ವಿತ್ತಯಾಕೋರ್ನ್ ಚಿಯಾಂಗ್ಕುಲ್ ಅವರ 'ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸದಂತೆ', ಸಣ್ಣ ಕಥೆ
ಈ ಕಥೆಯು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಅರವತ್ತರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇಂದಿಗೂ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದರ್ಶವಾದಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 'ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ' ಗುಂಪು ಇಸಾನ್‌ನ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ 'ಅಭಿವೃದ್ಧಿ' ತರಲು ಹೊರಟಿದೆ. ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ಆದರ್ಶಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಧಾರಣೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ.
'ಮಿಚಿಗನ್ ಟೆಸ್ಟ್' - ವನಿತ್ ಜರುಂಗ್ಕಿಟ್-ಅನನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ
ಈ ಕಥೆಯು 1960 ರ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 'ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುಗ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನೇಕ ಥಾಯ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು 6.000 ಥಾಯ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಥಾಯ್ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು? ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ? ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕೇ?
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ನೇಹಪರವಾದ ಪ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ? ಪರಮಾತ್ಮನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ ಕ್ರಮಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ ...
ರಣಹದ್ದು ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ! ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವತೆಗಳಿವೆ ...
ಇಂದು ಭಾಗ 2 ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಥೆಯ ಮುಕ್ತಾಯ. ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು, ಭಯ, ಸೇಡು, ಪ್ರೀತಿ, ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹ, ಅಸೂಯೆ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳು. ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
ಹನ್ನೆರಡು ರಾಣಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು (ಭಾಗ 1) - ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 06 ರಿಂದ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು
ಒಂದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಥೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು, ಭಯ, ಸೇಡು, ಪ್ರೀತಿ, ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹ, ಅಸೂಯೆ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳು. ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...
ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಕರು - ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 05 ರಿಂದ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು
ಎರಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೈತಿಕ ಸಂದೇಶ: ಆದೇಶವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯವು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಥಾಯ್ ಬರಹಗಾರ ಖಾಮ್ಸಿಂಗ್ ಶ್ರೀನಾಕ್. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಖಾಮ್ಸಿಂಗ್ ಶ್ರೀನಾವ್ಕ್ ಅವರ 14 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಈ ಸುಂದರವಾದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಭಾಗಶಃ ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್ಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು 1958 ಮತ್ತು 1973 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಥಾಯ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯ, 1981 ಮತ್ತು 1996 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧವು ಎರಡು ನೇಕಾರ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ ಎರಡೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಮೇಲೆ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಕಾಗೆ, ಕೋಗಿಲೆ ಮತ್ತು ಗೂಬೆ. ಇವರಿಂದ: ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು. ಸಂ. 02.
ಕೋಗಿಲೆ ವೇಷಧಾರಿ! ತನ್ನದೇ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೆಣ್ಣು ಕೋಗಿಲೆ ತಮ್ಮ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ; ಅವಳು ಗೂಡಿನಿಂದ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಎಸೆದು ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಬಂತು?
ರಸವಿದ್ಯೆ. ಇವರಿಂದ: ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು. ಸಂ. 01.
ವ್ಯಾನ್ ಡೇಲ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ರಸವಿದ್ಯೆಯು 'ಪ್ರಾಚೀನ ರಹಸ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಲೋಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 'ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕಲ್ಲು' ಜೊತೆಗೆ ಜೀವನದ ಅಮೃತವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವೇ?
'ಫಿಮೈಯ ಅಸೂಯೆಯ ಹಣ್ಣು ತೋಟಗಾರ' - 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಯಾಮಿ ಸಾಹಸ
ಫ್ರಾ-ನರೆಟ್-ಸುಯೆನ್ (1558-1593) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಯುಥಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುವ ಬೆಳೆಗಾರರು ದೂರದೂರುಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ದಿ ಫಾರ್ಮರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೈಟ್ ಮ್ಯಾನ್, ಖಾಮ್ಸಿಂಗ್ ಶ್ರೀನಾಕ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಥಾಯ್ ಬರಹಗಾರರ 1966 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. ಇದು ವಯಸ್ಸಾದ ರೈತ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಹೇಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾಯಿಯ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಕಾಲದ ರೈತನ ದುಃಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಸುಧಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಚೋನ್ಬುರಿಯ ಹುಡುಗಿ
ಚೋನ್‌ಬುರಿ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳವು ಯಾವುದೇ ನಗರವಲ್ಲ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸಿಯಾಮ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಈ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕೃತಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬಂದರು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಾತಾವರಣವು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಚೋನ್‌ಬುರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರಾತ್ ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವರ ಜೀವನವು ನಗರದ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ದೇವಾಲಯದ ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರವೆಂದರೆ ಮೀ-ನೋಯಿ, 'ಚಿಕ್ಕ ಕರಡಿ'. ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮಲತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಬುರಿರಾಮ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಅಲ್ಫೋನ್ಸ್ ವಿಜ್ನಾಂಟ್ಸ್ ಅವರ ಈ ಹೊಸ ಬಲವಾದ ಕಥೆಯು ಬುರಿರಾಮ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಥಾಯ್ ಲವ್ ಲಿಂಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ಬುರಿರಾಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಸಿಹಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಧಾರಣ ಡೆನಿಮ್ ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಅವಳಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮನುಷ್ಯನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ ವಸತಿ ಗೃಹದ ವೆಚ್ಚ ಉಳಿತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಓದಲು ಬರುವ ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನಾನು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಈಗ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್.