សំណួររបស់អ្នកអាន៖ បញ្ហាជាមួយអាជ្ញាធរពន្ធដារបរទេស

បញ្ហា​ជាមួយ​ការិយាល័យ​បរទេស​នៃ​អាជ្ញាធរ​ពន្ធដារ​ត្រូវ​បាន​ពិភាក្សា​ជា​ប្រចាំ​ក្នុង​ប្លុក​របស់​ប្រទេស​ថៃ។ អ្នកអានដ៏ស្មោះត្រង់គួរតែដឹងពីខាងក្នុងពីរបៀបដែលអ្វីៗដំណើរការចេញ។

Ik heb hier ook nog in het jongste verleden al het nodige over geschreven, maar vooruit, ik doe het nog maar een keer:

1. de rechterlijke uitspraken waar jij over schrijft bestaan niet;
2. aan het vrijstellingsformulier wat de Belastingdienst gebruikt is met ingang van 1 januari 2004 de wettelijke basis ontvallen;
3. វាមិនមែនជាអាជ្ញាធរពន្ធដារ និងសូម្បីតែច្បាប់ជាតិដែលកំណត់ថាតើប្រទេសណាអាចយកអ្វី ដែលជាធម្មតាចំពោះការមិនរាប់បញ្ចូលប្រទេសផ្សេងទៀត៖ នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាពន្ធហូឡង់-ថៃ។
4. Kantoor Buitenland van de Belastingdienst schijnt een patent te hebben op het ontbreken van verdragskennis;
5. នេះក៏អនុវត្តចំពោះគោលគំនិតដូចជា ទំនួលខុសត្រូវពន្ធ កាតព្វកិច្ចរាយការណ៍ បំណុលពន្ធ និងការបង់ពន្ធជាបន្តបន្ទាប់។ គំនិតទាំងនេះត្រូវបាននិយាយជាន័យធៀប បង្កប់នៅក្នុងខ្ញុំកាលពី 45 ឆ្នាំមុន។

Voor wat betreft het belangrijkste item, nl. het Verdrag, geef ik nogmaals de volgende informatie voor wat betreft het bepalen van jouw fiscale woonland en welk land dus mag heffen over je bedrijfspensioen, e.e.a. zoals dat is geregeld in het Verdrag.

សរសេរជាអក្សរកាត់បន្តិច ហើយក្នុងករណីដែលពាក់ព័ន្ធ អ្នកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកស្នាក់នៅសម្រាប់គោលបំណងពន្ធក្រោមផ្នែកទី 4 (និងនៅក្នុងលំដាប់នេះផងដែរ)៖
ក. នៃរដ្ឋដែលអ្នកមានលំនៅឋានអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងការចោលរបស់អ្នក; ប្រសិនបើនោះជាករណីនៅក្នុងរដ្ឋទាំងពីរ អ្នកនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋដែលទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់អ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធ (កណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់ៗ);
ខ. ប្រសិនបើរឿងនេះមិនអាចកំណត់បានទេ នោះអ្នកនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋដែលអ្នកមានទីលំនៅទម្លាប់។

Ad a. Je bent uitgeschreven uit Nederland en hebt hier geen duurzaam tehuis meer tot je beschikking. In Thailand huur je een huis. In dat geval wordt het al heel gemakkelijk om aan te tonen dat je fiscaal inwoner bent van Thailand: je stuurt het bewijs van inschrijving bij je gemeente, het huurcontract en bewijzen van huurbetalingen en betalingen voor levering van water en energiekosten op. Dat is de weg die ik meestal bewandel bij Thaise klanten die niet zijn ingeschreven bij de Thaise Belastingdienst. Het gaat er immers om om aan te tonen dat je in Thailand een duurzaam tehuis tot je beschikking hebt en niet of je al dan niet belasting betaald in Thailand!

អ្នកក៏អាចគិតពីភស្តុតាងបន្ថែម ដូចជាវិក្កយបត្ររបស់អ្នកសម្រាប់ការភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ និងអ៊ីនធឺណិត បង្កាន់ដៃជាដើម។ ប៉ុន្តែ​ក៏​ថា​តើ​អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​ជាមួយ​នឹង​ដៃ​គូ​មាន​ឬ​គ្មាន​កូន

នេះមិនត្រឹមតែបង្ហាញថាអ្នកមានផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការចោលរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសថៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងថាទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច និងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺនៅជិតបំផុតជាមួយប្រទេសថៃ ពោលគឺកន្លែងដែលចំណុចកណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍សំខាន់ៗរបស់អ្នកស្ថិតនៅ។

ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ខ. ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជួប A. (ដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិននឹកស្មានដល់) នោះវាតែងតែមានលទ្ធភាពបង្ហាញកន្លែងដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតាជាមួយនឹងការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក ទិដ្ឋាការ និងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកជាមួយនឹងត្រាចាំបាច់។ ប៉ុន្តែ​តាម​ការ​អនុវត្ត​របស់​ខ្ញុំ វា​មិន​ទាន់​ដល់​កម្រិត​នោះ​ទេ។

លើសពីនេះ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យផ្ទេរប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់អ្នកដោយផ្ទាល់ដោយអ្នកផ្តល់សោធននិវត្តន៍ទៅគណនីធនាគារថៃ ដើម្បីការពារការអនុវត្តមាត្រា 27 នៃសន្ធិសញ្ញា៖ អ្វីដែលគេហៅថា មូលដ្ឋានផ្ទេរប្រាក់ ដែលអាជ្ញាធរពន្ធដារត្រឡប់ទៅ ប្រទេស​ហូ​ឡង់។

Mocht de Belastingdienst volharden in haar weigering om vrijstelling te verlenen, maak dan na de eerste de beste inhouding op jouw bedrijfspensioen bezwaar. Ook dan zal waarschijnlijk een afwijzing volgen, want de Belastingdienst is nl. in de meeste gevallen zeer consequent in de zin van: ÉÉN KEER IN DE FOUT GAAN IS ALTIJD IN DE FOUT GAAN.

Maar ook dan geen probleem: ga in beroep bij de Bestuursrechter! Dit gaat je dan wel € 46,– aan griffierechten kosten maar het beroepschrift kun je digitaal indienen bij de Rechtbank. Bewandel daarvoor wel de juiste weg, zoals is aangegeven op de website van de betreffende Rechtbank.

Naar mijn mening is het probleem dat een groot gedeelte van de mensen die in Thailand wonen geen belasting willen betalen in beide landen. Dat weet de belastingdienst ook en gaan vervolgens dwars liggen en eisen bewijzen die niet in het belastingverdrag genoemd worden. Je kunt dan met veel problemen en volharding op de lange duur wel winnen. Mijn ervaring is toen ik na een afwijzing de weg naar de Thaise belastingdienst heb genomen zeer snel een ontheffing kreeg van 1-1-2016 tot en met 31-1-2026. Ik betaal hier nu ongeveer 10% van wat ikin Nederland zou moeten betalen. Bovendien waren de formulieren waarmee ik een verlenging kan aanvragen in oktober 2025 al bijgevoegd. Ik hoef alleen 2 kruisjes te zetten en een kopie aangifte over 2025 bij te voegen. Ik denk dat deze manier veel problemen en een eventule maagzweer bespaart.