ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ 'ಥಾಯ್' ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣಗಳು
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ಸಂಗೀತದ ರಾತ್ರಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಮೊದಲ ಸಂಜೆ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣಗಳು.
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಧ್ವನಿವರ್ಧಕಗಳಿಂದ 'ರೋಲಿಂಗ್ ಆನ್ ದಿ ರಿವರ್' ಅಬ್ಬರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಬೇಸರ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಬೇಸರವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಕಾಣದ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಠ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಾಡುವ ಏಕೈಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೌದು ... ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳುವುದು.
ಪ್ರೇತಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ
ಮುಂದಿನ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಬಟ್ಟೆಯ ಸೂಟ್. ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಬಹುತೇಕ 'ಥಾಯ್' ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ ಆಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ‘ಮಳೆಯನ್ನು ಕಂಡೆ, ನೋವನ್ನು ಬಚಾವಾದೆ’ ಎಂಬ ಮಾತು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮಳೆದೇವತೆ ಪ್ಲುವಿಯಸ್ ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಹೊರಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆನೀರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ದೆವ್ವಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಥಾಯ್ ಆದ್ದರಿಂದ ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ? ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಗುಂಪು ತಮ್ಮ ಚಿಂತೆಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ 'ರೋಲಿಂಗ್ ಆನ್ ದಿ ರಿವರ್' ಸಹ ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕೋಣೆಯ ಮೂಲಕ ಉರುಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇತಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.
ಹಳ್ಳಿಯ ರಸ್ತೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಂಜೆ ನಾನು ಸೋಯಿ ಕೌಬಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಟ್ರಿ ರೋಡ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವ ಗೀತೆ ಕಂಟ್ರಿ ರೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಜಾನ್ ಡೆನ್ವರ್ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಡಿನ ಪದಗಳು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ: “ಕಂಟ್ರಿ ರೋಡ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನಾನು ಸೇರಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ, ಮೌಂಟೇನ್ ಮಾಮ್ಮಾ. ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಹಳ್ಳಿಯ ರಸ್ತೆಗಳು. ಹಾಜರಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಹೊರಡಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ "ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು" ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿ, ಸೋಯಿ ಕೌಬಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ 'ನಾನು ಮಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ' ಮತ್ತು 'ರೋಲಿಂಗ್ ಆನ್ ದಿ ರಿವರ್' ಅನ್ನು ಸಹ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ, ನಾನು ಸುಖುಮ್ವಿತ್ ಸೋಯಿ 11 ರಂದು ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೋಟ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ಖಂಡಿತ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. "ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೋಸೆಫ್" ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ನಾನು ಎರಡನೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ "ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ." ಬಾರ್‌ಮೇಡ್ ಬಂದು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: “ಅದು ಸುಂದರವಾದ ದೇಶವಾಗಿರಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. “ಇಲ್ಲ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಹೋಟೆಲ್. "
- ಮರು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶ -
ನಾನು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ 'ಹೋಟೆಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ' ಮಿಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ 😉 'ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ' ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ 'ಫುಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬೀಟಲ್ಸ್‌ನ 'ಹೇ ಜೂಡ್' ಮಾಡುವಂತೆ. ನಂತರ ಸರ್ ಪಾಲ್ ಅವರ ಮೂಲ ಅಥವಾ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ನೋಡಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫರಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಬಲವಾದ ಅನಿಸಿಕೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಲೈವ್ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಬ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದರೆ, ಉಳಿದವುಗಳು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವುಗಳು. ನಂತರದ ವರ್ಗವು ರೇನ್‌ಬೋನಿಂದ ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹಾಲಿಡೇ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಹಿಟ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ (ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ) ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಂತಹ ಹಾಡನ್ನು ಅನೇಕ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ನುಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವ ಹಾಡುಗಳೆಂದರೆ ಝಾಂಬಿ, ಹೈವೇ ಟು ಹೆಲ್, ಅನದರ್ ಬ್ರಿಕ್ ಇನ್ ದಿ ವಾಲ್, ಸ್ವೀಟ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಮೈನ್. 9 ರಲ್ಲಿ 10 ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಆ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಂಗೊ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ. ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನುಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಹಾಡಿನ ಕಿರು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕು 🙂
ನಮ್ಮದೇ ಆದ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಪೀಟರ್ ಟೆಟೆರೂ, ಅಥವಾ ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಟೀ ಸೆಟ್‌ನಿಂದ "ಲಿಂಡಾ ಲಿಂಡಾ" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಕಲನ CD ಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿವಿಯೋಲೆಯಿಂದ ರಾಡಾರ್ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಕಂಟ್ರಿ ರೋಡ್ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಬಾರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳ ಇದು.
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಟಲ್ಸ್‌ನ "ಲೆಟ್ ಇಟ್ ಬಿ" ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಥಾಯ್ ಗಾಯಕರಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ವಿಸ್ಪಲ್ ವೋಲ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಸ್ಡಮ್...ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೌದು...
ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯದು, "ಹಳದಿ ಯಕೃತ್ತು".
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೋಟೆಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ:
http://www.i-nomad.net/2011/12/hotel-california-alternative-lyrics_01.html
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಲೇಖನ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, 9 ರಲ್ಲಿ 10 ಬಾರಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಗಾಯಕರು ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಕೇಳಬೇಕಾದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ CCR ನ ಕಾಟನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳ ಅತ್ಯಾಚಾರ… ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ: “ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಲ್ಲವೇ?!”
ಸಂಗೀತದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?!
ಬೀಟಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ, ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: http://www.better.thebetterband.com
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, "ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ" ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿನ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾದರು.
"ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ" ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿನ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾದರು. ”
ಅದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? ಈ ಹಾಡನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ