ಈ "ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್" ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ.
ಕರುಣಾಜನಕ ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮತ್ತು ದೋಷಪೂರಿತ ಜನರು.
ಜನರು ತಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ (ಅದು ಥಾಯ್ ಸಮಾಜ ಅಥವಾ ಲಾವೊ ಸಮಾಜ (ಅಥವಾ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಸಮಾಜ (ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಇತ್ಯಾದಿ)) ಸ್ಥಳೀಯರು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಥಾಯ್ ಕರುಣಾಜನಕವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಥಾಯ್‌ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಡವರು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ.
ಎರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
1. ಮೂ ಬಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಮನೆಗಳು (ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣ) ಎಲ್ಲಾ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ (ಸುಮಾರು 70 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ) ತಾಯಿ (ಸುಮಾರು 35 ವರ್ಷ) ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ತನ್ನ ಮೊಪೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ (ಸೈಡ್‌ಕಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು, BBQ ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು).
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದರೆ ಅವಳು ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಗಾದೆಗೆ "ಲೆಡ್ಹೈಡ್ ದೆವ್ವದ ಕಿವಿ ಕುಶನ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿಗೆ ಜೀವನ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
2. ನನ್ನ ಮಲಮಗನ ಅಜ್ಜಿ "ಸ್ಲಂ" ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ ಇದೆ.
ಅವಳು ಚಿಪ್ಸ್ ಚೀಲಗಳು, ಪಾನೀಯಗಳ ಬಾಟಲಿಗಳು, ವಾಷಿಂಗ್ ಪೌಡರ್ನ ಸಣ್ಣ ಚೀಲಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ (7/11 ಕತ್ತರಿ ಸೇರಿದಂತೆ).
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಲಮಗನ ಅಜ್ಜಿ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಸರ್ಕಾರದಿಂದ) ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮನೆ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳಪೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಕಡಿಮೆ ನಿಜವಲ್ಲ.

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ "ಬಡವರಿಗೆ" ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನನಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ. ಆದರೆ ಅನೇಕ ಥಾಯ್ ಜನರು ಅಂತಹ ಜೀವನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ಅದು ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಾಗಿರಲಿ (ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ) ಅಥವಾ "ಸಣ್ಣ ಸ್ವಯಂ ಉದ್ಯೋಗಿ" ಆಗಿರಲಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕರುಣಾಜನಕ ಮತ್ತು ಬಡವರಲ್ಲ.

ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ (ಅಮರ್ಸ್‌ಫೋರ್ಟ್) ನಾವು 1958 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಹಾಲುಗಾರ, ತರಕಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ (ಮತ್ತು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುವವನು) ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬಂದನು. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ವ್ಯಾಪಾರಿ (ಮತ್ತು ನಂತರ ತೈಲ ವ್ಯಾಪಾರಿ) ಸಹ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ಈ ಜನರು ಬಡವರೇ (ಸಾವಿನ ಸಲುವಾಗಿ ಅಲ್ಲ). ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಜನರನ್ನು ಇಂದಿನ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇರಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಹಣವಿಲ್ಲದವರು ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯರಾಗಿದ್ದರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ (ಉದಾರವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ) ಆದರೆ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಿ. ಅವರನ್ನು ಬಡವರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ, ಅವರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

ಶುಭಾಶಯ
ಜಾಂಡರ್ಕ್

ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳು.
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಚಾರ್ಡ್‌ನ ಕಥೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಅಥವಾ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳು.
ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಯಮವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಾರದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ತದನಂತರ ಅವರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಾನವ (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ) ಕನ್ನಡಕದೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಜಗಳ ಯಾಕೆ? ಮತ್ತು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಬಾರದು? ಅಥವಾ 7-11 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ನಮ್ಮ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಆದಾಯದಿಂದ ಕಂಡುಬರುವ ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತಗಳಾಗಿವೆ.
ಇದು ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ (ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳು).
ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
(ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ)