ಅದೃಶ್ಯ ಸನ್ಯಾಸಿ… (ಇದರಿಂದ: ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತೇಜಕ ಕಥೆಗಳು; nr 58)
ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆ. ಮತ್ತು ಈ ಸನ್ಯಾಸಿ ತಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಒಬ್ಬ ಅನನುಭವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. 'ಯಾಕೆ?' ಅವನು ಕೇಳಿದ. "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟ್ರಿಕ್ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದೃಶ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಈಗ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ. ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೇಳು’ ಎಂದ.
ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಅನನುಭವಿ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದನು. ಸನ್ಯಾಸಿ ಮಾಟಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಗೊಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. "ಓಹ್!" ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದನು. "ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?"
"ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಪೂಜ್ಯ."
"ಓಹ್!" ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದನು. "ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?"
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅನನುಭವಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಓಹ್!" ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಂಟವನ್ನು ತೆಗೆದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಬೆತ್ತಲೆ ಡಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. "ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?"
"ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ," ಅನನುಭವಿ ಹೇಳಿದರು. 'ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಅದೃಶ್ಯನಾಗಿದ್ದೀಯ!' ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು! 'ನಿನಗೆ ಎಂತಹ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸನ್ಯಾಸಿ.
"ನನ್ನ ಭಿಕ್ಷಾಪಾತ್ರೆ ತನ್ನಿ!" ಸನ್ಯಾಸಿ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತಿರುಗಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಹೆಗಲಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ, ದೇವಾಲಯದ ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಅವರು ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
'ನೋಡು! ಬೋಳು ತಲೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿ!' ಅವರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದರು. ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ತನಕ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಹಂದಿಯೊಂದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಂದಿ. ಅದೃಶ್ಯ ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆದು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕರೆದಳು. 'ಮುತ್ತು! ಕಿಸ್ ಕಿಸ್ ಕಿಸ್, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ' ಎಂದು. (*) ಸನ್ಯಾಸಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು 'ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ!' ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು 'ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬೆತ್ತಲೆ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಗ್ರಾಮವು ಬೆತ್ತಲೆ ಜರ್ಕ್ಸ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!'
ಸರಿ, ನೀವು ಅನನುಭವಿಗಳಿಂದ ಮೋಸಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಕು…ಮೂಲ:
ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಟೈಟಿಲೇಟಿಂಗ್ ಕಥೆಗಳು. ವೈಟ್ ಲೋಟಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 'ದ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಸನ್ಯಾಸಿ'. ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್ಪರ್ಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕ ವಿಗ್ಗೋ ಬ್ರೂನ್ (1943); ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) ಡಚ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಎ) ಹಂದಿಯ ಅನೇಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸ್ ಒಂದಾಗಿದೆ.