ព៌ត័មាន TB Immigration Letter No 004/21: Immigration Ubon Ratchathani – Year Extension
អ្នកយកព័ត៌មាន៖ Klaas
Verlenging Non O Ubonratchathani obv 800.000 thb retirement, niet marriage.
ថ្ងៃនេះសម្រាប់ការបន្ថែមលើកទី 7 នៅ Ubon ដោយផ្អែកលើសមតុល្យធនាគារ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំពេញយ៉ាងស្អាតនៅផ្ទះ។ TM 7 និង TM 30 រួមទាំងច្បាប់ចម្លងនៃទំព័រលិខិតឆ្លងដែនដែលបានប្រើទាំងអស់ សៀវភៅធនាគារ និងសៀវភៅលឿងរបស់ខ្ញុំ។
Voor de bankbrief voor de eerste keer naar Krungsri bank in Central, voor ons gemakkelijker. Daar stuiten we op onbegrip. Nooit van de bankbrief geweten. De bankmanager was ook al geen hulp. Daarom naar het kantoor elders, 6 km verder. Daar werden we keurig geholpen en 300 thb en 2 uur verder naar Ubon immi.
De formulieren werden door stagiaires ingenomen en gecontroleerd, dit om de immigration officers te ontlasten.
Daar bleek dat we de formulieren met zwarte inkt hadden ingevuld, moet met blauw. Alles opnieuw. Thuisgemaakte kopietjes van het paspoort, ook niet goed. Moet ter plekke.
Het TM 30 formulier en blauw boekje waren overbodig ditmaal omdat op mijn rose id kaart en op de id kaart van Nui hetzelfde adres staat. Was voldoende.
Het wachten werd bekort door gezellig met de immi beambten over van alles te praten. Werkelijk aardige lui. Om 2 uur PM binnen en om 4uur PM met verlenging weer buiten.
Maar blijkt weer, steeds verrassingen.
ចំណាំ៖ “ប្រតិកម្មត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រធានបទ ប៉ុន្តែដាក់កម្រិតខ្លួនអ្នកនៅទីនេះចំពោះប្រធានបទនៃ “ព័ត៌មានស្តីពីអន្តោប្រវេសន៍ជំងឺរបេង។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរផ្សេងទៀត ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញប្រធានបទដែលគ្របដណ្តប់ ឬប្រសិនបើអ្នកមានព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកអាន អ្នកអាចផ្ញើវាទៅអ្នកកែសម្រួលជានិច្ច។ ប្រើសម្រាប់តែរឿងនេះប៉ុណ្ណោះ។ www.thailandblog.nl/contact/. សូមអរគុណចំពោះការយោគយល់ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក”។
Ik heb een Zwart/ wit printer en vul de formulieren met Foxit Phantom in, zodat ze netjes leesbaar zijn.
Alleen de handtekening zet ik met een blauwe pen.
In Khon Kaen zijn ze er blij mee.
Is ne ook al een keer overkomen, dat de met een zwarte pen ingevulde formulieren niet werden aanvaard vanwege de ‘verkeerde’ kleur inkt. Dit terwijl de jaren ervoor het geen probleem was……
Ik vul altijd alles met blauw in dan komt het origineler over. De bankverklaring bij de Kasikornbank in Jomtien rekent 100 baht.
Verkeerde kleur inkt ???
Dit noemen we “jennen” of zie ik dat hélémaal fout?
En dat de bank geen statement kan printen is van de zotte, dat doet toch élk filiaal.
ធីធី
Het is waarschijnlijk geen jennen.
Het idee wat er waarschijnlijk achter zit, is dat een handtekening gecopieerd en in een formulier geplakt zou kunnen worden.
Wat ze eigenlijk willen is een ter plaatse getekend formulier.
Er is daarvoor waarschijnlijk ooit een regel bedacht dat de handtekening van (blauwe) inkt moet zijn en dat is waarschijnlijk een eigen leven gaan leiden.
Daarom zet ik mijn handtekening met blauwe inkt op mijn op de computer ingevulde formulier.