Kudichin ប៉ះព័រទុយហ្គាល់នៅទីក្រុងបាងកក
ផ្ទះមួយនៅ Kudichin
អា ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់... តើខ្ញុំនឹងទៅទីនោះប៉ុន្មានដង? ដប់, ម្ភៃដង? លើកទីមួយគឺនៅឆ្នាំ 1975 មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ Carnation និងលើកចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំ 2002 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ភរិយាខ្ញុំ ស្វែងរកអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកជាច្រើនដែលយើងបានចំណាយពេលជាមួយគ្នា។
មានចំណុចសំខាន់ៗជាច្រើន ខ្ញុំអាចសរសេរសៀវភៅអំពីវា។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់កម្រិតខ្លួនខ្ញុំទៅរដ្ឋធានីលីសបោនកំពូលដែលមិនអាចប្រកែកបាន ជាកន្លែងដែលយើងរីករាយនឹងបរិយាកាសបែបព័រទុយហ្គាល់ និងមុខម្ហូបដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ពីផ្ទះបាយព័រទុយហ្គាល់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន fado ជាច្រើន។ នៅពេលខ្ញុំសរសេរនេះ អ្នកចម្រៀង fado ព័រទុយហ្គាល់បានបន្ទរតាមបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងតន្ត្រី fado ដ៏កំសត់របស់ពួកគេដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ព័រទុយហ្គាល់គឺជាប្រទេសអឺរ៉ុបដែលខ្ញុំចូលចិត្តជារៀងរហូត។
ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់នៅប្រទេសថៃ
ខ្ញុំបានអានគ្រប់គ្រាន់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រសៀម ហើយក៏បានសរសេរអត្ថបទក្នុងប្លក់នេះផងដែរ ដើម្បីដឹងថា មិនមែនមានតែជនជាតិហូឡង់ទេ ដែលមានសកម្មភាពក្នុងសម័យអយុធ្យា។ ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ក៏មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅទីនោះផងដែរ សូម្បីតែមុនថ្ងៃរុងរឿងនៃ VOC ក៏ដោយ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានរកឃើញថានៅថុនបុរី ដែលជារាជធានីដំបូងបន្ទាប់ពីអយុធ្យា - មានស្រុកព័រទុយហ្គាល់ទាំងមូលនៅច្រាំងខាងលិចនៃចៅពញា។ ខ្ញុំត្រូវដឹងបន្ថែមអំពីរឿងនោះ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញព័ត៌មានជាច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ប៉ុន្តែមុននឹងខ្ញុំនិយាយអ្វីអំពីផ្នែកនៃទីក្រុងនោះ ខ្ញុំនឹងរៀបរាប់អំពីប្រវត្តិរបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់នៅសៀម ដែលបង្ហាញពីរបៀប គូឌីជីន - នោះហើយជាឈ្មោះនៃសង្កាត់នោះ - បានកើតឡើង។
វឺដ្យីន Virgin Mary ជាមួយនឹងក្បឿងព័រទុយហ្គាល់ពណ៌ខៀវធម្មតានៅលើផ្ទះនៅ Kudichin នៅផ្ទៃខាងក្រោយ
ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់នៅសៀម
ព័រទុយហ្កាល់គឺជាប្រទេសសំខាន់នៃអ្នករុករកនៅពេលនោះ។ ក្នុងរជ្ជកាលស្តេច Manuel ទី 1469 (1521 – XNUMX) នគរសមុទ្រតូចមួយនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់បានបើកទូកដើម្បីស្វែងយល់ពីចម្ងាយឆ្ងាយនៃពិភពលោក វាជាយុគសម័យនៃការរកឃើញ។
នៅឆ្នាំ 1498 Vasco da Gama បានក្លាយជាបុរសដំបូងគេដែលជិះទូកពីអឺរ៉ុបទៅឥណ្ឌា។ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1509 Afonso de Albuquerque (1453 – 1515) បានសញ្ជ័យ Goa នៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសឥណ្ឌា បន្ទាប់មក Malacca នៅឆ្នាំ 1511។ ការប្រើប្រាស់ម៉ាឡាកាជាមូលដ្ឋាន ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានទៅដល់ឥណ្ឌាខាងកើត (ទីម័រខាងកើត) និងឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសចិន ( ម៉ាកាវ)។ ដោយសារម៉ាឡាកាជាអាណាចក្ររបស់សៀម ព័រទុយហ្គាល់បានបញ្ជូនបេសកជនទៅអយុធ្យាភ្លាមៗនៅឆ្នាំ 1511 ដើម្បីធានាស្តេចថាពួកព័រទុយហ្គាល់មិនមានចេតនាឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងសៀមទេ។
បន្ទាប់ពីការចរចាបន្ថែមទៀតដោយបេសកជនពីររូបទៀត សន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មមួយត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1516 បន្ទាប់មកព័រទុយហ្គាល់អាចបង្កើតប៉ុស្តិ៍ពាណិជ្ជកម្មនៅអយុធ្យា ភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងដែលមានកំពែង។ ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានទិញគ្រឿងទេស ម្រេច អង្ករ ភ្លុក និងឈើពីសៀម។ ជាថ្នូរនឹងការនាំចូល សៀមបាននាំចូលកាំភ្លើងធំ កាណុងកាំភ្លើង គ្រាប់រំសេវ ទង់ដែង ក្បឿងព័រទុយហ្គាល់ និងសូត្រចិនពីជនជាតិព័រទុយហ្គាល់។ សន្ធិសញ្ញានេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការផ្តល់ទាហានស៊ីឈ្នួលក្នុងការបម្រើស្តេចអយុធ្យា និងការដាក់ចេញនូវយុទ្ធសាស្ត្រយោធាអឺរ៉ុបសម្រាប់កងទ័ពសៀម។
វឺដ្យីន Virgin Mary ជាមួយទារកយេស៊ូនៅលើជញ្ជាំងក្នុង Kudichin
ជនបរទេស
ការចូលរបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ចូលក្នុងអយុធ្យាត្រូវតែបង្កភាពចលាចលក្នុងចំណោមឈ្មួញអារ៉ាប់ ឥណ្ឌា ម៉ាឡេ និងពែរ្ស ដែលបានគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្ម។ តើគេហៅភាសាព័រទុយហ្គាល់ថាម៉េច?
ពាក្យនេះមានដើមកំណើតជាភាសាអារ៉ាប់ ហើយមានកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅបូជនីយកិច្ចដំបូងនៅចុងសតវត្សទី ១១។ បូជនីយកិច្ចដំបូងគឺ Franks មកពី Gaul (បារាំងសម័យទំនើប) ជនជាតិអារ៉ាប់ហៅពួកគេថា Alfaranja ។
ក្រោយមក នៅពេលដែលជនជាតិអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតបានចូលរួមក្នុងបូជនីយកិច្ច ពួកគេត្រូវបានសំដៅដោយឈ្មោះដូចគ្នា ដែលមានន័យថាជាបណ្តើរៗជនជាតិអឺរ៉ុបជាទូទៅ។ នៅពេលដែលជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានមកដល់អយុធ្យា ពួកគេក៏ត្រូវបានហៅថា alfaranja ដោយពាណិជ្ជករអារ៉ាប់ ឥណ្ឌា និងពែរ្ស ដែលនៅទីនោះយូរមកហើយ។ សៀមបានយកវាមកបកប្រែជា «ជនបរទេស» ដើម្បីតំណាងជនជាតិអឺរ៉ុប ឬជនជាតិស្បែកសទាំងអស់។
ការដួលរលំនៃអយុធ្យា - សម័យធនបុរី
នៅឆ្នាំ 1765 កងទ័ពភូមាបានឈ្លានពានសៀមដោយចាប់យកទីក្រុងបន្ទាប់ពីទីក្រុងរហូតដល់អយុធ្យាដែលបានដួលរលំនិងឆេះនៅឆ្នាំ 1767 ។ ពញាតាក (តាកស៊ីន) បានរត់គេចពីទីក្រុងដែលកំពុងឆេះដោយមានកងទ័ពចំនួន ២០០ នាក់។ ពួកគេបានទៅដល់ខេត្ត Chantaburi ជាកន្លែងដែល Phray Tak បានលើកទ័ពធំមួយដោយមានជំនួយពីសហគមន៍ចិននៅទីនោះ។
ប្រាយ៉ាតាកបានបង្រួបបង្រួមកម្លាំងរបស់ខ្លួននៅថុនបុរីនៅច្រាំងខាងលិចនៃទន្លេចៅប្រាយ៉ា ហើយបានវាយបកប្រឆាំងនឹងភូមាពីទីនោះ។ ក្នុងរយៈពេល៦ខែ គាត់បានបណ្ដេញជនជាតិភូមាចេញពីប្រទេស។ នៅឆ្នាំ ១៧៦៨ ព្រះអង្គបានឡើងសោយរាជ្យជាព្រះបាទតាក់ស៊ីននៅរាជធានីថ្មីថានបុរី។
ព្រះវិហារ Santa Cruz
ថុនបុរី
ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកយោធាដល់ Taksin ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងភូមា ហើយភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេចំពោះស្តេចមិនត្រូវបានបំភ្លេចឡើយ។ ព្រះបាទតាក់ស៊ីនមានវាំងរបស់ព្រះអង្គឈ្មោះ វ៉ាង ឌឺម ដែលសង់នៅមាត់ព្រែកយ៉ៃ។ ពុទ្ធសាសនិកចិន និងឥស្លាមត្រូវបានបែងចែកដីមួយដុំ។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1769 ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានទទួលដីមួយកន្លែងនៅតំបន់ខាងកើតនៃពុទ្ធសាសនិក ដែលបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យសាងសង់ព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិកផងដែរ។ ព្រះវិហារនោះមានឈ្មោះថា Santa Cruz។
សហគមន៍ Kudichin
ដីដែលព្រះបាទតាកស៊ីនបានប្រទានឲ្យពួកព័រទុយហ្គាល់ និងពួកកាតូលិកសៀមដទៃទៀត គឺនៅក្នុងតំបន់មួយដែលគេហៅថា គូឌីជីន។ ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ដែលសព្វថ្ងៃរស់នៅក្នុងស្រុកនោះត្រូវបានគេហៅថា "Farang Kudichin" ។ វិហារ Santa Cruz បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃសហគមន៍កាតូលិកដ៏លើសលុបរបស់ Kudichin ។ ក្រោយមក សាលាមត្តេយ្យ Santa Cruz សាលា Santa Cruz Suksa និងអនុសញ្ញា Santa Cruz ក៏ត្រូវបានសាងសង់ផងដែរ។ សព្វថ្ងៃនេះ កូនចៅរបស់អ្នកស្រុកព័រទុយហ្គាល់ដំបូងនៅតែរស់នៅទីនោះ ដែលព្យាយាមរក្សាទំនៀមទម្លាប់ វប្បធម៌ និងម្ហូបព័រទុយហ្គាល់ចាស់។
សង្កាត់បច្ចុប្បន្ននៃ Kudichin
វាជាសង្កាត់ថៃធម្មតាមួយ។ ក្រុងបាងកករីករាយក្នុងការដើរកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀត ជាកន្លែងដែលឥឡូវនេះអ្នកអាចភ្លក់រសជាតិព័រទុយហ្គាល់នៅខាងក្រៅផ្ទះ អរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់ azulejos ពណ៌ខៀវព័រទុយហ្គាល់ (ក្បឿង)។ ជាការពិតណាស់ វិហារ Santa Cruz គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃសង្កាត់។ វាមិនមែនជាព្រះវិហារដើមដែលសង់ពីឈើនោះទេ ប៉ុន្តែទើបតែបានសាងសង់ថ្មីក្នុងឆ្នាំ ១៩១៦។
សារមន្ទីរ Baan Kudichin
សារមន្ទីរ Baan Kudichin
ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រព័រទុយហ្គាល់-ថៃ សារមន្ទីរ Baan Kudichin គឺជាកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។ ស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះ "ធម្មតា" មានហាងកាហ្វេមួយនៅជាន់ផ្ទាល់ដី ប៉ុន្តែនៅជាន់ទី XNUMX វាកាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែលសហគមន៍គូឌីជីនកើតឡើងបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមនៅជុំវិញអយុធ្យា។ រូបភាពស្អាតៗជាច្រើន និងវត្ថុគ្រប់ប្រភេទ ដែលនៅតែមានតាំងពីសម័យបុរាណ។ សារមន្ទីរមានគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន ដែលអ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែម។
ភោជនីយដ្ឋានព័រទុយហ្គាល់
មិនអីទេ មិនមានភោជនីយដ្ឋានព័រទុយហ្គាល់ពិតប្រាកដទេ ប៉ុន្តែហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋានតូចៗមួយចំនួនព្យាយាមបញ្ចូលភាពទាក់ទាញរបស់ព័រទុយហ្គាល់ទៅក្នុងមុខម្ហូបមួយចំនួន។ ជាឧទាហរណ៍ មាន Baan Sakulthong ដែលបន្ថែមពីលើមុខម្ហូបថៃ បម្រើ "kanom jeen" នៅក្នុងរចនាប័ទ្មព័រទុយហ្គាល់ជាមុខម្ហូបសំខាន់។ វាជាម្ហូបគុយទាវដែលប្រឡាក់ដោយសាច់មាន់បំពងក្នុងការីក្រហម និងលាយជាមួយក្រែមដូង។
ទីបំផុត
Kudichin គឺល្អសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ (ពាក់កណ្តាល) ថ្ងៃ។ នៅលើអ៊ីនធឺណិត អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានជាច្រើនអំពីស្រុក និងរបៀបទៅទីនោះ។ ខ្ញុំមិនទាន់បានទៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំដឹងថាមានតន្ត្រី Fado ដើម្បីស្តាប់ ខ្ញុំក៏ធ្វើដំណើរភ្លាម។
ខាងក្រោមនេះជាវីដេអូដ៏ល្អមួយ ដែលអ្នកអាចមើលពីរបៀបធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃបាន៖
ជាការប្រសើរណាស់ រឿងដ៏អស្ចារ្យមួយគឺ Gringo ដែលបង្ហាញពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃវប្បធម៌ថៃ។ អ្នកបានពិពណ៌នាវាយ៉ាងល្អ។
ខ្ញុំបានទៅលេងសង្កាត់នោះកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ នៅលើផែនទីអ្នកឃើញសាឡាងដែលអ្នកផ្ទេរទៅម្ខាងទៀតសម្រាប់ 5 ងូតទឹក។ ខ្ញុំបានទៅហាងកាហ្វេទាំងនោះ និងសារមន្ទីរតូចនៅទីនោះ ហើយបាននិយាយជាមួយម្ចាស់ស្ត្រីនោះ។ នាងបានប្រាប់អំពីបុព្វបុរសរបស់នាង ព័រទុយហ្គាល់ មូស្លីម អឺរ៉ុប និងថៃ។ វាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការដើរកាត់ផ្លូវទាំងនោះ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងវត្តអរុណឬមហាវិមាន។ ល្អហើយស្ងប់ស្ងាត់ផងដែរ។ ថៃពិតខ្ញុំតែងតែនិយាយ….
មើលការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំ Tino ។ ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក ហើយលើកឡើងអ្នកនៅក្នុងមតិយោបល់របស់ខ្ញុំ។
ពិតជារីករាយដែលបានទៅលេងនៅពេលដែលខ្ញុំមានមិត្តភក្តិដើរម្តងទៀត។ សូមអរគុណ។
ខ្ញុំបានរកឃើញសង្កាត់នេះដោយចៃដន្យក្នុងឆ្នាំ 2012។ ខ្ញុំបានទៅសង្កាត់នេះជាច្រើនដង ដើម្បីដើរលេងតាមដងផ្លូវតូចចង្អៀត។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរគឺជារូបភាពនៅលើទ្វារខាងមុខដែលមានអត្ថបទគ្រីស្ទានដូចជា "ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមរយៈទ្រង់ដែលផ្តល់កម្លាំងឱ្យខ្ញុំ" (ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទគឺមានន័យថានៅទីនេះ) ឬ "ពរជ័យរបស់ព្រះជារបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ" ។ ខ្ញុំបានបង្កើតរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតមួយចំនួននៃទ្វារខាងមុខទាំងនេះ។ អ្នកក៏នឹងឃើញផ្ទាំងគំនូរតាមផ្លូវនៅលើជញ្ជាំងនៅទីនេះដែរ។
សង្កាត់នេះគឺជាកន្លែងមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតនៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយអាចរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងការទៅទស្សនាវត្តអរុណ។ ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយ Tino Kuis ដែលជាទីក្រុងបាងកក/ប្រទេសថៃពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសថៃប៉ុន្មានសប្ដាហ៍ឆាប់ៗនេះ ហើយប្រាកដជាទៅលេងម្ដងទៀត។
ពិតជាសង្កាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតមួយនៅថុនបុរី។ វាស្ថិតនៅចន្លោះប្រាសាទចំនួន 2 ដែលមិនសូវមានអ្នកទេសចរណ៍ ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមដើររបស់អ្នកនៅប្រាសាទ 1 នៃប្រាសាទទាំងនេះ ហើយបន្ទាប់មកដើរមួយផ្នែកតាមដងទន្លេតាមរយៈ Kudichin ទៅប្រាសាទផ្សេងទៀត។
ពិរោះណាស់! ខ្ញុំទើបតែជាអ្នកគាំទ្រព័រទុយហ្គាល់រយៈពេលពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ប្រហែលជាល្អផងដែរក្នុងការចែករំលែកនៅលើព្រឹត្តិបត្រ NLse “Portugal Portal” ប្រចាំសប្តាហ៍? ផតថលព័រទុយហ្គាល់ [[អ៊ីមែលការពារ]]
គ្មានបញ្ហាទេ តូនី!
រឿង (ជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់អាចត្រូវបានបោះពុម្ព
នៅលើវិបផតថលព័រទុយហ្គាល់ បំពេញដោយរូបថត។
រួមជាមួយនឹង Banglamphu (ដកផ្លូវ Khao San) Kudichin គឺជាសង្កាត់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តក្នុងទីក្រុងបាងកក។ អ្នកក៏អាចដើរទៅវត្តអរុណពីព្រះវិហារ Santa Cruz ផងដែរ។ ការដើរដ៏ល្អមួយនៅតាមបណ្តោយ និងតាមដងផ្លូវពិតប្រាកដ និងស្ពាន "klong" ដ៏ធំទូលាយមួយនៅលើស្ពានដែក។
ខ្ញុំចែករំលែកសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកចំពោះព័រទុយហ្គាល់ Gringol; រស់នៅមួយរយៈនៅជិត Lagoa ក្នុង Algarve ហើយជារឿយៗគិតអំពីវាជាមួយ 'suadade' ហើយក៏នឹកឃើញត្រីសាឌីនដុតនៅមាត់សមុទ្រនៅ Portimao ។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកតាមដានប្រភពដើមនៃពាក្យ 'ជនបរទេស' ទៅឈ្មោះ 'alfaranja' ដោយឈ្មួញខាងកើតដែលក្រោយមកត្រូវបានបង្ខូចដោយសៀមទៅជា "ជនបរទេស" ។
រហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំបានដឹងពីទ្រឹស្តីពីរផ្សេងទៀតអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យ 'farang' គឺមកពីពាក្យសំស្ក្រឹត 'farangi' សម្រាប់មនុស្សចម្លែក និងទ្រឹស្តីទីពីរគឺវាមកពីពាក្យ 'faranset' ដែលសំដៅលើភាសាបារាំង ឬ francophone បែលហ្ស៊ិកជាមួយ ដែលសៀមមានទំនាក់ទំនងការទូតជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏មានទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មផងដែរ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍។
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពចម្រុះ ហើយនៅប្រទេសថៃក៏មានច្រើនដែរ។ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ទៅតំបន់នេះពីមុនមកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវានឹងសប្បាយចិត្តក្នុងការដើរកាត់។ 🙂