ಗಡಿ ದಾಟುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂಕಗಳು
ವಿದೇಶಿ ಸಾರಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಡಿ ದಾಟಲು, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಲೇಷ್ಯಾ ಎರಡೂ ಟೋಲ್ಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ. ವರ್ಷದ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಬರುವ ಬಸ್‌ಗಳು, ವ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ 200 ಬಹ್ಟ್‌ನ ಸುಂಕವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಬೌದ್ಧ ಹೊಸ ವರ್ಷ: 285 ಸಾವು ಮತ್ತು 1.000 ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು
ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ 'ಸೆವೆನ್ ಡೇಂಜರಸ್ ಡೇಸ್' ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೆರೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ಹೊಸ ವರ್ಷದ (ಥಿಂಗ್ಯಾನ್) ಆಚರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 285 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವುಗಳು ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿವೆ.
ತಲ್ಪಾ ಟಿವಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಒಂಟಿ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
ಹೊಸ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕಾಗಿ, ತಲ್ಪಾ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಡಚ್ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೀತಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಡಚ್ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
ಏಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದಿನಗಳ ಸಮತೋಲನ: ಹೆಚ್ಚು ಅಪಘಾತಗಳು ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಸಾವುಗಳು
ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಸುತ್ತಲಿನ 'ಸೆವೆನ್ ಡೇಂಜರಸ್ ಡೇಸ್' ಮುಗಿದಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಯಗಳು ವರದಿಯಾಗುತ್ತವೆ, ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿ: ಇರಬೇಕೋ ಇಲ್ಲವೋ
ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸೈಮನ್‌ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ತನ್ನನ್ನು ಲುಕ್ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಎಂಬ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ನರಸ್ತೇನಿಕ್ ಲೆಪ್ಟೋಸೋಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ.
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ ಮತ್ತು M 15 ಫಾರ್ಮ್ 2016?
ನಾನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 30, 2015 ರಂದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ M15 ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016 ರಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮುಂದಿನ ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಅಂತಿಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ...ಇದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ವಿಮೆ, ಇದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವೇ?
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆ ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್‌ಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಿಮೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು SIAM SOLUTION ಮೂಲಕ ವಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆ, ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಇದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯೇ?
ಮೆಟ್ಟೆಯ್ಯ, ಭವಿಷ್ಯದ ಬುದ್ಧ
ನವೆಂಬರ್ 1883 ರಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ಚುಲಾಂಗ್‌ಕಾರ್ನ್, ರಾಮ V, ತನ್ನ ರಾಜ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಪ್‌ಬುರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ. ವಾಟ್ ಮಣಿ ಚೋಳಖಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ವಾರ್ಷಿಕ ಕಥಿನ್ ಸಮಾರಂಭ. ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬುದ್ಧನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಯ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಮೆಟ್ಟೆಯ್ಯನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೇಸರವನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಬುದ್ಧನ ಮುಂದೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಫರಾಂಗ್: '30 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ!'
30 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾರ್ಟನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಇದು ಟೆನಿಸ್ ಆಡುವಂತೆಯೇ ಅವರನ್ನು ಫಿಟ್ ಆಗಿರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅದು, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ಮಸಾಜ್ ನಂತಹ ಅಗತ್ಯ.
ಏಪ್ರಿಲ್ 27 ರ ಗುರುವಾರ ಸಂಜೆ 17.00 ರಿಂದ ಸೇ ಚೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ರಾಜರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕಿತ್ತಳೆ ಕಹಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ !!!
ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ಕರೆಯು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಡಚ್ಚರಲ್ಲಿ 84% ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ. ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಸಕ್ಕರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಜಿಪಿ ಮಾರ್ಟನ್‌ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಕಡಿಮೆ ವೀರ್ಯ ಉತ್ಪಾದನೆ
ನಾನು 71 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆದ್ರೂ ಆ ವಯಸ್ಸು ಅಂತೇನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮೆಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನ್ 1 ಮಿಗ್ರಾಂನ 500 ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಔಷಧಿಗಳಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೀರ್ಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲ ಆನ್‌ಲೈನ್ STI ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ Advice.chat ಜೊತೆಗೆ 24/7 ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಲಹೆ
ಇಂದು STI AIDS ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು Aidsfonds Advice.chat ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. 24/7 STI ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲ ಆನ್‌ಲೈನ್ STI ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಈ ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು STI ಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. Advice.chat ಸಹ GGD ಮತ್ತು GP ಜೊತೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ STI ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
ಓದುಗರ ಸಲ್ಲಿಕೆ: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್
ಕಳೆದ ವಾರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ಇತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಂಗ್‌ಕ್ರಾನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಲ್ಲಿ ಇಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಅಗತ್ಯ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾದವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು 3 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು (ಡಿಸೆಂಬರ್, ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ) ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಲಾಗಿ ನಕ್ಲುವಾದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅದು ಪಟ್ಟಾಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಹುದು. ಇದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾತಾವರಣವಾಗಿರಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ದೂರದ ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಅಡಿಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್/ಮನೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದರಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಹ ಬಂದು ಉಳಿಯಬಹುದು.
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಆದಾಯ ಹೇಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ?
ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 1, 2017 ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬರಬೇಕಾದ ಆದಾಯ ಹೇಳಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ? ಬಹುಶಃ ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ? ಅಲ್ಲದೆ, ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯಂತೆ, ನಾನು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಜನವರಿ 2017 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊಸ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅಥವಾ ಅಂತಹವುಗಳನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುವುದು. ನಂತರ ಅದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಯಿತು.
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಮ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು
ಟಿಮ್ ಪೊಯೆಲ್ಸ್ಮಾ (71) ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಹುವಾ ಹಿನ್‌ನಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಬುರಿರಾಮ್‌ಗೆ ಸವಾರಿ. ನಂತರ ರೋಯ್ ಎಟ್‌ನಿಂದ ಕೋನ್ ಖಾನ್‌ಗೆ. ನಂತರ ಲೊಯಿ ಮೂಲಕ ಚಿಯಾಂಗ್ ಖಾನ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಹುವಾ ಹಿನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.