TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 055/23: ವಲಸೆ ಕಾಂತಂಗ್ - ವಾರ್ಷಿಕ ನವೀಕರಣ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ (ಮುಂದುವರಿದಿದೆ)
ಕಾಂಟಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ (ಟ್ರಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ) ನನ್ನ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ. 800K ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ನಿವಾಸದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕುರಿತು ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ 054/23: ವಲಸೆ ಖೋನ್ ಕೇನ್ - ವರ್ಷ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಮರು-ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು 90 ದಿನಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆ
ಇಂದು ನಾನು ಮೂರು ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಖೋನ್ ಕೇನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ: ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಬಹು-ವೀಸಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ 90-ದಿನಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆ. ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10.00 ಗಂಟೆಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 10.30 ಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ನನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನನಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನನಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಪ್ರತಿ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗಮನದಲ್ಲಿಡು.
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ 21-ದಿನಗಳ ವರದಿಯನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 90 ರಂದು ವಲಸೆ ಸಕೋನ್ ನಖೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 14.04:14.07 ಕ್ಕೆ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ XNUMX:XNUMX ಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದರು. ವಲಸೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಫಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ, ಸಹಾಯಕವಾದ ಜನರು.
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 051/23: ನೀವು ನವೀಕರಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಇ-ವೀಸಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
(ವರ್ಷ) ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮೂಲ ಇ-ವೀಸಾವನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು ಎಂದು ಓದುಗರೊಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿದಾರರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಮ್ಟಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ.
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ 050/23: ವಲಸೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ – TM30
TM 30 ವಲಸೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್. ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2 ವಾರಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಕಳೆದಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ನಾನು Thailandblog ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೆ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು TM3o ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸದ (ಹೋಟೆಲ್, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಪಾಲುದಾರ) ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಮನದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಲಸೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ 1.500 THB ದಂಡಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಚಿಯಾಂಗ್ ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಲಸೆಯ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಈಗ ಕೇಂದ್ರ ಚಿಯಾಂಗ್ ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು. ಈ ಸೇವೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಕಲಿನಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ವಲಸೆಯನ್ನೇ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ.
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 048/23: ಕಾಸಿಕಾರ್ನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ 6 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವರದಿಗಾರ: ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ನಾಂಗ್ ಲೇ ಇಂದು ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ವಲಸೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ಇಮಿಗ್ರೇಶನ್ ಲ್ಯಾಂಪಾಂಗ್ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗಿದೆ. ಸಿಯಾಮ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಇಂದು ಕೆಲಸಗಳು ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆದಿವೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಕ್ಷಣದ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು…
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 047/23: ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಹೇಗ್ - O ಅಲ್ಲದ ವೀಸಾಗಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವ
ವರದಿಗಾರ: ರಾಬ್ ವಿ. ಈ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ 3 ತಿಂಗಳ ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ (ವಲಸೆಯೇತರ ವೀಸಾ O, ಕುಟುಂಬ ಭೇಟಿ). ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗಿತು (ಕೋವಿಡ್ ಕವರೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಮೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ). ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಿದೆ ...
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 046/23: ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಹೇಗ್ - ವೆಬ್ ಪುಟ ವೀಸಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ವೀಸಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೀಸಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವೆಬ್ ಪುಟ.
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು 90 ದಿನಗಳ ನೋಂದಣಿಯು ಒಂದು ದಿನ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಅದರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಳೆದ 90 ದಿನಗಳ ನೋಂದಣಿಯ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಮೌನ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಜೋಮ್ಟಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗ 90-ದಿನಗಳ ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 044/23: TM30 ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಡಾನ್ ಸಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಭೇಟಿ. TM30 ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾ ಮತ್ತು ವಲಸೆ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದರಿಂದ, ಥಾಯ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ವಿದೇಶಿಯರ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು. ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೇನಾ?
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 043/23: ವಲಸೆ ಕಾಂತಂಗ್ - ನಿವೃತ್ತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 040/23 ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ 'ನಿವೃತ್ತ' ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಕಾಂಟಾಂಗ್‌ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 041/23: ವಲಸೆ ಕೊಹ್ ಸಮುಯಿ - OA ಅಲ್ಲದ ಮೂಲಕ ಪಡೆದ ನಿವಾಸದ ಅವಧಿಯ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆ
ಇದು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವೂ ಸಹ ಮತ್ತು ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬರಬೇಕು ಮತ್ತು 7 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಾರದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ ಫುಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 042/23: ವಲಸೆ ಕೊರಾಟ್ - ನಾನ್-ಒ ಜೊತೆಗೆ ಪಡೆದ ನಿವಾಸ ಅವಧಿಯ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆ
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 040/23 ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾನು 'ನಿವೃತ್ತ' ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ immi Korat ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. 040/23: ವಲಸೆ ನಖೋನ್ ಸಾವನ್ - "ನಿವೃತ್ತಿ ವೀಸಾ ಪಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು"
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಿಗೆ, ನಿವೃತ್ತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸದ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ನಖೋನ್ ಸಾವನ್ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ 039/23: ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಅವಳು ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.