ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ 'ಏಳು-ಬಣ್ಣದ ಪಚ್ಚೆ'

ಬಹಳ ಹಳೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ: ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದಾಗ, ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ಕಳ್ಳನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ...

ಕಿಂಗ್ ಹಾಂಗ್ಸೆ ಥಾಂಗ್‌ಗೆ ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು ಅವರ ಮಗಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಶ್ರೋಯ್ ಪ್ರದುಬ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹಾಂಗ್ಸೆ ಯೂಟ್ ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ರಾಜಕುಮಾರ ಹಾಂಗ್ಸೆ ನೋಯಿ ನಂತರ ಎರಡನೇ ರಾಣಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.

ರಾಜನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಮಗಳಿಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

ಈಗ ರಾಜನಿಗೆ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾದ ಏಳು ಬಣ್ಣದ ಪಚ್ಚೆ ಇತ್ತು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಯುವರಾಜನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಿದನು. ಆದರೆ ನಂತರ ಕಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಪಚ್ಚೆಯ ಬದಲು ತನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದೂರಿದನು. ಅವರು ರಾಜನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಗಣ್ಯರು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪಚ್ಚೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಇದು ರಾಜ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಸಹ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು.

ಹೇಗಾದರೂ, ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ಕಳ್ಳನು ಒಳನುಗ್ಗಿ ಏಳು ಬಣ್ಣದ ಪಚ್ಚೆಯನ್ನು ಕದ್ದನು. ಆಗ ಯಾವ ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಹಿಯಾದರು. ಆದರೆ ಹೇ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ... ...

ಮೂಲ: ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು (1976). ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್ಪರ್ಸ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ.