(1000 ಪದಗಳು / Shutterstock.com)
24 ವರ್ಷದ ಫಿಮ್ಚಾನೋಕ್ "ಫಿಮ್" ಜೈಹಾಂಗ್ (พิมพ์ชนก "พิม" ใจหงส์) ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಯದ ಭಾವನೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಸಾದಾ ಪೋಲೀಸರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪರ ಥಾಲುಫಾ* ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 14, ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಫಿಮ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಹ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ್ದರು ಎಂದು ಇಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಲೀಕನನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬೆದರಿಸಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರೇ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ರಹಸ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು, ಆದರೆ ಫಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು "ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾಲ್ವರು ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು" ಎಂದು ಫಿಮ್ ಥಾಯ್ ಎನ್‌ಕ್ವೈರರ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಈ ಮಟ್ಟದ ಅವಲೋಕನವು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸುತ್ತಲಿನವರಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. “ಈ ರೀತಿಯ ಬೆದರಿಕೆಯು ಹಿಂಸೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದಲೂ ಸಹ, ”ಫಿಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫಿಮ್ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜಕೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಮೂಲಭೂತ ಮಾನವ ಹಕ್ಕು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಬೆದರಿಕೆಯು ಸಂಭವಿಸಬಾರದು.
ಇತರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, 19 ವರ್ಷದ ಪಟ್ಟಾರಪೋರ್ನ್ (ภัทรพร) ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಬಂದು ನನಗೆ ಫಿಮ್ಚಾನೋಕ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಫಿಮ್ ಶಂಕಿತ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಚಿಯಾಂಗ್ ರಾಯ್**ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪಟ್ಟಾರಪೋರ್ನ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು
2014 ರ ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಳಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ದೈಹಿಕ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಭಿನ್ನಮತೀಯರ ಮೇಲೆ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತರರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸತ್ತಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಥಾಯ್ ಲಾಯರ್ಸ್ ಫಾರ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ (TLHR) ನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಕೀಲರು ಥಾಯ್ ಎನ್‌ಕ್ವೈರರ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ತನಿಖೆಯ ಹೊರತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಸಮರ್ಥನೆ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧವಿರಬಹುದು, ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಜನರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ವಕ್ತಾರ, ಕರ್ನಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಸಾನಾ ಪಟ್ಟಣಚರೋನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಪೊಲೀಸರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ವೀಕ್ಷಣಾ ವಿಧಾನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಆಪಾದಿತವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕಿರುಕುಳ ಇದ್ದರೆ, ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಮಾಡುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ತನಿಖೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಗಾವಲು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ವಕ್ತಾರರು ಈ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಎತ್ತಿರುವ ಹಲವಾರು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
ಫಿಮ್ಗೆ, ಭಯವು ಉಳಿದಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಹೋರಾಟದ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. "ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು" ಎಂದು ಫಿಮ್ ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
ಮೇಲಿನವು ಥಾಯ್ ಎನ್‌ಕ್ವೈರರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ನೋಡಿ: https://www.thaienquirer.com/37632/activist-says-she-faces-constant-harassment-at-the-hand-of-chiang-mai-police/
*ಥಲುಫಾ (ทะลุฟ้า Tha-lóe-faa), ಅಕ್ಷರಶಃ "ಆಕಾಶವನ್ನು ಚುಚ್ಚುವುದು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪರವಾದ ಗುಂಪು.
** ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು, ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಜನರಿಂದ ಜಮೀನುದಾರ, ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಸಮವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಂತಹ ಭೇಟಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆದರಿಸುವ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ.
ಝೀ ಓಕ್: https://prachatai.com/english/category/phimchanok-jaihong
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಪವಿತ್ರ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಅಲ್ಟ್ರಾ-ರಾಯಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಈಗ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿಯನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು 'ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತೆಗೆ ಅಪಾಯ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಗಣ್ಯರ ಪ್ರಭಾವವು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ನಾಗರಿಕರು ಇದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.
ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ? ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ; ನೀವು ಐದು ತಲುಪಬಹುದೇ?
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವು ತನ್ನ ನೈಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ.
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಬರಹಗಾರ ಒಮ್ಮೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಪ್ರಜಾತಂತ್ರವೆಂದರೆ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.