"ಎಲ್ಲಾ ಮೃಗಗಳು"
"ಎಲ್ಲಾ ಮೃಗಗಳು" ಹಳೆಯ ಹಾಡು. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಹಾಡಿನ ಪ್ರಕಾರ ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಉಳಿದ ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಫ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ನೀವು ಮರೆತರೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆಲ್ಲಿದ ಕೋಲಾವನ್ನು ಹಾಕಲು ನೀವು ಮರೆತರೆ, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಗ್ಯಾರಂಟಿ!
ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಅವರು ಕೆಲವು "ತ್ಯಾಜ್ಯ" ವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಸತ್ತ ಕೀಟವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ಗಳು ಬೇಗನೆ ಅದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎರೆಹುಳವನ್ನು ಹೀರಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡು ಕಂದು "ದಾರ" ಉಳಿಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೇಗೆ ಗಮನಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದು ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಲ್ಲ. ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವರು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೂ ಏರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವಾಗ ಹೊಡೆಯುವುದು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ! ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ "ಕುಟುಂಬ" ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಜಿರಳೆಗಳು, ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಇರುವೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹಸಿರು ಸ್ಪ್ರೇ ಕ್ಯಾನ್ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೋಷವಿತ್ತು. ಅದು ಸಣ್ಣ ಕೆಂಪು, ಇಚಿ ಬಂಪ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮೋಡ್ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಥಾಯ್ ಹೆಸರು ಇರುವೆ = มด. ನಾನು ಈ ಪದವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ / ಡಚ್‌ಗೆ ಮತ್ತೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಇರುವೆ ಎಂಬ ಪದವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾನು ಮಾಡ್ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ? ಮಾಡ್ ಎಂದರೆ ಪೊಕ್ವಾನ್ = พอควร ಇದರ ಅರ್ಥ "ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ".... …ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇನಾದರೂ.
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಈ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ!
มด (mót, ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್) ಒಂದು ಇರುವೆ. ಮಾಂತ್ರಿಕನೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
พอ (ಫೋಹ್, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪಿ) ಸಾಕು, ಸಾಕು (พอแล้ว, phoh-léw, ಸಾಕಷ್ಟು ಈಗಾಗಲೇ, ಸಾಕು).
ควร (ಖೋವಾನ್) ನನ್ನ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ 'ಬೇಕು' (ತಕ್ಕದ್ದು).
พอควร (ಫೋಹ್-ಖೋವಾನ್) ಆಗ ನನ್ನ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ 'ತುಂಬಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸಾಕು' ಎಂದರ್ಥ.
ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಪದವು ಇರುವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವಿರಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಲೋಡೆವಿಜ್ಕ್, ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಗೂಗಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ನನಗಿದೆ.
- https://www.thaipod101.com/thai-dictionary/มด
- http://thai-language.com/id/131909
- https://www.thaipod101.com/thai-dictionary/พอ
- http://thai-language.com/id/131215
หมด ಕೂಡ ಇದೆ – ಏನೋ ಮುಗಿದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾಫಿ ಹೋಗಿದೆ.
ಮೋಟ್ (ಉನ್ನತ ಸ್ವರ) ಆದ್ದರಿಂದ ಇರುವೆ ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ಅದು ಇರುವೆ ಕೂಡ.
ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹಸಿರು ಸ್ಪ್ರೇ ಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಜನರ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?!
ಇರುವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸರಳವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು มด ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಇರುವೆಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಧುಮೇಹವಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
ಅವಳ ಮಾತಿನಂತೆ ಅದಕ್ಕೆ ಇರುವೆಗಳೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
ಥಾಯ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
ಆಗ ನನಗೆ ಮಧುಮೇಹ 555 ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ರೋನಿ,
ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಇರುವೆಗಳು ಮಧುಮೇಹ ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ಕರೆಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ವೈದ್ಯರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಟಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಇದು ಸರಳ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುವೆಗಳು ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸಬಾರದು: ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇದೆ.
ಇದನ್ನು ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಧುಮೇಹ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
ಸಣ್ಣ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ "ಮಾಡ್" ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಮೋಡ್ (ಥಾಯ್: มด) ಎಂದರೆ 'ಇರುವೆ' ಎಂದರ್ಥ. ಕಡಿಮೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ (ಥಾಯ್: หมด), "ಆಹಾರ ಮುಗಿದಿದೆ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ "ಆನ್" ಗೆ ಅರ್ಥವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಅಹರ್ನ್ ಮೋಡ್" (อาหารหมด) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಉದ್ದ+ಮಧ್ಯ, ಉದ್ದ+ಏರುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ+ಕಡಿಮೆ ಟೋನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೋಡ್ ಎಂಬುದು ಇರುವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಕೀನ್ ಮೋಟ್ ಎಂದರೆ ತಿನ್ನಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಲೋಟವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ, ಜನರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವರನ್ನು ಚೀರ್ಸ್ ಕುಡಿಯಿರಿ!
ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದರೆ ಮೋಡ್.