ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಎರಡು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,
ನಾನು 2006 ರಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ನೋಂದಣಿ ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 2005 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
2006 ರಿಂದ, ನಾನು ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ 2019 ರಲ್ಲಿ ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ € 140 ಅನ್ನು ತಿಂಗಳಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು € 1.600 ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ನನ್ನ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು 2019 ರಲ್ಲಿ ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ AOW ಆದಾಯದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಎರಡೂ AOW ಲಾಭದ ಮೊತ್ತದ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈಗ ನಾನು ಎರಡು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು 2019 ರ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯ ಮರುಪಾವತಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿವಾಸ RO 22 ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಂತರ ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಡಬಲ್ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.
ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ಉತ್ತರ:
NL-Th ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಎರಡೂ ಈ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು NL-Th ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಯಾವುದೇ ಎರಡು ತೆರಿಗೆ ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಒಪ್ಪಂದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಡಚ್ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
ಶುಭಾಶಯ,
ಹೆಂಕ್
ಹೆಂಕ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಏಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಕಾನೂನು ಭಾಗವನ್ನು ತಜ್ಞರಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಂದದ 25 ನೇ ವಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ AOW ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು AOW ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಎರಡು ತೆರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09
ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾದ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ AOW ಅನ್ನು ಇಡೀ ವರ್ಷ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜನವರಿಯ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು. ನಂತರ ಇದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆದಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಆಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು 2019 ರಲ್ಲಿ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಜನವರಿ 1, 1 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಹೆಂಕ್, ಇಡೀ ವರ್ಷ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯವು ಹೆಚ್ಚು / ಕಡಿಮೆ ತೆರಿಗೆ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಜನವರಿ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆದಾಯವಲ್ಲ ಆದರೆ ಉಳಿತಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಎರಿಕ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಡಿತಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯವನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫರ್‌ವೈಸ್‌ನಂತಹ ಹಣದ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 3 ರಿಂದ 5 ಬಾರಿ ಹಣವನ್ನು ನೀವೇ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಾರ್ಟಿನ್, ನೀವು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫರ್‌ವೈಸ್ ಮೂಲಕ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಹಣವು ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆಗ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಲು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ).
ವರ್ಗಾವಣೆಯ ವಿಧಾನವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದರೂ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಡಚ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಮತ್ತು ಇದು ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಬೇಕಾದ ಆದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಥಾಯ್ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆದಾಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರವಿಡಲು ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವು 2 NL ತಪಾಸಣೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಒಂದು ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯದ ಹರಿವಿನಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿತಾಯ ಅಥವಾ ಸೆಕ್ಯುರಿಟೀಸ್ ಖಾತೆಗಳಂತಹ ಉಳಿತಾಯದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಖಾತೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಖಾಸಗಿ ಪಿಂಚಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. AOW ಅಥವಾ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರ ಇತರೆ ಪಿಂಚಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಾಸಗಿ ಪಿಂಚಣಿಗಳಿಂದ ಪಿಂಚಣಿ, ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಆಸ್ತಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಒಪ್ಪಂದದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು. ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಪುರಾವೆ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಯೋಜನದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2017 ರಿಂದ AOW ನಿಂದ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ಕಾನೂನಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ. 2017 ರಿಂದ, ಯುರೋಪಿನ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಪಿಂಚಣಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಗದಿತ ಶೇಕಡಾವಾರು ಕಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ (ನಾನು 6% ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ). ನಾನು 2019 ರವರೆಗೆ ನನ್ನ AOW ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ. ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ AOW ನಲ್ಲಿ 2017 ಮತ್ತು 2018 ಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ (ಸುಮಾರು € 3.000). 2019 ಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ 2019 ಕ್ಕೆ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಖಾಸಗಿ ಪಿಂಚಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು (ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಪೀಟರ್, ನೀವು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಡಬಲ್ ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವು ಇದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂಬ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ಕೂಡ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ (ಅನೇಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು, ಕಡಿತಗಳು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತ ಮೊತ್ತದಂತಹ), ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ವಿಧಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆಯಲು, ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ತೆರಿಗೆ ನಿವಾಸಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಾರಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸದ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಂತರ ಅನಿವಾಸಿಗಳ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
2015 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಶಾಸನದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ (ಮತ್ತು ನೀವು 2017 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ), ನಾನು ಹೆಂಕ್ಗೆ (ಈ ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುವವರಿಗೆ) ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಯ್ ಹೆಂಕ್,
ನಿಮ್ಮ AOW ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು ಬರೆಯಿರಿ:
"ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ 2019 ರಲ್ಲಿ ಅದು ಬದಲಾಯಿತು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ AOW ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವೇತನ ತೆರಿಗೆ/ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ AOW ಲಾಭದ ಮೇಲೆ ವೇತನ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ತರುವಾಯ ಯಾವುದೇ ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವು ನೀವು ನಿವಾಸಿ ತೆರಿಗೆದಾರರಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನೀವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ, ನೀವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ತೆರಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ತೆರಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್, ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೆರಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೆರಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದ ವೇತನ ತೆರಿಗೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ "ವಿನಾಯಿತಿ" ಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
2015 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ದೇಶೀಯ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ತೆರಿಗೆದಾರರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯಿದೆ 2001 ಅನ್ನು ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲದ ವಿದೇಶಿ ತೆರಿಗೆದಾರರು ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಹವಲ್ಲದ ವಿದೇಶಿ ತೆರಿಗೆದಾರರೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ನೀವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ತೆರಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. SVB 2015 ರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ತೆರಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿನ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು SVB ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರದ ವಿದೇಶಿ ತೆರಿಗೆದಾರರೊಳಗೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಈ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಅಸಮಾನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು, ಕಾನೂನಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಜನವರಿ 1, 2019 ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಇದರರ್ಥ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
2015 ರಿಂದ 2018 ರವರೆಗೆ, ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಮಗೆ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ. ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ, ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ AOW ಪ್ರಯೋಜನದ ಮೇಲೆ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಪತ್ತೆಯಾದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು!
ನೀವು AOW ಪ್ರಯೋಜನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ. ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯವು ಈ AOW ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೇಳಿದ ಮೊತ್ತಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಯು ಸುಮಾರು € 220 ರಿಂದ € 225 ರಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಎರಡು ತೆರಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ನೀವು ಪಡೆದ ಉತ್ತರ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ AOW, WAO, WIA ಅಥವಾ WW ಪ್ರಯೋಜನಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸೇಶನ್ ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಬಂಧನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ನಿಬಂಧನೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಎರಡಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ದೇಶಗಳು. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ AOW ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಮೂಲ ದೇಶವಾಗಿ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ವಾಸಿಸುವ ದೇಶವಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ).
ಇದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಡಬಲ್ ತೆರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್,
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.!
G
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವ ಓದುಗರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವುಗಳೆಂದರೆ 2019 ರ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
.
ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ತೆರಿಗೆ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು 2019 ಕ್ಕೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ವಿನಾಯಿತಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನನಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ??
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಿಂದ AOW ಲಾಭವನ್ನು ತೆರಿಗೆ ನಿವಾಸಿಗಳ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಆದಾಯವಾಗಿ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿದೆ.
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಲ್ಯಾಮರ್ಟ್, ನೀವು ಕೇವಲ AOW ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ??
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಹೆಂಕ್ಕ್
ಹಾಯ್ ಹೆಂಕ್,
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ AOW ಲಾಭದ ಮೇಲೆ ವೇತನದಾರರ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಥಾಯ್ ಗ್ರಾಹಕರು ಅಂತಹ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಹೆಂಕ್ ಓಹ್, ನೀವು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ AOW ನ ಡಬಲ್ ತೆರಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ಡಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಸನವು ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಥಾಯ್ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಒಪ್ಪಂದದ 25 ನೇ ವಿಧಿ, ಸಮಾಲೋಚನೆ ಲೇಖನ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು ನೂರು ಯೂರೋಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಇಲಾಖೆಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ 10 ಕೆ ಬಹ್ತ್ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀವೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಥಾಯ್ ತೆರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯವಿದೆಯೇ?
1. ಇದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಿವ್ವಳ AOW ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು; ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾಮೆಂಟ್ ನೋಡಿ.
2. ಸುಮಾರು 3-4-5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದವಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಈಗಿರುವ ಒಪ್ಪಂದದ (1975) ಅಂತರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದೃಷ್ಟ!
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎರಿಕ್
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಹ್ಯಾಂಕ್
ಎರಿಕ್,
ನೀವು ಹೇಳಿರುವುದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, Henk O ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳವಾದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸೇಶನ್ ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 25, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 3 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ, ಡಚ್ ತೆರಿಗೆದಾರರಾಗಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರು. ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ನವೆಂಬರ್ 26, 2019 ರಂದು, ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಪರವಾಗಿ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಉಪಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೋಡಿ:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-aow-en-belasting-betalen-in-thailand/
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಲಿಮ್ಡ್ ಡೌನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂದೇಶವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
"ಒಪ್ಪಂದ
ನಿಮ್ಮ AOW ಅಥವಾ WAO ಲಾಭದ ಡಬಲ್ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಂದವು ಯಾವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಾಗಿ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸೇಶನ್ ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 25 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ:
“ಆರ್ಟಿಕಲ್ 25. ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
3. ರಾಜ್ಯಗಳ ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅಥವಾ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳು ಅಥವಾ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾಲೋಚಿಸಬಹುದು.
4 ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯಗಳ ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ನೇರವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು.
• ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರ" ಎಂದರೆ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರು ಅಥವಾ ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.
• ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವು ಡಬಲ್ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು.
• ಒಪ್ಪಂದವು AOW ಮತ್ತು WAO ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸೇಶನ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು ಇಬ್ಬರೂ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎರಡು ತೆರಿಗೆ ಇದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 3 ರ ಕೊನೆಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ). ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು, ನೀವು ಈ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು. ತದನಂತರ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರಿಗೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಒಪ್ಪಂದದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 25 ರ ಮೂರನೇ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನ ಕೊನೆಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಥಾಯ್ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರಿಗೆ ಅಂತಹ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸದೆ, ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ, ಅಂದರೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಲವಾರು ತೆರಿಗೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಇದು ನನಗೆ ಸಮಂಜಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಸಮನ್ವಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ಈ ಸಮನ್ವಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಡಚ್ ಜನರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಲು ಕೇಳಲು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ AOW ಅಥವಾ WAO ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ, ಅಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ: [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ].
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಘೋಷಣೆಯ ಮೂಲಕ (ರೂಪ RO 91) ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಘೋಷಣೆ ರೂಪ PND 1, ಪುಟಗಳು 2 ಮತ್ತು 22 ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ , ನಂತರ ಈ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಲ್ಯಾಮರ್ಟ್ ಡಿ ಹಾನ್, ತೆರಿಗೆ ತಜ್ಞ (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಮೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ)"
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವೇನು? ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮೇಲೆ DDos ದಾಳಿ!
ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ನೋಂದಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಒಟ್ಟು ಎರಡು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇನ್ನೂ ರಾಜ್ಯ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ (ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು: ಡಬಲ್ ತೆರಿಗೆ!).
ಸರಿ, ಲ್ಯಾಮರ್ಟ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು DDOS ದಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ! ಕೃತಘ್ನತೆ ಎಂದರೆ.... ಆದರೆ ನೀನು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀಯ.
ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಜೆ ನಮ್ಮ ಕರೆಗೆ, ಕೆಲವು ನೂರು ಯೂರೋಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇಲಾಖೆಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಹೆಂಕ್ಗೆ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಇದೆ.