ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಬರಹಗಾರರು - ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ನಾಯರ್ ದೃಶ್ಯ

ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟೆಗಳ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಥಾಯ್ ರಾಜಧಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು, ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಈಗ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅರ್ಹವಾದ - ಪ್ಯಾಂಥೆನಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ನಾಟ್ ಸೋ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಖಕರು.

ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಒದೆಯುವುದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ನಾಯರ್ ದೃಶ್ಯ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮತ್ತು ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಲೇಖಕರ ಗುಂಪಾಗಿದೆ… ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಅಥವಾ ವಕೀಲರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೀವನ-ಅನುಭವಿ ಹಿರಿಯ ಬಿಳಿ ಮಹನೀಯರ ಆಯ್ದ ಗುಂಪು .

ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತೆ, ಥಾಯ್ ರಾಜಧಾನಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವೂ ಭಾರೀ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆ ಅಥವಾ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ... ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ದರೋಡೆಕೋರರು, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಲಾಭದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ದಶಕಗಳಿಂದ ಸ್ಫೋಟಕ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಾದಾಗ, ನಗರವು ತಣ್ಣಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ - ವಾತಾವರಣವು ಕೇವಲ ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ... ಈ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾದ ಅಂಶಗಳು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ: ಒಂದು ಸುಡುವ ಬಿಸಿಯಾದ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನಗರ. ಹೊರಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ, ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಹಾನಗರವು ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲದ, ಶಾಂತಿವಾದಿ ಬೌದ್ಧರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶ್ವದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ, ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ಮೋಡದ ಅಂಶಗಳ ಈ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಬರಹಗಾರರ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಈ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಜಾನ್ ಬರ್ಡೆಟ್. ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದ ಹಿಪ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದ ಈ ಬ್ರಿಟ್, ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುವ ವಕೀಲರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಪೆನ್‌ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಟೋಗಾವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು. ಪೀಡಿಸಿದ ಥಾಯ್ ಪೋಲಿಸ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಸೋಂಚೈ ಜಿಟ್‌ಪ್ಲೀಚೀಪ್ ನಟಿಸಿದ ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಸರಣಿಯು ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಬಲಿಷ್ಠ ಚೊಚ್ಚಲ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 8 ಈಗ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಯಶಸ್ವಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಯಕ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ, ಅವನ ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬರ್ಡೆಟ್ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ದೇಶದ ಮನೆಯ ನಡುವೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಕೆನಡಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಜಿ ಮೂರ್ ಅವರು ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾಜಿ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ. ಅವರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಥಾಯ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಕಾರಣವಾಯಿತು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೋ ಖಾಸಗಿ ಕಣ್ಣಿನ ಸರಣಿ. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೋ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಅರ್ಧ-ಯಹೂದಿ-ಅರ್ಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾಜಿ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1992 ರಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸಾಹಸ ಜಿಗಿತಗಾರರು 2016 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು. ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೋ - ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ನಂತಹ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಮಿಶ್ರಣ - ಅವನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಲವು ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮೂರ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಈಗ ಥಾಯ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಬರಹಗಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ನ್ಯೂಮನ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ಕರಾಳ ಅಂಡರ್‌ಬೆಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರನ್ನು "ಜ್ವಾಲೆಯ ಜೊತೆ ಬರೆಯುವ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್, ವಿಲಿಯಂ ಬರೋಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಮಿಶ್ರಣ… ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಮಾ ಬ್ರೋಕರ್ ಜೋ ಡೈಲನ್ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಿಂದ ಕೋ ಸಮುಯಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿಮಾ ವಂಚನೆಯ ಜಾಡು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಡೈವಿಂಗ್ ಘಟನೆಗಳು, ಹಣದ ದಂಡ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊಂಬಿನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಒಬ್ಬ ಶೋಗನ್ ಈ ರೋಚಕ ಕಥೆಯ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಜೋ ಡೈಲನ್ ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯ ತ್ರಿಜ್ಯವನ್ನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆದರೆ ಓಹ್ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ  ಮೋಜಿನ ನಗರ ಇನ್ ನಾಮ್ ಡಿ ಪ್ಲಮ್ ಇದು ಪಟ್ಟಾಯನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದೆ ವೈಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗೊ ಈಗ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಅವನ ಐದನೇ ಸಾಹಸ.

ಬ್ರಿಟನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಲೆದರ್ ಅವರು ಜೈವಿಕ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಪ್ರತಿಫಲ 1988 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಅನೇಕ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್‌ಗಳು, ಈಗ 30 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕೆಲವು ರೋಚಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಖಾಸಗಿ ನರ್ತಕಿ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.  

ನಾನು ಡೀನ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಅವರು ಈ ಆಯ್ದ ಗುಂಪಿನ ನಿವೃತ್ತ ಡೀನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಯನದ ನಂತರ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೇರಿದರು ಸೇನಾ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತೈವಾನ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಮೆಮೊಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ವಾರಿಯರ್ ಇದರಲ್ಲಿ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪಾತ್ರಗಳು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ ವೋರ್ ಹೌಸ್ ಚಾರ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ರಾಣಿ ಚಿತ್ರವು ಈ ಅವಧಿಯ ಹಲವಾರು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ಚೈನೀಸ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಕಥೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆರು ಇತರ ಥಾಯ್-ಪ್ರೇರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಯಾಗ್ರ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಇತರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ದುರಂತಗಳನ್ನು ಕದ್ದ ಗೋ ಗೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದು. ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲಾಸದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ deanbarrettthailand.com/ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ…