ಕರೆ: ಥಾಯ್/ಡಚ್ ಯುವಜನರ ಭಾಷಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿ

ಆತ್ಮೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರೇ,

ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪ್ರಬಂಧ ಡಚ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಏಕಭಾಷಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಿಕರ ನಡುವೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದರ ಕುರಿತು ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಏನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ: ಏಕಭಾಷಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಿಕರು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಮಾಣ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಮಾದರಿ ಇದೆಯೇ?

ನಾನು ಯಾರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಎರಡನ್ನೂ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ (ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲ; ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸದೆ) ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ (ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ) ಬಳಸುವ ಯುವಜನರನ್ನು (12 ರಿಂದ 25 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರ ನಡುವೆ) ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುವ ಯುವಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ. (ಇತರ) ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಹದಿಹರೆಯದವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೇಮಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಹೇಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದೇನೆ?
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು (ಯುವಕರು) ನಡೆಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ದಿನದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ನಾನು ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣ ಪದಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಮ್ಯಾಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಡೇಟಾಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಸಹಜವಾಗಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ ಅದು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ (ಸಾಧನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್!). ಅಲ್ಲದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ, ಸಹಕರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು/ಯುವಕರು ಏನನ್ನೂ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 06-42155281 ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]. ನಂತರ ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತರಲು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು - ನಾವು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಮಾರ್ಚ್ 17, 2017 ರೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ; ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 2, 2017 ರೊಳಗೆ ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದರ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ಗೌಪ್ಯತೆಯ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಹೋಗುತ್ತದೆ - ನಾನು ಗ್ರೇಡ್ ಪಡೆದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಬಂಧವು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು. ಈ ವರ್ಷದ ಮೇ ಆರಂಭದ ನಂತರ ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಪ್ರಾ ಮ ಣಿ ಕ ತೆ,

ರೋಲೋಫ್ ಕಸ್ಟರ್ಸ್
ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ