ಥಾಯ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ...
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಥೈಸ್ ಸಹ ಜೀವನದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಮೂಗುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಥಾಯ್ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರು, ನಕ್ಷೆ ಓದುಗರು ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಓಡ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡು ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ. ದೀರ್ಘ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಹೊಡೆತಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅವಳ ಕೂದಲು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಂದು ನಾನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೌಚಿಂಗ್
ನನ್ನಿಂದ ಐಷಾರಾಮಿ ಕದಿಯಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಾಗರಿಕತೆಯಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುವ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ: ಮಲಗುವುದು ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.
ಅಧಿಕೃತ ಡೆಲ್ಫ್ ಬ್ಲೂ ಜೊತೆಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಘಾತಕಾರಿ ವಂಚನೆ
ನಮ್ಮ ಡಚ್ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಫಲಕಗಳು, ಹೂದಾನಿಗಳು, ಕ್ಯಾಂಡಲ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳು, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನೀಲಿ-ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲ: ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ?
ನಾನು ಈಗ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ನನ್ನ ಹೊಸ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಎಂಟು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಡಸೆಲ್‌ಡಾರ್ಫ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ನಿರ್ಗಮನ ಹಾಲ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯಲು ಕಾರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಶೀತ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಇದು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಚಳಿಗಾಲದ ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿದೆ. "ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಡುವುದು!" ಇದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸರಳ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಖುನ್ ಪೀಟರ್ ಪ್ರಕಾರ ಚಳಿಗಾಲ: ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಕ್ಷಣಗಣನೆ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು 'ನಗುವಿನ ನಾಡು'ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಏನು ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನಾಳೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಈಗ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿವೆ. ಮರವನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ದಿನಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುವ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.
ಖುನ್ ಪೀಟರ್ ಪ್ರಕಾರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲ
ಯೋಜನೆಯು ಕೆಳಕಂಡಂತಿದೆ: ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಜನವರಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೂದು ಬೂದು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. ನಂತರ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ವಿಮಾನ ಹತ್ತಿ. ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅದೇ ರೀತಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
'ನೀರಿನ ಆಯಾಸ'
ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ 'ನೀರಿನ ಆಯಾಸ'ದ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಸಲಹೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದುರಂತವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ರಾಜಧಾನಿ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಕಳಪೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಪ್ರಯಾಣ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರವಾಹ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಥಾಯ್ ವರದಿಗಾರನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಸಿಸಾಕೆಟ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕಾಂತಾಲಾಕ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಥಾಯ್ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಆರ್ಥಿಕತೆ, ರಾಜಕೀಯ, ಅಪರಾಧ, ಹಣದುಬ್ಬರ, ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುದ್ದಿಗಳಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?
ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಡೂಮ್ಸ್‌ಡೇ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು. ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಯುತಯ್ಯನ ಚಿತ್ರಗಳು ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಥಾಯ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ನೀರಿನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಯಿಂಗ್ಲಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ…
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಜ್ವರ ಅಪಾಯಕಾರಿ!
ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಜ್ವರದಿಂದ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ನೀವು ಆ ವಿಶೇಷ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಜ್ವರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ವೈರಸ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಗಳಿಲ್ಲ. ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಜ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ...
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಶೆಲ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ. ಅಥವಾ ನೀವು ಸಿಯಾಮ್ ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಟಿವಿಗಳ ನಡುವೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇ ಫಿಲಿಪ್ಸ್: ಹಾಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಫರಾಂಗ್ ಹೈನೆಕೆನ್ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೊವನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನೀವು 7-Eleven ನಲ್ಲಿ ಯೂನಿಲಿವರ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ…
ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂಕಟ
"ನನಗೆ ಫರಾಂಗ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕು", ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನವೂ 10 ಗಂಟೆ ದುಡಿಯುವ ಭವಿಷ್ಯವು ಅವಳನ್ನು ಹತಾಶರನ್ನಾಗಿಸಿತು. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ಸ್ಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ 'ರೂಮ್' ಇತ್ತು. ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ, ಕೆಲಸದ ನಂತರ, ಅವಳು ದಣಿದ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಉತ್ತಮ ಸಮಯಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಹತಾಶ ಮತ್ತು ಬಡತನದ ಅಸ್ತಿತ್ವ. ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ...
ವಿದಾಯ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್, ಈಗ ಮತ್ತೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯಿತು. ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಮಯಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅದು ನಿಜ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಹಲವಾರು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಇನ್ನಷ್ಟು. ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಹಲವಾರು ಜನರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನಾನು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್-ಒಟ್ಟೊ ನಿಮ್ಮ…
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ರಜೆಯಲ್ಲಿದೆ!
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಭೂಮಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಕೆಲವು ಮನೆಗೆಲಸದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು: ಸಂಪಾದಕರು ಮೇ 2 ರಿಂದ 24 ರವರೆಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಬಾಸ್ ಮೇ 12 ರಿಂದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗೈರುಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ "ಹಳೆಯ" ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡದ ಲೇಖನಗಳಾಗಿವೆ. ಹಾಗಾದರೆ…