ಖಾಮ್ ಹೇಳಿದರು. "ಸರಿ, ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ಈಗ 4 ಬುಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು 5 ಭಿಕ್ಷಾಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ."
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 16 ಬಲಿಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಅರಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು 4 ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಬುಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಿದರು. "ಮತ್ತು ಖಾಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?" 'ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ' ಮತ್ತು ಖಾಮ್ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ 5 ಭಿಕ್ಷಾ ಪಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದರಿಂದ ಜಿಗಿದ. "ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಾ?" ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹೇಳಿದರು.
'ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ರಾಜನು 4 ಬುಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು 5 ಭಿಕ್ಷಾ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಮತ್ತು ಇವು ಬುಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲವೇ? ಇವು ಭಿಕ್ಷಾ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲವೇ?' 4 ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಿಯಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದಾಗ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸಾರೆ ನಕ್ಕರು.
ರಾಜನಿಗೆ ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದನು. “ಖಾಮ್, ಅನನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಅದು ದೇವಾಲಯದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸಬರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.' ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ Xieng Mieng ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕ್ಸಿಯೆಂಗ್ ಎಂಬುದು ಒಮ್ಮೆ ಅನನುಭವಿಯಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು. ಮತ್ತು ಮಿಯೆಂಗ್ ಎಂದರೆ ಎಲೆ ಎಂದರ್ಥ.
ಮೂಲ: ಲಾವೋ ಫೋಕ್ಟೇಲ್ಸ್ (1995). ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್ಪರ್ಸ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ