សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Thailandblog.nl
ជាមួយនឹងការចូលមើល 275.000 ដងក្នុងមួយខែ Thailandblog គឺជាសហគមន៍ប្រទេសថៃដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ និងបែលហ្ស៊ិក។
ចុះឈ្មោះសម្រាប់ព្រឹត្តិបត្រ អ៊ីមែល ឥតគិតថ្លៃរបស់យើង ហើយរក្សាព័ត៌មាន!
ព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មាន។
ការកំណត់ភាសា
អត្រាប្រាក់បាតថៃ
អ្នកឧបត្ថម្ភ
មតិចុងក្រោយ
- លោក George៖ ABP នឹងក្លាយជាមូលនិធិសោធននិវត្តន៍តែមួយគត់ដើម្បីកាត់បន្ថយប្រាក់សោធននិវត្តន៍។ ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងចំនួនតិចតួចតិចជាង 100 អឺរ៉ូក្នុងមួយខែ។ យក គ
- ខឿន៖ ច្បាប់ថៃចែងថាជនបរទេសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការ។ ប្រាកដណាស់មិនមែនប្រសិនបើវាជាវិជ្ជាជីវៈ "ហាមឃាត់" ដូចជា
- Arno៖ ពិតជាចម្លែកមែន ជនជាតិហូឡង់ម្នាក់អាចបង់ថ្លៃផ្ទះ ប៉ុន្តែមិនអាចមានផ្ទះជាឈ្មោះរបស់គាត់បាន ដូច្នេះគាត់មានផ្ទះពណ៌លឿង
- Arno: មិនដឹងថា Scholl និយាយពីគុណភាពយ៉ាងម៉េចទេ ខ្ញុំបានទិញស្បែកជើងប៉ាតាពីរបីដងហើយនៅប្រទេសថៃ Bata ដែលជាម៉ាកល្បីខ្លាំង
- ខឿន៖ បញ្ហាគឺថា ហាន់មិនមែនជាដៃគូក្នុងន័យច្បាប់ថៃទេ គ្រាន់តែជាមិត្ត។ គាត់មិនទទួលមរតកទេ។ អញ្ចឹងគ្រួសារ។ ដោយគ្មានលីត្រ
- ខឿន៖ ភាសាបារាំង ការរៀបការនៅមុខព្រះពុទ្ធមានអត្ថន័យពិធីតែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមានច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយប្រាកដណាស់មិនមាននៅប្រទេសហូឡង់
- Walter Young៖ ខ្ញុំបានមកប្រទេសថៃជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយខ្ញុំដឹងថាសាលាមុជក្នុងប្រទេសណាមួយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានបុគ្គលិកបរទេសពីរនាក់ដែលពួកគេ
- ហាន់ ឧដុង្គ៖ ប្រហែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកគួរទៅ Ko Tao ហើយនិយាយជាមួយគ្រូមុជនៅទីនោះ។ ហើយសួរពីរបៀបដែលពួកគេធ្វើ។ ហើយកុំបារម្ភ
- លោក Eric Kuypers៖ ឃឿន តើអ្នកមិនឃើញខ្លាឃ្មុំច្រើនពេកនៅលើផ្លូវទេឬ? ហាន់មិនរៀបការទេ។ ប្រសិនបើដៃគូរបស់គាត់ស្លាប់ នោះអ្នកស្នងមរតករបស់នាងខ្ញុំសង្ស័យ
- លោក Eric Kuypers៖ ខឿន ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយអ្នកទេ។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពី 70% ទៅ 50% AOW គឺអាពាហ៍ពិពាហ៍ និង/ឬការរួមរស់ជាមួយគ្នា។ សូមមើល
- Pjotter៖ ប្រសិនបើអ្នកពិតជារស់នៅតែម្នាក់ឯង Frans ខ្ញុំនឹងមិនប្រថុយអ្វីឡើយ ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ហាញថាអ្នករស់នៅទីនោះតែម្នាក់ឯង។ ទៅតា
- Peter Albronda៖ ជូនចំពោះ សួត Addie ខ្ញុំបានអានដោយយកចិត្តទុកដាក់នូវការឆ្លើយតបរបស់អ្នកអំពីព្យុះភូមិសាស្ត្រ។ ពីអត្ថបទរបស់អ្នក ខ្ញុំប្រមូលថាអ្នកដូចខ្ញុំដែរ មាន a
- លោក Mark៖ ខ្ញុំក៏បានធ្វើ "ការស្រាវជ្រាវ" សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផងដែរ អំពីការងារឯករាជ្យនៅប្រទេសថៃ។ និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំជាអ្នកស្រុកថៃ។ វូ
- លោក Bert Matthys៖ Peter Yai វាជារមណីយដ្ឋាន Pongsin ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់មានន័យ?
- ស្តេហ្វាន: Correction: ប្រភព៖ The Rudi & Freddie Show! :-) https://shorturl.at/iozS1
អ្នកឧបត្ថម្ភ
ទីក្រុងបាងកកម្តងទៀត
ម៉ឺនុយ
ឯកសារ
មុខវិជ្ជា
- ផ្ទៃខាងក្រោយ
- Activiteiten
- advertorial
- របៀបវារៈ
- សំណួរពន្ធ
- សំណួរបែលហ្សិក
- ទេសភាព
- ចម្លែក
- ពុទ្ធសាសនា
- ការពិនិត្យសៀវភៅ
- ជួរឈរ
- វិបត្តិកូរូណា
- វប្បធម៍
- កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
- កាលបរិច្ឆេត
- សប្តាហ៍នៃ
- កំណត់ត្រា
- ដើម្បីមុជទឹក
- សេដ្ឋកិច្ច
- ថ្ងៃមួយក្នុងជីវិតរបស់....
- កោះ
- អាហារនិងភេសជ្ជៈ
- ព្រឹត្តិការណ៍និងពិធីបុណ្យ
- មហោស្រពប៉េងប៉ោង
- បុណ្យឆ័ត្របូសាង
- ការប្រណាំងក្របី
- ពិធីបុណ្យផ្កាឈៀងម៉ៃ
- ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិន
- ពេញព្រះច័ន្ទ
- បុណ្យណូអែល
- ពិធីបុណ្យផ្កាឈូក - Rub Bua
- ឡូយក្រថុង
- បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌណាហ្គា
- ការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី
- ភីតាខុន។
- មហោស្រពអាហារបួសភូកេត។
- ពិធីបុណ្យរ៉ុក្កែត - Bun Bang Fai
- សង្ក្រាន្ត - ចូលឆ្នាំថៃ
- ពិធីបុណ្យកាំជ្រួចនៅប៉ាតាយ៉ា
- ជនបរទេស និងអ្នកចូលនិវត្តន៍
- អេ
- ធានារ៉ាប់រងរថយន្ត
- ធនាគារ
- ពន្ធនៅប្រទេសហូឡង់
- ពន្ធថៃ
- ស្ថានទូតបែលហ្ស៊ិក
- អាជ្ញាធរពន្ធរបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក
- ភស្តុតាងនៃជីវិត
- ឌីជីឌី
- ធ្វើចំណាកស្រុក
- ដើម្បីជួលផ្ទះ
- ទិញផ្ទះមួយ។
- នៅក្នុង memoriam
- របាយការណ៍ប្រាក់ចំណូល
- ខននីងដាក
- តម្លៃនៃការរស់នៅ
- ស្ថានទូតហូឡង់
- រដ្ឋាភិបាលហូឡង់
- សមាគមហូឡង់
- ព័ត៌មាន
- ឆ្លងផុត
- ផូផតថល
- ប្រាក់សោធននិវត្តន៍
- ប័ណ្ណបើកបរ
- ការចែកចាយ
- ការបោះឆ្នោត
- ការធានារ៉ាប់រងជាទូទៅ
- ទិដ្ឋាការ
- ធ្វើការ
- មន្ទីរពេទ្យ
- ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព
- រុក្ខជាតិនិងសត្វ
- រូបថតរបស់ Week
- ឧបករណ៍
- លុយកាក់ និងហិរញ្ញវត្ថុ
- ប្រវត្តិសាស្រ្ត
- សុខភាព
- សប្បុរសធម៌
- សណ្ឋាគារ
- សម្លឹងមើលផ្ទះ
- អេសាអាន
- ខាន់ ពេត្រុស
- កោះម៉ុក
- ព្រះបាទភូមិបុល
- រស់នៅប្រទេសថៃ
- ការបញ្ជូនអ្នកអាន
- ការហៅអ្នកអាន
- គន្លឹះអ្នកអាន
- សំណួរអ្នកអាន
- សង្គម
- ទីផ្សារ
- ទេសចរណ៍វេជ្ជសាស្រ្ត
- បរិស្ថាន
- ជីវិតពេលយប់
- ព័ត៌មានពីប្រទេសហូឡង់ និងបែលហ្សិក
- ព័ត៌មានពីប្រទេសថៃ
- សហគ្រិន និងក្រុមហ៊ុន
- ការអប់រំ
- ស្រាវជ្រាវ
- ស្វែងយល់ពីប្រទេសថៃ
- ពិនិត្យ
- គួរឱ្យកត់សម្គាល់
- ដើម្បីហៅឱ្យធ្វើសកម្មភាព
- ទឹកជំនន់ឆ្នាំ ២០១១
- ទឹកជំនន់ឆ្នាំ ២០១១
- ទឹកជំនន់ឆ្នាំ ២០១១
- ទឹកជំនន់ឆ្នាំ ២០១១
- លាក់ខ្លួន
- នយោបាយ
- ការស្ទង់មតិ
- រឿងទេសចរណ៍
- រីហ្សេន
- ទំនាក់ទំនង
- ការដើរទិញឥវ៉ាន់
- ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម
- ស្ប៉ា & សុខភាព
- កីឡា
- ស្ទេដិន
- សេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍
- ឆ្នេរ
- ភាសា
- សម្រាប់លក់
- នីតិវិធី TEV
- ប្រទេសថៃជាទូទៅ
- ប្រទេសថៃជាមួយកុមារ
- គន្លឹះថៃ
- ម៉ាស្សាបែបថៃ
- ទេសចរណ៍
- ចេញទៅក្រៅ
- រូបិយប័ណ្ណ - ប្រាក់បាតថៃ
- ពីអ្នកកែសម្រួល
- ទ្រព្យសម្បត្តិ
- ចរាចរណ៍ និងដឹកជញ្ជូន
- វីសាស្នាក់នៅខ្លី
- ទិដ្ឋាការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរ
- សំណួរទិដ្ឋាការ
- សំបុត្រយន្តហោះ
- សំណួរប្រចាំសប្តាហ៍
- អាកាសធាតុនិងអាកាសធាតុ
អ្នកឧបត្ថម្ភ
ការបកប្រែមិនទទួលខុសត្រូវ
Thailandblog ប្រើការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនជាច្រើនភាសា។ ការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដែលបានបកប្រែគឺមានហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ យើងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសក្នុងការបកប្រែទេ។
សូមអានពេញលេញរបស់យើងនៅទីនេះ ការបដិសេធ.
រាជវង្ស
© Copyright Thailandblog 2024. All rights reserved. លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ សិទ្ធិទាំងអស់ចំពោះព័ត៌មាន (អត្ថបទ រូបភាព សំឡេង វីដេអូ។
ការកាន់កាប់ទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែក ការដាក់នៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀត ការផលិតឡើងវិញតាមមធ្យោបាយផ្សេងទៀត និង/ឬពាណិជ្ជកម្មនៃការប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ លុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរត្រូវបានផ្តល់ដោយ Thailandblog។
ការភ្ជាប់ និងការយោងទៅកាន់ទំព័រនៅលើគេហទំព័រនេះត្រូវបានអនុញ្ញាត។
ទំព័រដើម » វប្បធម៍ » ស្រោមដៃ (កំណាព្យដោយ Saksiri Meesomsueb)
ស្រោមដៃ (កំណាព្យដោយ Saksiri Meesomsueb)
ស្រោមដៃ
=
នៅសម័យនេះ និងអាយុ ដៃប៉ះជាមួយស្រោមដៃ
ដៃផ្សេងទៀតជាមួយស្រោមដៃ
ដៃផ្សេងគ្នា ស្រោមដៃផ្សេងគ្នា
ពួកគេមិនដែលនៅដដែល
ស្រោមដៃមាប់មគ
រាងកាយរបស់ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅរបស់អ្នកទេ។
ដៃរបស់យើងមិនប៉ះ
ជីវិតរបស់យើងមិនក្លាយជាតែមួយទេ។
=
អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើងចំពោះដៃមនុស្ស
ដៃរបស់កុមារមិនអីទេ។
បរិសុទ្ធ និងចង់ដឹងចង់ឃើញ
រុករកដូចដៃរបស់កុមារ
មានអារម្មណ៍ថាគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាអាចទៅបាន។
ភ្នំសំរាមរាប់មិនអស់
កន្លែងដែលត្រូវមើល
=
វារកឃើញស្រោមដៃដែលគេបោះចោល
រំភើបណាស់!
គាត់ដាក់វាភ្លាមៗ
ហើយវាចេញទៅយ៉ាងងាយ
រហូតដល់ដៃរបស់អ្នកកាន់តែធំ
បន្ទាប់មកវាកាន់តែពិបាក
-អូ-
ប្រភព៖ អាស៊ីអាគ្នេយ៍ និពន្ធរឿងខ្លី និងកំណាព្យថៃ។ កំណាព្យនៃរឿងខ្លី និងកំណាព្យដែលទទួលបានពានរង្វាន់។ Silkworm Books ប្រទេសថៃ។ ចំណងជើងជាភាសាអង់គ្លេស៖ ស្រោមដៃ។ បកប្រែ និងកែសម្រួលដោយ Erik Kuijpers ។
កវីគឺ Saksiri Meesomsueb ជាភាសាថៃ ព័ត៌មានបន្ថែមណាខន សុវណ្ណ ឆ្នាំ ១៩៥៧ រហស្សនាម គីតទីសាក់ (ច្រើនទៀត) ក្នុងនាមជាសិស្សជំទង់ លោកបានជួបប្រទះនឹងភាពចលាចលក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 70 ។ អំពីកវីនិងស្នាដៃរបស់គាត់ សូមមើលកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងប្លក់នេះដោយ លឹង មករា៖ https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
អស្ចារ្យណាស់ជាមួយនឹងពាក្យតិចតួចណាស់ដែលត្រូវនិយាយ HG ។
ពេលនេះអ្នកប្រាកដជាចង់ដឹងថាតើឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះមានន័យយ៉ាងណា។
Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak មានន័យថា 'អំណាច កិត្តិយស កិត្តិនាម អំណាច' ។ Siri មានន័យថា 'ភាពរុងរឿង, សិរីរុងរឿង, ភាពរុងរឿង' ហើយមានឈ្មោះជាភាសាថៃជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ មន្ទីរពេទ្យ Siriraj ឬ 'សិរីរុងរឿងរបស់ប្រជាជន' ឬនៅក្នុង Queen Sirikit 'Auspicious Glory' ។
Mee គឺ 'មាន, ដើម្បីមាន' ផលបូកគឺ 'ល្អ, សក្ដិសម' និងប្តឹង 'ត្រកូល' ។ ដូច្នេះរួមគ្នា 'កិត្តិនាមរុងរឿង' និង 'ប្រភពដើមថ្លៃថ្នូរ' ។
កិត្តិនាម (កិត្តិនាម) ប្រែថា “កិត្តិយស” ឬ “រុងរឿង” ។
ឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតមានសារៈសំខាន់ណាស់!
សម្រាប់អ្នកចូលចិត្ត https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/
ចននីដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកបានដាក់អត្ថបទដ៏ស្រស់ស្អាតនេះមកពួកយើង។ ការបកស្រាយដ៏ពិរោះនៃកំណាព្យថៃនេះ! នៅទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញធម្មជាតិពិតរបស់ថៃនៅក្នុងភាពចម្រុះរបស់វា។
ចននី និង ទីណូ អំពីកំណាព្យថៃ សូមមើល៖
https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf
ទាំងនេះរួមបញ្ចូលអត្ថបទថៃ; ពួកគេពិបាកចម្លងពីឯកសារ Adobe... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
សូមអរគុណ Erik អត្ថបទដ៏ល្អដែលខ្ញុំបានទាញយកភ្លាមៗ។ ខ្ញុំជាសមាជិកនៃសង្គមសៀមយូរមកហើយ ហើយបានធ្វើដំណើរយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយពួកគេ។