"ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ"

ನೆಟಿವಿಟ್ ಚೋಟಿಫಟ್ಫೈಸಲ್, ಮೊದಲ ಥಾಯ್ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಆಕ್ಷೇಪಕ

ಮೂಲಕ: ಲೀ ಯು ಕ್ಯುಂಗ್

ನೆಟಿವಿಟ್ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಮುಕ್ತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಸೈನ್ಯವು ಅದೃಷ್ಟ, ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿರುವ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಆಕ್ಷೇಪಕ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14, 2014 ರಂದು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವವರೆಗೂ ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು.

"ಸೈನಿಕ ಆಡಳಿತವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ, ಈಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ," ನೆಟಿವಿಟ್‌ನ ಹೇಳಿಕೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ." ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ನೆಟಿವಿಟ್ ತನ್ನ ವಾದವನ್ನು 'ಅಹಿಂಸೆ' ಅಥವಾ ಶಾಂತಿವಾದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಥಾಯ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಟೀಕೆಗಳಿಂದ ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 'ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೌದ್ಧ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 'ನಾನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ'.

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಲವಂತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಾರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವಾ ಕಾಯಿದೆ (1954) ಎಲ್ಲಾ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು ಅರವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು (300.000 ಪುರುಷರು) ವೃತ್ತಿಪರ ಸೈನಿಕರು, ಉಳಿದವರು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 1750 ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ 1000 ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಪಕವಾಡಿ ವೀರಪಾಸ್ಪಾಂಗ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆ ಇಲ್ಲ, 'ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಬಜೆಟ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. (2006 ರ ದಂಗೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ, ಟಿನೋ). ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದ ಖರ್ಚು ನೆರಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

1992 ರಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಸುಚಿಂದಾ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ದಂಗೆಯ ನಂತರ, ರಾಜಕೀಯದ ಮೇಲೆ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಪ್ರಭಾವವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪಕವಾಡಿ ಗಮನಿಸಿದರು. "ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬದುಕಬೇಕಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, "ಥಾಯ್ ಪುರುಷರು ಸೈನ್ಯದ ಗುಲಾಮರಲ್ಲ."

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ನೀತಿ ಸಂಖವಾಸಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ರೋರ್ ಡೋರ್ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದರು (ಟಿಪ್ಪಣಿ 1 ನೋಡಿ).

"ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ನಾವು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು" ಎಂದು ನೀತಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಥಾಯ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ. ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ರಾಜ, ಧರ್ಮ (ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ) ಮತ್ತು ಸೇನೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆವು.'

'ಸೈನಿಕರಂತೆ ನಾವೂ ಬಟ್ಟೆ, ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ರೋರ್ ಡೋರ್ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಕಂಪನಿಗಳು ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ನೀತಿಗೆ ಇದು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ. 'ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾದವು, ಅಲ್ಲವೇ?'

ನೆಟಿವಿಟ್ ರೋರ್ ಡೋರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅಂದರೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು. "ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ರೋರ್ ಡೋರ್ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಶಾಲೆಗಳು ನಾವು ಸೈನಿಕರಂತೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತವೆ. ನಾವು ಸೈನಿಕರ ಭಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ದಂಗೆ ನಡೆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿರೋಧವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮುಂದಿನ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಕರಡು ಸಂವಿಧಾನದ ಮೇಲೆ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತದಾನ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತದಾರರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ರೋರ್ ಡೋರ್ ತರಬೇತಿದಾರರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಫೆಬ್ರವರಿ 4 ರಂದು ಸೇನಾ ಕಮಾಂಡರ್ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಈ ನಿಯೋಜನೆ ಮತದಾರರ ಮೇಲೆ ಬೆದರಿಸುವ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಆತಂಕ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

Netiwit ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಆಕ್ಷೇಪಕ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಅವರು ಸಾವು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬೆದರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ದೇಶಭಕ್ತನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. "ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ" ಎಂದು ನೆಟಿವಿಟ್ ಹೇಳಿದರು, "ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ಆಗದಿದ್ದರೆ ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ'.

ಅವರ ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಒತ್ತಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು "ಪಾವತಿ" ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಆದರೆ ನೆಟಿವಿಟ್ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 'ಬಡವರು ಈ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (30-40.000 ಬಹ್ತ್, ಟಿನೋ). ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಕೆಳ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆಟಿವಿಟ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

"ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಆಕ್ಷೇಪಕ" ಕಲ್ಪನೆಯು ಥಾಯ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹೊಸದು, ಪಕವಾಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. "ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಮೂಲಕ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸುವ ಭಯ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವ ಭಯ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ." ಬಲವಂತದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನೆಟಿವಿಟ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಗಮನಿಸಿ 1

ರೋರ್ ಡೋರ್ ತಾಲೀಮು. ರೋರ್ ಡೋರ್ (RD) ಎಂಬುದು ráksǎa ಫೇನ್ ದಿನ್'ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಾಳಜಿ'. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ತರಗತಿಯ ಯುವಕರು ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಮಗ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಈ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಅವನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಲು ಒಂದು ಕಾರಣ. (ಥಾಯ್‌ಗೆ ಆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ). ನನ್ನ ಮಗ ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರವಾಗಿದೆ (ಬರ್ಮಾ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಗಳಂತಹ 'ಶತ್ರುಗಳು', ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ) ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಮಾನವೂ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖತನದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಧೇಯತೆ ಅತಿಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು 'ಐ ಫರಾಂಗ್' ಅಥವಾ 'ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಫರಾಂಗ್' ಎಂದು ಕರೆದರು.

ನಾನು ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ Netiwit ನ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಮೂಲಗಳು:

• ಲೀ ಯು ಕ್ಯುಂಗ್, ಗ್ರೀನ್ ಲೆಫ್ಟ್ ವೀಕ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ 20, 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
• Netiwit ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹೊಸ ಮಂಡಲದಲ್ಲಿ (2014) ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಥೆ 'ಕನ್ ಫ್ಯೂಸ್ಡ್ ಥಾಯ್ ಎಜುಕೇಟರ್ಸ್' ಇಲ್ಲಿದೆ. ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
• ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ (2012) ನಲ್ಲಿ Netiwit ಜೊತೆ ಸಂದರ್ಶನ. ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಥಾಯ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯ (ಮಿಲಿಟರಿ) ಹೇರ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: www.bangkokpost.com/print/368583/