ស្តេចណារ៉ៃ
តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ តំបន់ធំៗដែលឥឡូវជាភាគពាយ័ព្យខ្លាំងនៃសាធារណរដ្ឋបារាំងធ្លាប់ជារបស់ប្រទេសទាបមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ South Flanders ឬ French Flanders, Artois និង Picardy ជាមួយនឹងទីក្រុងដ៏មានឥទ្ធិពលដូចជា Lille (Lille), Atrecht (Arras) និង Cambrai (Cambrai) ធ្លាប់ជាគ្រឿងអលង្ការនៅក្នុងមកុដនៃខេត្តទាំងដប់ប្រាំពីរ។ ពីតំបន់នេះបានមកនៅពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃ 17e សតវត្សដែលឥឡូវនេះបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុង Daniel Brouchebourde បុរសម្នាក់ដែលជាគ្រូពេទ្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្ដេចសៀមពីរអង្គ។
ស្តេចសៀម ណារ៉ាយ រវាង 1656 និង 1688 អយុធ្យា។ ការគ្រប់គ្រងបានអំពាវនាវដល់ជនបរទេសស្ទើរតែពេញមួយកំឡុងរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់។ វាគឺជាទាហានស៊ីឈ្នួលពែរ្សដែលបាននាំគាត់ឡើងកាន់អំណាច គាត់បានស្វាគមន៍ពាណិជ្ជករអង់គ្លេសដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីប្រទេសកម្ពុជា ហើយបានឱ្យពួកគេបង្កើតប៉ុស្តិ៍ពាណិជ្ជកម្មនៃក្រុមហ៊ុន East India ហើយវាជាចំណេះដឹងទូទៅដែលថា អ្នកបំផុសគំនិតក្រិកដែលគាំទ្របារាំង Constantine Paulkhon គឺជា ទីប្រឹក្សាសំខាន់របស់គាត់។ បញ្ហានោះ ជនបរទេស ដូចជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ ជនជាតិអេស្បាញ និងជាពិសេសជនជាតិហូឡង់នៃក្រុមហ៊ុន Dutch East India Company (VOC) បានឃើញកើតឡើងដោយទុក្ខសោក។ បន្ទាប់ពី VOC បន្ទាប់ពីការបត់បែនសាច់ដុំ និងរារាំងចៅពញាជាមួយនឹងនាវាចម្បាំង ណារ៉ាយបានដឹងថាគាត់មានជម្រើសតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែត្រូវរក្សាជនជាតិហូឡង់ក្នុងលក្ខខណ្ឌមិត្តភាព។ នៅពេលដែលទំនាក់ទំនងរវាង VOC និងស្តេចមានភាពប្រសើរឡើង គាត់បានស្នើឱ្យ VOC បញ្ជូនអ្នកជំនាញដែលអាចជួយគាត់ជាមួយនឹងអ្នកជំនាញបស្ចិមប្រទេសរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍នៅឆ្នាំ 1668 VOC បានផ្ញើ a គំនរ (ខ្មាន់កាំភ្លើង) និងម្នាក់ អ្នកបង្កើតសំបក ទៅតុលាការសៀម។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ មានជាងមាស ជាងមាស និងជាងសំណង់ម្នាក់តាមពីក្រុងបាតាវរហូតដល់អយុធ្យា។
ការឡោមព័ទ្ធទ័ពបារាំងនៅទីក្រុងបាងកក ១៦៨៨
នៅឆ្នាំ ១៦៧២ លោក Daniel Brouchebourde ជាបុរសជនជាតិបារាំង-ហ្វ្លេមីស ត្រូវបានតែងតាំងជាគ្រូពេទ្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្តេចសៀម។ អស់មួយរយៈគាត់បានធ្វើជាគ្រូពេទ្យវះកាត់នៅ Sedan ដែលជាទីក្រុងនៅភាគខាងជើងឆៀងខាងកើតនៃប្រទេសបារាំង មុនពេលគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការជាវេជ្ជបណ្ឌិតកប៉ាល់នៅ Amsterdam Chamber of the VOC ប្រហែលឆ្នាំ 1672។ ប្រហែលជាគាត់ជាប្រូតេស្តង់ ប្រហែលជា Huguenot ដែលបានស្វែងរកការការពារនៅក្នុងខេត្ត United បន្ទាប់ពីស្តេចបារាំង Louis XIV បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការមួយពីរបីឆ្នាំមុន ដើម្បីបង្ខំពួកប្រូតេស្តង់ឱ្យត្រលប់ទៅកន្លែងចៀមរបស់រ៉ូម៉ាំងវិញ។ ឈ្មោះ Brouchebourde ប្រហែលជាសំដៅលើ Broekburg ដែលជាកន្លែងមួយនៅជិត Dunkirk ហើយនេះគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីនិក្ខេបបទនេះប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះ Broekburg ដែលស្ថិតនៅជួរមុខនៃសង្រ្គាមស្នងរាជ្យរបស់បារាំង-អេស្បាញ បាននៅខាង Stadtholder William II នៃពណ៌ទឹកក្រូចក្នុងសម័យនោះ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1655 Brouchebourde ជាប្រធានគ្រូពេទ្យវះកាត់ VOC នៅខេត្ត Nakhon Sithammarat ហើយបានរៀបការជាមួយជនជាតិសៀម។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនឆ្នាំ ១៦៦៩ គាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅអយុធ្យាជាមួយភរិយា។ មិនយូរប៉ុន្មានជំនាញរបស់គាត់ជាគ្រូពេទ្យបានជ្រាបចូលទៅក្នុងរង្វង់តុលាការ ហើយបន្ទាប់ពីគាត់បានព្យាបាលអ្នកជំនិតពីរបីនាក់ដោយជោគជ័យ ព្រះបាទណារៃបានសួរ VOC នៅទីក្រុងបាតាវៀថាតើគាត់អាចខ្ចីគ្រូពេទ្យបានដែរឬទេ។ សំណើដែលថ្នាក់ដឹកនាំ VOC នៅទីក្រុងបាតាវៀ ទទួលយកដោយរីករាយ ពីព្រោះបុគ្គលិកនិយាយភាសាសៀមយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ដែលរស់នៅក្នុងរង្វង់តុលាការកំពូល តែងតែទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ដ៏រីករាយ…
ដានីយ៉ែលបានឆាប់ទទួលបានការទុកចិត្តពីស្ដេច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនបានរារាំងគាត់ពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធ - ប្រហែលជាប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ - នៅក្នុងអ្វីដែលក្រោយមកត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រថៃថាជា បដិវត្តឆ្នាំ ១៦៨៨' នៅឆ្នាំនោះ សុខភាពរបស់ស្តេចធ្លាក់ចុះ ហើយបារាំងដែលជំរុញដោយប៉ូលខុន បានព្យាយាមទាញយកប្រយោជន៍ពីការខ្វះអំណាចជាលទ្ធផល ហើយពង្រីកមូលដ្ឋានអំណាចរបស់ពួកគេ ដោយបញ្ជូនទ័ពទៅកាន់កាប់បន្ទាយនៅបាងកក និងមឺហ្គី។ ចំនួននៃ សៀម អ្នកល្បីល្បាញដែលដឹកនាំដោយមេទ័ពដ៏មានឥទ្ធិពល ភេត្រាចា មេទ័ពនៃកងវរសេនាធំដំរី និងព្រះនាង ស៊ីសុផាន ជាប្អូនស្រីពាក់កណ្ដាលរបស់ស្តេច មើលឃើញថា នេះជាការលុកលុយអធិបតេយ្យភាពសៀម ហើយបានសម្លាប់ ប៉ុលខុន និងសម្ព័ន្ធមិត្តសៀមមួយចំនួន រួមទាំង ព្រះអង្គម្ចាស់ Mom Pi, Noi និង Aphaitot ចេញពីផ្លូវ។ ជនជាតិបារាំងបានក្លាយជា manu ជីវពល។ បានហៅទៅបញ្ជា និងបង្ខំកងទ័ពរបស់ពួកគេឱ្យចាកចេញពីប្រទេស។ ដោយវិធីនេះ បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ណារ៉ាយ ភេត្រាចាអាចឡើងសោយរាជ្យបានដោយមិនមានអ្នកប្រឆាំងច្រើន។
ពីប្រភព VOC ដានីយ៉ែលលេចឡើងជាអ្នកដែលមិនដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងវិបត្តិរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ 1688 ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកបស្ចិមប្រទេសដែលទុកចិត្តនិងឱ្យតម្លៃដោយគ្រប់ភាគីនៅពេលដែលជនជាតិលោកខាងលិចស្ទើរតែទាំងអស់ស្ថិតនៅក្រោមការសង្ស័យ។ ប្រភពបារាំងទោះជាយ៉ាងណា ចូលទៅក្នុងសរសៃខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នៅទីនោះ Daniel Brouchebourde គឺជាអ្នកប្រាជ្ញម្នាក់ដែលរួមជាមួយនឹងជនជាតិហូឡង់បានប្រទូស្តរ៉ាយជាមួយ Phetracha ។ វេជ្ជបណ្ឌិត VOC មិនត្រឹមតែបានរួចផុតពីវិបត្តិនៃឆ្នាំ 1688 ដោយមិនភ័យខ្លាចនោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចេញពីជម្លោះផ្ទៃក្នុងនេះបានពង្រឹងថែមទៀត។ ព្រះបាទភត្រាចា ថែមទាំងបានប្រគល់ឋានន្តរស័ក្តិដល់គាត់ ដោយដឹងគុណចំពោះសេវាកម្មនានា ឧកញ៉ា ភេត អូសត. ទ្រង់សោយទិវង្គតនៅអយុធ្យាក្នុងឆ្នាំ ១៦៩៧។ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវមរតកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃ 1697 Guilders ។ មរតកមួយដែលតាមច្បាប់សៀមបានទៅដល់ម្កុដសៀម។ អ្នកស្នងមរតករបស់ដានីយ៉ែលសុទ្ធតែកើតពីស្ត្រីជាប់គាំង ហើយដូច្នេះពួកគេត្រូវគោរពតាមច្បាប់ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធ។
ស្តេចណារ៉ៃ
កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ Mozes មិនត្រឹមតែដើរតាមគន្លងរបស់ Daniels និងធ្វើការជាវេជ្ជបណ្ឌិតនៅតុលាការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏មានការងារផ្នែករកប្រាក់ផងដែរ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1688 គាត់គឺជាអ្នកកាន់សៀវភៅរោងចក្រ VOC នៅអយុធ្យាអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1690-1691 នៅពេលដែលកិច្ចសន្យារយៈពេលបីឆ្នាំរបស់គាត់ជាមួយ VOC បានផុតកំណត់ លោក Pieter Van den Hoorn ដែលជាមេឈ្មួញកណ្តាលនៃ VOC នៅសៀមបានប្រាថ្នាចង់បន្តវា។ ម៉ូសេបានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មិនអាចខ្វះបានចំពោះ VOC ជាអ្នកបកប្រែ និងអ្នកសម្រុះសម្រួល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺប្រឆាំងនឹងការចង់បានរបស់ Mozes ហើយវានាំឱ្យមានជម្លោះដ៏ក្តៅគគុក ដែល Van den Hoorn បានគំរាមបណ្តេញវេជ្ជបណ្ឌិតទៅ Batavia ។ Daniel និង Mozes បន្ទាប់មកបែរទៅរក Phraklang ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទំនាក់ទំនងជាមួយបរទេស ដើម្បីការពារ។ ព្រះនគរបានជូនដំណឹងដល់ VOC ថា ម៉ូសេមិនត្រឹមតែកើតនៅស្រុកសៀមពីស្ត្រីសៀមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាគ្រូពេទ្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្តេចផងដែរ ដូច្នេះហើយជាកម្មវត្ថុរបស់សៀម។ ឥឡូវនេះវាច្បាស់ណាស់ចំពោះ VOC ថា Brouchebourdes អាចពឹងផ្អែកលើការការពារខ្ពស់... ដោយសារតែអត្ថប្រយោជន៍ដែលមិនអាចប្រកែកបានរបស់គ្រួសារចំពោះ VOC វាមិនចំណាយពេលយូរមុនពេលដែលផ្នត់ត្រូវបានដែកចេញ ហើយចាប់ពីឆ្នាំ 1709 ម៉ូសេបានទទួលប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំខែពី VOC នៃ 30 Guilders ជារង្វាន់សម្រាប់គាត់ភាពស្មោះត្រង់ដល់ក្រុមហ៊ុន…
កូនប្រុសម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Paulus Brouchebourde ក៏ត្រូវបានជួលដោយតុលាការ និង VOC ជាជំនួយការគ្រូពេទ្យផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1692 គាត់បានស្នើសុំតាមរយៈប្រធានពាណិជ្ជករ Joannes van Wagensvelt ដើម្បីដំឡើងឋានៈជាគ្រូពេទ្យវះកាត់។ សំណើដែល VOC បដិសេធមិនធ្វើតាមដោយមិនដឹងមូលហេតុ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក នៅចុងឆ្នាំ 1694 Paulus បានប្រាប់ VOC ថាគាត់នឹងចាកចេញពីសេវាកម្មនេះ។ គាត់បានភ្ជាប់ខ្លួនជាប្រធានក្រុមនៅក្នុងកងនាវាសៀម ហើយត្រូវបានផ្តល់បញ្ជាលើកប៉ាល់ដែលគាត់ជិះទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងៗទៀត។
កូនប្រុសទីបីរបស់ដានីយ៉ែលគឺពេត្រុស Taelman ទីពីរ ឬអ្នកបកប្រែ VOC ។ គាត់បានឈានដល់ទីបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1713 ។ នៅឆ្នាំនោះ មន្ត្រីសៀមបានរកឃើញថា VOC មិនត្រឹមតែបានការពារឈ្មួញអាភៀនពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអាភៀននោះក៏ត្រូវបានជួញដូរនៅក្នុងតំបន់ជុំវិញរោងចក្រ VOC ផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់លើខ្ទមអាភៀននេះ លោក Pieter Brouchebourde ត្រូវបានសម្លាប់ដោយបុរសដែលបម្រើការនៅរាជទាយាទ ផុន ដែលក្រោយមកជាស្តេច Borommakot ។ ជាការសងសឹកចំពោះការជាប់ពាក់ព័ន្ធ VOC ដែលអាចកើតមាន សៀមបានបង្កកពាណិជ្ជកម្ម VOC ទាំងអស់នៅក្នុងអាណាចក្ររយៈពេលពីរខែ។ មិនមែនជារឿងអយុត្តិធម៌ទាំងស្រុងនោះទេ លោក Dirck Blom ដែលកាលនោះជាប្រធានពាណិជ្ជករនៃ VOC នៅអយុធ្យា បានចោទប្រកាន់លោក Peter។អាកប្បកិរិយាមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ'...
វាត្រូវបានគេដឹងថា Mozes Brouchebourde មានកូនប្រុសពីរនាក់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយស្ត្រីជនជាតិមន។ គ្មានឯកសារណាមួយបានរួចរស់ជីវិតអំពីភីលេម៉ូន ក្រៅពីការលើកឡើងជាវេជ្ជបណ្ឌិតនៅតុលាការសៀមទេ។ បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Jeremias Brouchebourde បានបន្សល់ទុកដាន។ សំបុត្រពីឆ្នាំ 1711 បង្ហាញថាគាត់ត្រូវបានជួលដោយ VOC ហើយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យពួកគេក្នុងពេលឆាប់ៗនេះជាអ្នកបកប្រែ។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ពីព្រោះទីបន្ទាល់បង្ហាញថា យេរេមានិយាយសៀម មន បារាំង និងព័រទុយហ្គាល់ បន្ថែមពីលើហូឡង់។ នៅពេលដែលឪពុក Mozes បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1724 លោក Jeremias បានស្នងតំណែងរបស់គាត់ជាគ្រូពេទ្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្តេច។ Jeremias បានស្នើសុំ VOC ឱ្យបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ដូចឪពុករបស់គាត់ដែរ ប៉ុន្តែប្រធានឈ្មួញ Prageman បានជូនដំណឹងទៅអគ្គទេសាភិបាលនៅ Batavia ថាគាត់សង្ស័យថាតើ Jeremias អាចមានន័យច្រើនចំពោះ VOC ដែរឬទេ បន្ទាប់ពីសំណើរបស់គាត់ត្រូវបានបដិសេធភ្លាមៗ។
ការលើកឡើងចុងក្រោយរបស់បងប្អូនទាំងនេះមានតាំងពីឆ្នាំ 1732។ នៅឆ្នាំនោះ ពួកគេបានអំពាវនាវដល់ VOC ឱ្យបញ្ជូនប្រធានផ្នែកវះកាត់របស់ពួកគេពី Batavia នៅពេលដែលគេដឹងថា ពួកគេមិនអាចព្យាបាលស្តេចថៃសាដែលឈឺធ្ងន់ធ្ងរបាន។ ជាក់ស្តែង ពួកគេលែងស្ថិតក្នុងចំណោមការពេញចិត្តខាងវេជ្ជសាស្ត្ររបស់ព្រះមហាក្សត្រទៀតហើយ ដោយសារតែបងប្អូនបានត្អូញត្អែរថា ព្រះអង្គបានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយចោរយួន និងចិនច្រើនពេក...
Brouchebourdes បានបាត់ខ្លួនក្នុងអ័ព្ទនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ប៉ុន្តែប្រហែលជាកូនចៅរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ពូកែម្នាក់នេះនៅតែរស់នៅក្នុងប្រទេសថៃសព្វថ្ងៃនេះ... ក្រដាស អំពីដានីយ៉ែលនិងកូនចៅរបស់គាត់។
រឿងល្អមើលទៀតហើយ។
ខ្ញុំតែងតែស្វែងរកអត្ថន័យនៃពាក្យថៃនេះ បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
ឧកញ៉ា ភេត អូសត ជាទីគោរពសក្ការៈ ដែលព្រះមហាក្សត្រថៃ ប្រគល់ជូនដានីយ៉ែល។ ឧកញ៉ាសឹងតែជាឋានន្តរស័ក្តិខ្ពស់ដែលមិនមានសរសៃ។ ជាធម្មតាគេហៅថា phraya (សម្លេងខ្ពស់កណ្តាល ឬ phaya) ។ (ស. ចៅពញា) ផាត គឺ ពេទ្យ (សម្លេងធ្លាក់) 'បណ្ឌិត' និង អូសត (សម្លេងកណ្តាលទាប) អូសថ មានន័យថា ថ្នាំ។
រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែលជាក់ស្តែងដានីយ៉ែលមានប្រពន្ធជាច្រើន។
គួរកត់សម្គាល់ផងដែរថា VOC បានចូលរួមក្នុងការជួញដូរអាភៀន។ ដែលសៀមមិនប្រកាន់
កោតសរសើរ!
សូមគោរព ទីណូ នៅសម័យណារ៉ាយ តាមការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ គោរម្យងារផ្លូវការខាងក្រោមត្រូវបានប្រើប្រាស់៖ ឧកញ៉ា ឧកញា ឧកញា ឧកលួង ឧកញ្ញ៉ា និងចៅពយ៉ា... កូនប្រុស និងចៅរបស់ដានីយ៉ែលក៏ទទួលបានងារជាឧកញ៉ាដែរ។
ជាការពិត។ ពីក្រោមដល់កំពូល ផាន់ (មួយពាន់) មួន (មួយម៉ឺន) ឃុន (មិនមែនលោកម្ចាស់ទេ តែមានសំឡេងឡើង) ហ្លួង ប្រាយ៉ា និងចៅពញា។ មានអ្នកយល់ថាពាក្យ "ok" មានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់វា?
ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតតាមអក្សរថៃពិតជាមិនមានការយល់ខុសអំពីពាក្យឬការបញ្ចេញសំឡេងនោះទេ។
ជូនចំពោះ សួត មករា
នេះជាអត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់៖ ខ្ញុំជាជនជាតិបារាំង-ហ្វ្លេមីស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលលឺពី Daniel Brouchebourde ទេ។ តើមានសៀវភៅ ឬធនធានអ្វីខ្លះអំពីបុរសនេះ?
អញ្ចឹងសរសេរបានល្អ!
Wido Bourel