ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ದಿನ

ಈಗ ಪ್ರವಾಹದ ದುಃಸ್ಥಿತಿ ಮುಗಿದಿದ್ದು, ಸಂತ್ರಸ್ತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಅನೇಕ ಜನರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ. ದುಃಖದ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು - ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ – ಲಾಟ್ ಲುಮ್ ಕೆಯೊ, ಪಾತುಮ್ ಥಾನಿಯ ಬರಹಗಾರರಿಂದ.

Niwat Kongpien ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಡ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಯ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅನೇಕರಿಂದ ನಿಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಚಿತ ಡಚ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

“ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ನೀರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಬೇರೆಡೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹುವಾ ಹಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿಹೋದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಳೆದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಸಾಯುವ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ನೆರೆಹೊರೆಯು ಒಂದು ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ, ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಗರು ಭತ್ತ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ತೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಿಯಮಿತ ಪ್ರವಾಹದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವರಂತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನೀರು, ಭೂಮಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದ್ದೇನೆ ಇದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರವಾಹದ ನೀರು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ.

ಇಂದು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದಷ್ಟು ದೂರದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬದಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ನೀರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಮಾತ್ರ.

ಆ ಬೃಹತ್ ಪ್ರವಾಹ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? ತಪ್ಪಾದ ನೀರಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವೇ ಪ್ರವಾಹ. ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ನೀರಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ನೀಡಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ನೀರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಕೊರಗುವವನಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಆಗುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಇಂದು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ಪ್ರವಾಹದ ಮಟ್ಟ 2,5 ಮೀಟರ್‌ಗೆ ಏರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು?

ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆ, ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನನ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ "ಓದಲು" ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅದು ಈಗ ಮೂವತ್ತು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮನೆಯ ನೀರು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಕಾಲುವೆಯ ನೀರಲ್ಲ. ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಅದು ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, ಕಸ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ

ಬೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ - ನೀರಿನ ದೇಹಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನೀರು ಇದೆ. ನನ್ನ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆದರೆ ಸರಳ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿ ಮತ್ತೆ ಕಟ್ಟಬೇಕೆನ್ನುವ ಭಯ ನನಗಿದೆ.

ನಾನು ಲೈಬ್ರರಿ ತಲುಪಿದಾಗ ಆಗಲೇ ಮುಸ್ಸಂಜೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಅಸಹನೀಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸೋಜಿಗದ ಸಾವಿರಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ತಿರುಳಾಗಿವೆ. ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಪಿಯಾನೋ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳು ಕೋಣೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿವೆ.

ನೆಲದ ತುಂಬ ಶಿಥಿಲಗೊಂಡ, ಸೋಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೋವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಆಯ್ತು ಯಾಕಾಗಬಾರದು? ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈಗ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಉಳಿಸಿದ ಹಣದಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಿತವ್ಯಯದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಈಗ, ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿಯು ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ.

ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಈಗ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಭಯಾನಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಂದು ನಾನು ಎಂದು ರೂಪಿಸಿವೆ. ಮನುಷ್ಯ, ಕೇವಲ ಜೀವಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದದೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಇದೀಗ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅಳಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನೀರಿನ ರೇಖೆಯ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಚಂದ್ರನ ನೋಟವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಹಿತವಾಗಿತ್ತು. ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೂ, ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದನು ಎಂದು ಕತ್ತಲನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚಂದ್ರನು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಷ್ಟವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಚಂದ್ರು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಉಳಿದಂತೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕು. ಈ ಖಚಿತತೆಯಿಂದ ನಾನು ಈಗ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾಳೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು!

ಲೇಖಕರ ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆಗಾಗಿ: bk.asia-city.com/events/article/first-person-niwat-kongpien