ಕಾವಲು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅನೇಕ ಪೌರಾಣಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ, ವಿಲಕ್ಷಣ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ ಫಾನ್ ಬೊಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಅದು - ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಲ್ಲ - ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು
ನಾವು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕು ಎಂದು ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ? ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಒಂದು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಓದುಗರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ: ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾ ನಾಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ("ಮದರ್ ನಾಕ್" ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ)? ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ? ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಮೇ ನಕ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ಈ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಥೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಸಂದೇಶವೇನು?
'ಫಿಮೈಯ ಅಸೂಯೆಯ ಹಣ್ಣು ತೋಟಗಾರ' - 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಯಾಮಿ ಸಾಹಸ
ಫ್ರಾ-ನರೆಟ್-ಸುಯೆನ್ (1558-1593) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಯುಥಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುವ ಬೆಳೆಗಾರರು ದೂರದೂರುಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಸಾಂಗ್‌ಖ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿಯ ಶಿಲ್ಪ
ನೀವು ಸಾಂಗ್‌ಖ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಿಲಾ ಬೀಚ್‌ನ ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದಾಡಿದರೆ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಶಿಲ್ಪವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಖುನ್ ಫೇನ್‌ನ ವಿಭಿನ್ನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು
ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ಇದು ಥಾಯ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: ಖುನ್ ಚಾಂಗ್ ಖುನ್ ಫೇನ್ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ KCKP).
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ (16): ಥಾಯ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ
ನಾವು ಥಾಯ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಜನರು ವಾಸಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜನರು ಯೋಚಿಸುವ, ಅನುಭವಿಸುವ ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಮೌಲ್ಯಗಳು, ರೂಢಿಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಗೀತ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಂತಹ ಸಮಾಜದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.
'ಥೋಟ್ಸಕನ್ ಮತ್ತು ಸೀದಾ', ಶ್ರೀ ದಾರುವಾಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ
ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರ ಶ್ರೀ ದಾರುವಾಂಗ್ ಅವರು 'ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಮನ್ ಪೀಪಲ್' ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂದಿನ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರಾಮಕಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಿರು ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಥೆಯ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ರಾಮಕಿಯನ್: ಭಾರತೀಯ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯ
2.000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆಯಲಾದ ಭಾರತೀಯ ರಾಮಾಯಣ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಥಾಯ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ರಾಮಕಿಯನ್, ಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪ್ರಕಾರ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಕಾಲಾತೀತ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಥಾಯ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆ: ಕ್ರೋಧ, ನರಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ
ಇದು ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸದಿರುವ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ (ಬಹುಶಃ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಯುವ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು). ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಟೂನ್, ಹಾಡುಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'ಅಕ್ಕಿ ಪುಟ್ಟ ಸತ್ತ ತಾಯಿಯ ಬುಟ್ಟಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀ ಥಾನೊಂಚೈ, ದಿ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಥೈಲ್ ಉಲೆನ್ಸ್ಪಿಗೆಲ್
ಶ್ರೀ ಥಾನೊಂಚೈ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾವ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎರಕಹೊಯ್ದಿದೆ, ಇದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೇಶಗಳಾದ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ, ಲಾವೋಸ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ.
ದಿ ಪ್ರೊಫೆಸಿ - ಫೈಥುನ್ ಥಾನ್ಯಾ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ
ಬಹಳ ಹೊತ್ತಿನಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದ... ಬಹಳ ಸಮಯ ಯಾರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಗರು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತವರು ಸಹ ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಅದು ಇತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮರವು ಈಗ ತನ್ನ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ. ಗ್ರಾಮದ ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವಾಗ ಬೇರುಗಳಿದ್ದವು. ಈ ಆಲದ ಮರವು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಜೀವಿ ಎಂದು ಅದರ ಕಟುವಾದ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಜಟಿಲವಾದ ಕೊಂಬೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
'ಪಲ್ಜಾಗಳ ಕೊನೆಯ ಟ್ರಿಕ್'; ಲಾವೊ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಒಂದು ಜಾನಪದ ಕಥೆ
ನೀವು ಕೇವಲ ವಿಷದ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯು ಕಾನೂನು ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಲಾವೋ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಕೊನೆಯ ಕಥೆ.
'ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಟ್'; ಲಾವೊ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಒಂದು ಜಾನಪದ ಕಥೆ
'ಇನ್ನು ಹಸಿದಿದ್ದ ರಾಜ'; ಲಾವೊ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಒಂದು ಜಾನಪದ ಕಥೆ
ಪಾಥೆಟ್ ಲಾವೊ ಜನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಡಳಿತಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹೊಟ್ಟೆಪಾಡಿನ ಕಾರಣ ತಿನ್ನಲಾಗದ ರಾಜ, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಚಾರ.
ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ 'ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಿಚಿತ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಸ್ನೋ'
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಔಷಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ 'ಸಂಗ್ ಥಾಂಗ್, ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇನ್ ಎ ಶೆಲ್'
ರಾಜರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅದು ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಮುವಾಂಗ್ ತುಂಬಾ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದು ದುರಂತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.