ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಮೀನುಗಾರ 22 ವರ್ಷಗಳ ಗುಲಾಮ ಕಾರ್ಮಿಕರ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ

ಬರ್ಮೀಸ್ ಗುಲಾಮನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಸಾಯುವಷ್ಟು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಈಗ, ದೂರದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು 8 ವರ್ಷಗಳ ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ನಂತರ, ಮೈಂಟ್ ನೈಂಗ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು. ಅವನ ರಾತ್ರಿಗಳು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಸಮಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಅವನ ನೆನಪಿನಿಂದ ತಳ್ಳಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಯಕನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಮೈಂಟ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಥಾಯ್ ನಾಯಕ ಬೊಗಳಿದನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಳುವಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ. ಅವನು ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ಒದ್ದು ಕೈಕಾಲುಗಳಿಂದ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದನು. ಮೈಂಟ್ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸುಡುವ ಬಿಸಿಲು ಅಥವಾ ಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಅಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಅವನು ನೋಡಿದ ಇತರ ದೇಹಗಳಂತೆ ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಅವರು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅವರು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅಥವಾ ಅವರು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಂತೆ ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ಸೀಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ರಿಸರ್ಚ್ ದಿ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ 

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, Myint ನಂತಹ ಸಾವಿರಾರು ಪುರುಷರು ಮೋಸಕರವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಉದ್ಯಮದ ಭೂಗತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕ್ರೂರ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದ್ದು, ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ದಶಕಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಕಂಪನಿಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಮುಖ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ.

ಈ ಬಹು-ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ ವ್ಯವಹಾರದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ತನಿಖೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ 340 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಗುಲಾಮರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿತು. ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ.

ಮೈಂಟ್ ನಾಯಿಂಗ್

ಮೈಂಟ್ ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈರಿ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಅವನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಅರೆ-ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ನಗುವಾಗ, ಆ 22 ವರ್ಷಗಳ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಇದ್ದ ಹುಡುಗನ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನ ಮೋನ್ ರಾಜ್ಯದ ಕಿರಿದಾದ, ಧೂಳಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಂದೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸತ್ತರು, 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊರಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು, ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಡು ಬಡತನಕ್ಕೆ ಜಾರಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಪ್-ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಮೈಂಟ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಮಿಷಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದನು. ಏಜೆಂಟ್ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ $300 ನೀಡಿತು, ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಬದುಕಲು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಯುವಕರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

ಅವನ ತಾಯಿ, ಖಿನ್ ಥಾನ್, ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣದ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೈಂಟ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು "ಅಲ್ಲಿ" ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಕೊನೆಗೆ ಅಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿದಳು.

ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭ

ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮೈಂಟ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರವಿರುವ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿನ ಜನನಗಳು, ಸಾವುಗಳು, ಮದುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಶವು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದಿಂದ ನೆಗೆಯುವ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಅಸಂಭವವಾದ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಬಲವಂತದ ದುಡಿಮೆಯಿಂದ ಎರಡು ಬಾರಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಭಯದ ನೆರಳಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

ಆದರೆ 1993 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ದಿನ, ಮೈಂಟ್ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡರು. ದಲ್ಲಾಳಿಯು ತನ್ನ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಅವಸರದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೈಂಟ್‌ನ 10 ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಿದಾಗ, ಪುರುಷರು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಣ್ಣಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬೀಳ್ಕೊಡುವ ಅವಕಾಶವೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

ಥಾಯ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ

ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಬಡ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ, ಲಾವೋಸ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ಉದ್ಯಮದಿಂದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ವರ್ಷಕ್ಕೆ $7 ಬಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. ವಲಸಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆ 200.000 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 

ಮಿತಿಮೀರಿದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಟ್ರಾಲರ್‌ಗಳು ಹೇರಳವಾದ ವಿದೇಶಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಾಹಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸವು ಸುಳ್ಳು ಥಾಯ್ ಗುರುತಿನ ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುರುಷರನ್ನು ತಿಂಗಳುಗಳು ಅಥವಾ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್‌ಗಳು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಥಾಯ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಅಂತಹ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮನ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟುಯಲ್, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ

ಸರಳವಾದ ಗಡಿ ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮೈಂಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪುರುಷರನ್ನು ನಂತರ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ 15 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಹಡಗು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ಈಗ ಅವರ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ಕೂಗಿದರು, ಮೈಂಟ್ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ: “ನೀವು ಬರ್ಮೀಯರು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಮೈಂಟ್ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಅವರು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಥಾಯ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಬದಲಾಗಿ, ಹುಡುಗರನ್ನು ಟ್ಯೂನ, ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್, ಸ್ಕ್ವಿಡ್, ಸೀಗಡಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಲಾಭದಾಯಕ ಮೀನುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅರಫುರಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ಟುವಾಲ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ

Myint ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಚ್‌ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಮಾರಾಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೀನುಗಳ ಪೂರ್ಣ ಬಲೆಗಳನ್ನು ತರಲು ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿಗಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ರುಚಿಯ ಬೇಯಿಸಿದ ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ $10 ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಔಷಧಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಯಾರಾದರೂ ಥಾಯ್ ನಾಯಕನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮೈಂಟ್ ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮರದ ತುಂಡನ್ನು ಎಸೆದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1996 ರಲ್ಲಿ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮೈಂಟ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಿರ್ಗತಿಕ ಮತ್ತು ಮನೆಮಾತಾದ, ಅವನು ತನ್ನ ದೋಣಿ ಮತ್ತೆ ಟುಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವರು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮನವಿಗೆ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ನಿಂದ ತಲೆಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿತ್ತು. ಗಾಯದಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಮೈಂಟ್ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಗಾಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದ ಥಾಯ್ ಮನುಷ್ಯ ಮೈಂಟ್ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು: “ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬರ್ಮಾ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸಾಯುವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.” ಅವನು ಓಡಿದ್ದು ಅದೇ ಮೊದಲ ಸಲ.

ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು

AP ಯಿಂದ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ಬರ್ಮೀಸ್ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಇತರರು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಡಿಮೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ನೀರಿನಿಂದ ಯಾವುದೇ ವೇತನವಿಲ್ಲದೆ ಬಹುತೇಕ ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅವರನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತ ಸ್ಟಿಂಗ್ರೇ ಬಾಲಗಳಿಂದ ಥಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸಗಾರರು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಹಡಗನ್ನು ಜಿಗಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಹಲವಾರು ಬರ್ಮೀಸ್ ಮೀನುಗಾರರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಮೈಂಟ್ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ದೇಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ಮೊಲುಕ್ಕಾಸ್ 

ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮೊಲುಕ್ಕಾಸ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿರುವ ದ್ವೀಪಗಳು, ಸ್ಪೈಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ತಮ್ಮ ದೋಣಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಥವಾ ಅವರ ನಾಯಕರಿಂದ ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾವಿರಾರು ಮೀನುಗಾರರ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಪಡೆಯುವ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ Thirdಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೋಲಿಕೆ.

ಕೃಷಿ ಜೀವನ

ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ಕುಟುಂಬವೊಂದು ನಿರಾಶ್ರಿತ ಮೈಂಟ್ ವಾಸಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿತು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಈ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಭಯಾನಕ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಹಾರದ ರುಚಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಉಪ್ಪು ಬರ್ಮಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

ಆದರೆ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಅಥವಾ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅವನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು?

ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಹಳೆಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಸುಹಾರ್ತೋ ಪತನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ದೇಶವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಮೈಂಟ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

2001 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರುವ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಮೈಂಟ್ ಮನೆಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊದಲು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.

ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅದೇ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಹತಾಶನಾಗಿ, ಮೈಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

ಮೈಂಟ್ ಬೀಗ ತೆರೆಯಲು ಏನನ್ನೋ, ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನ ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಲೋಹದ ತುಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅವರು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಕೋಲೆಗಳು ಅವನಿಂದ ಜಾರಿದವು. ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಸಾವು ಬೇಗ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ತನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೈಂತ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಅವನು ಕಪ್ಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳ ಮತ್ತು ಈಜಿದನು. ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದನು. ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಈ ಬಾರಿ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ!

ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿ.

ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ರಫ್ತುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅಗ್ಗದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ದಲ್ಲಾಳಿಗಳು ಮಕ್ಕಳು, ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲರು ಸೇರಿದಂತೆ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ವಂಚಿಸಿದರು, ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಮಾದಕವಸ್ತು ಮತ್ತು ಅಪಹರಿಸಿದರು.

ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರವು ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊರಗಿನವರು ಈ ದುರುಪಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಆದರೆ, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

ಮನೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು

ಮೈಂಟ್ ಈಗ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಅವನ ನರಮಂಡಲವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಶಾಖದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿರಿಸಿತು. ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅದೇ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕುಟುಂಬವು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಹೋದರಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಆಲೋಚನೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಟಿಲ್ಟ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬೌದ್ಧ ದೇಗುಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ತನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಅವಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಳು.

ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬರ್ಮಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೈಂಟ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಮೈಂಟ್ ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. "ನನಗೆ ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ."

ಗಡಿಯಾರ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಮೈಂಟ್ಗೆ ಸಮಯವು ಮಸುಕಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ಈಗ ತಮ್ಮ 30 ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪೂಲ್

ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

2011 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಒಂಟಿತನ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವರು ಡೊಬೋ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬರ್ಮೀಸ್ ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಓಡಿಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮೆಣಸು, ಬದನೆ, ಬಟಾಣಿ ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್ ಬೆಳೆದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು. ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು. ಅವನು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಮೈಂಟ್ ನಂತರ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು: AP ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ US ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಹಾರ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಜಾಮೀನು ನೀಡಲು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ದ್ವೀಪಗಳು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, 800 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗುಲಾಮರು ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

ಇದು ಅವನ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು. ಡೊಬೋಗೆ ಬಂದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮೈಂಟ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟುವಾಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನೂರಾರು ಇತರ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 22 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮೈಂಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಆದರೆ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು, ಅವನು ಏನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?

ಮುಖಪುಟ

ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಿಂದ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರವಾದ ಯಾಂಗೋನ್‌ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದು ಮೈಂಟ್‌ಗೆ ಮೊದಲ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಬಂದ ನಂತರ, ಅವರು ಯಾರೋ ಕೊಟ್ಟ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿ ಸಣ್ಣ ಕಪ್ಪು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರನಡೆದರು. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ತೋರಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

ಮೈಂಟ್ ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಹಸ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕಿ ಆಂಗ್ ಸಾನ್ ಸೂಕಿಯನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಗೃಹಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

"ನಾನು ಪ್ರವಾಸಿಗರಂತೆ ಭಾವಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ."

ಊಟ ಬೇರೆ, ಶುಭಾಶಯವೂ ಬೇರೆ. ಮೈಂಟ್ ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಕೈಗಳಿಂದ ವಾಯ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಕೈ ಕುಲುಕಿದರು.

ಭಾಷೆ ಕೂಡ ಅವರಿಗೆ ಪರಕೀಯ ಎನಿಸಿತು. ಅವರು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಜಿ ಗುಲಾಮರು ಮೋನ್ ರಾಜ್ಯದ ಅವರ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬರ್ಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹಾಸಾ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

"ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಈಗ ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ." ಆದರೂ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವನ ದೇಶ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನೂ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಹುಡುಗನಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಆದರೆ 40 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಅವನು ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದನು ಅಥವಾ ಅವನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದನು.

ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪುನರ್ಮಿಲನ

ಮೈಂಟ್ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಭಾವನೆಗಳು ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಗದ್ಗದಿತರಾದರು. "ನನ್ನ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ," ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ." ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.

ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ರಸ್ತೆಗಳು ಈಗ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಇದ್ದವು. ಪೋಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡನು. ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಈಗ ತಿಳಿಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ಕೊಬ್ಬಿದ ಬರ್ಮಾ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಒಂದು ಅಪ್ಪುಗೆಯು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ಕಣ್ಣೀರು ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶೋಕವನ್ನು ನೀಡಿತು. "ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!" ಅವಳು ಗದ್ಗದಿತಳಾದಳು. “ನಮಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ಈಗ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ, ನಮಗೆ ಬೇಕು.

ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಭಯಗೊಂಡ ಮೈಂಟ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ರಸ್ತೆಯತ್ತ ನೋಡಿದನು. ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಅವನು ಅಳುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಹೂತುಕೊಂಡನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು ಮತ್ತು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಹಿಡಿದಳು.

ಮೈಂಟ್, ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ವಿನಮ್ರ ಸ್ಟಿಲ್ಟ್ ಮನೆಗೆ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹುಣಸೆಹಣ್ಣು ಸೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಲಾಯಿತು.

ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನ 60 ವರ್ಷದ ತಾಯಿ ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಉಸಿರು ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೋ ಕೂಗಿದರು. ಮೈಂಟ್ ಒದ್ದೆ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಅವಳ ಬಾಯಿಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದನು. "ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆರೆ! ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆರೆ!" ಅವರು ಕೂಗಿದರು. ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ”

ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನ ತಾಯಿ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಮೈಂಟ್ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನ ಕನಸುಗಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರನಾದನು. ಆ ಮುಖವನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್, ಮಾರ್ಗಿ ಮ್ಯಾಸನ್ ಅವರಿಂದ (ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಡಿಲವಾಗಿ) ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಥೆ