CITY OF ANGELS - រឿងឃាតកម្មក្នុង 30 ជំពូក (ភាគ 22+23)

នៅលើ Thailandblog អ្នកអាចអានការបោះពុម្ពមុននៃរឿង 'City of Angels' ដែលដូចចំណងជើងបានបង្ហាញ កើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងបាងកកទាំងស្រុង ហើយត្រូវបានសរសេរដោយ Lung Jan ។ ថ្ងៃនេះ ជំពូក ២៤+២៥។

---

ជំពូកទី 22

J. ដែលស្លៀកពាក់តែអាវយឺតសើមជោក និងខោសើមស្មើគ្នា បានរត់ដូចជាមានទ្រព្យសម្បត្តិឆ្លងកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀតក្នុងសង្កាត់ដែលមើលទៅមិនស្អាត ដែលគាត់មិនស្គាល់ភ្លាមៗ។ វា​ជា​ពេល​ព្រលប់ ហើយ​យប់​ដែល​ធ្លាក់​ចុះ​ហាក់​ដូច​ជា​ចង់​ឱប​ទីក្រុង​នេះ​ក្នុង​ដៃ​ដោយ​ពន្លឺ​ពណ៌​ស្វាយ​ងងឹត​ដ៏​ស្រទន់។ ថ្វីត្បិតតែរាល់ពេលម្តងៗ ការលាងពណ៌លឿងហាក់ដូចជាលេចចេញនៅលើវា ដូចជាខ្សែភាពយន្តជំងឺភ្នែកឡើងបាយលើភ្នែកស្ត្រីចំណាស់... ផ្លូវត្រូវបានស្លាប់យ៉ាងចម្លែក និងស្ងាត់ជ្រងំ ហើយសំឡេងបន្លឺឡើងនៃជើងទទេររបស់គាត់បានបន្លឺឡើង ប៉ះនឹងភាពឯកោ។ , facades ពណ៌ប្រផេះ។ ពីខាងក្រោយបង្អួចដែលមានពន្លឺតែមួយនៅតាមផ្លូវទាំងមូល J. បានឮព័ត៌មានខ្លីៗអំពី 'Christy Moore's'ជក់បារី និងស្រាវីស្គីខ្លាំង' ផ្លុំចូល។ ពេល​គាត់​បត់​ចូល​ទៅ​ផ្លូវ​ម្ខាង​ខាង​ស្តាំ​ដៃ គាត់​ឃើញ​ដើរ​ទៅ​មុខ​បន្តិច ខាង​ស្ដាំ​នៅ​កណ្តាល​ផ្លូវ​មិន​ស្រស់​ស្អាត មាន​ចង្កៀង​បំភ្លឺ​ផ្លូវ ហើយ​ហ្វូង​មូស និង​សត្វ​ល្អិត​ហើរ​ហើរ​យ៉ាង​ច្រើន​កុះករ។ តួត្លុកដែលមានមុខស និងស្រោមដៃក្រហមឈាមមានប៉េងប៉ោងខ្មៅដ៏ធំសម្បើម។ ចម្លែក… J. ចង់ស្រែកប្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ដកដង្ហើមខ្លី។ ត្លុក​ដែល​ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ចង​ធ្នូ​យក្ស​មាន​ ក្រមា ជុំវិញករបស់គាត់ ក្រឡេកមើលគាត់ដោយភ្នែកមិនពិតតូចៗ ហើយញញឹម បង្ហាញធ្មេញដ៏មុតស្រួចរបស់គាត់។ ខណៈពេលដែល J. រត់កាត់គាត់ដោយប្រញាប់ និងក្នុងវេនធំទូលាយតាមដែលអាចធ្វើបាន គាត់បានលើកម្រាមដៃកណ្តាលដោយដៃម្ខាងទៀតរបស់គាត់ដែលមានឈាមក្រហម ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះបានបញ្ចេញសំឡេងផ្ទុះដែលពោរពេញដោយសម្លេងសើម។

ដើម្បីឱ្យគាត់ធូរស្បើយ ផ្លូវបានបើកទៅជាផ្លូវធំទូលាយ មានដើមឈើជាជួរ ប៉ុន្តែជាផ្លូវដែលបោះបង់ចោលយ៉ាងចម្លែក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពេលវេលាដែលគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យដើម្បីដកដង្ហើមមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ ពីចម្ងាយ សំឡេងគ្រហឹមយ៉ាងជ្រៅនៃអ្វីមួយដែលគ្រប់គ្រងដើម្បីរំដោះខ្លួនចេញពីភាពងងឹតដ៏ជ្រៅបានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ច្របូកច្របល់​ចំពោះ​អ្វី​មួយ​ដែល​ខ្ពស់​ពី​លើ​គាត់ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ហ៊ាន​មើល​ក្រោយ​ទេ។ មានអ្វីមួយឬនរណាម្នាក់កំពុងដេញគាត់ J. ត្រូវបានគេជឿជាក់ប៉ុន្តែអ្នកណាឬអ្វីដែលជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់គាត់។ អ្វីទាំងអស់ដែលគាត់ដឹងគឺថាគាត់ / នាង / វាអាក្រក់ជាងភាពងងឹតដ៏ជ្រៅបំផុតហើយពោរពេញទៅដោយអំពើអាក្រក់សុទ្ធសាធ។ ពីជម្រៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ឈ្មោះចម្លែកៗបានបន្លឺឡើងក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ - The Whistler of the Stars - The Devourer of the Dimensions - ហើយអ្វីដែលសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចបំផុត - គាត់ដែលរង់ចាំ - សម្រាប់... បេះដូងរបស់គាត់លោតក្នុងបំពង់ក។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់? តើគាត់ឆ្កួតទេ? ថ្វីដ្បិតតែមានកំដៅនៅពាសពេញទីក្រុងដូចជាអាវធំ និងញើសដែលហូរចេញពេញមុខរបស់គាត់ក៏ដោយ ក៏បបូរមាត់ និងអណ្តាតហើមរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ថាឆ្អឹងស្ងួត។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដឹងថាមានអ្វីមួយខុសជាមួយនឹងគុណភាពខ្យល់។ គាត់មិនអាចពន្យល់បានច្បាស់លាស់ទេ។ វាមានក្លិនស្អុយ អ្វីមួយដូចជាផ្ទះពេញទៅដោយមនុស្សចាស់ជរា ប៉ុន្តែមិនមែនពិតទេ។ ទេ វាជាក្លិននៃវត្ថុចាស់ៗ វត្ថុបុរាណដែលមិនអាចនិយាយបាន របស់ធូលីដីដែលកកកុញនៅក្នុងផ្នូរអស់រយៈពេលរាប់រយឆ្នាំមកហើយ។ ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម ជើងរបស់គាត់កំពុងកិនដោយមេកានិច គាត់បានស្វែងរកខួរក្បាលរបស់គាត់សម្រាប់ពាក្យដែលនឹងធ្វើឱ្យវាអាចយល់បានទាំងអស់។

នៅចំនុចប្រសព្វមួយ ភ្លើងចរាចរណ៍បានរលត់ ហើយលាបពណ៌ពណ៌បៃតង និងក្រហមលើផ្ទៃផ្លូវសើម ភ្លឺចាំង ដោយគ្មានសេរីភាពសិល្បៈច្រើន។ តាម​មើល​ទៅ វា​ទើប​តែ​មាន​ភ្លៀង ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ទេ។ រំពេចនោះ ស្ទ្រីមត្រជាក់ស្ទើរតែមិននឹកស្មានដល់ បានបក់មកលើខ្នង និងគូទដ៏សើមរបស់គាត់។ Goosebumps ។ គាត់​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​រត់​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ វាហាក់ដូចជាភាពអស់កល្បជានិច្ច។ គាត់ចាំបាន ទោះបីជាមិនច្បាស់ថា Sam បានដើរជាមួយគាត់តាមដងផ្លូវស្ងាត់មួយរយៈ ហើយភ្លាមៗនោះ ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់បានបើកមកលើគាត់។ ឆ្កែរបស់គាត់ដែលស្ថិតក្នុងភាពងងឹតពាក់កណ្តាលងងឹត ហាក់ដូចជាធំជាងធម្មតាពីរដង បានព្យាយាមខាំគាត់ ព្រឺសម្បុរខ្លាំងៗ ដោយមានបបូរមាត់រួញ និងសក់រដុបរបស់វារាបស្មើនៅលើករបស់វា។ ស្រក់​ហើយ​ស្រែក​ឡើង ខណៈ​ទឹក​រំអិល​ដ៏​វែង​ស្រក់​ចេញ​ពី​មាត់​ដែល​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក វា​បាន​ដេញ​វា​ចេញ។ គាត់​មិន​បាន​ចាំ​ពី​របៀប​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​អាច​ចាប់​សត្វ​ដែល​មាន​កំហឹង​ចេញ។ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃភាពអស់សង្ឃឹមកាន់តែខ្លាំង គាត់បានសម្លឹងមើលជុំវិញចំណុចយោង នៅពេលដែលគាត់បន្តរត់យ៉ាងឆ្កួត។ ចម្លែក​ណាស់ គាត់​មិន​ដឹង​អ្វី​ទាល់​តែ​សោះ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​គាត់​បាន​បន្ត​ឆ្លង​កាត់​ក្នុង​ល្បឿន​យ៉ាង​លឿន។

នៅពេលមួយ គាត់បានឃើញអ្វីមួយដែលលេចចេញជារូបរាងនៅចំងាយនៅខាងឆ្វេង ដែលមើលទៅដូចជាគ្រោងងងឹតនៃព្រៃ ប៉ុន្តែនៅពេលពិនិត្យកាន់តែជិតបានប្រែទៅជាឧទ្យានទីក្រុងធំមួយ។ អ្វីមួយនៅខាងក្នុងជ្រៅបានប្រាប់គាត់ថាគាត់ត្រូវតែទៅទិសដៅនេះ។ ស្មៅបានកាត់ចូលទៅក្នុងជើងរបស់គាត់ ហើយសត្វល្អិតដែលហើរលឿនមិនអាចកំណត់បានមួយចំនួនដែលមានទំនោរ kamikaze បានលោតចេញពីមុខរបស់គាត់។ ទោះបីជាគាត់ស្ទើរតែមើលដៃរបស់គាត់នៅក្រោមមែកឈើ និងស្លឹកឈើក្រាស់ក៏ដោយ ក៏ល្បឿនរបស់គាត់មិនថយចុះនោះទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​បាន​លាត​ជើង​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ដើម្បី​បោះ​ជំហាន​កាន់​តែ​យូរ។ គាត់​បាន​ដើរ​ក្នុង​ល្បឿន​យ៉ាង​លឿន​ត្រង់​តាម​គុម្ពោត​ទាប លើ​ដើមឈើ​រលំ​ដែល​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ស្លែ​ងងឹត និង​កាត់​តាម​អូរ​ដ៏​ត្រជាក់​អស្ចារ្យ។ គាត់​រត់​ពេញ​ល្បឿន​ឡើង​លើ​ភ្នំ​មួយ ហើយ​ម្ខាង​ទៀត​ចាប់​ផ្តើម​ចុះ​ក្នុង​ល្បឿន​លឿន​ស្មើ​គ្នា​ទៅ… ទី​បញ្ចុះ​សព។ J. បានភ្លាត់ស្នៀត ហើយគ្រាន់តែអាចចាប់កាន់ផ្នូរដែលមើលទៅរឹងមាំ ដោយប្រើចុងម្រាមដៃរបស់គាត់ ហើយទាញគាត់ឡើង។ គាត់បានក្រឡេកមើល necropolis ខាងក្រោមគាត់ដោយភាពភ័យរន្ធត់។ វា​ជា​វាល​មរណៈ​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មើល​ទៅ​មិន​ចេះ​ចប់។ ផ្នូររាងចតុកោណ រាងការ៉េ រាងមូល និងចង្អុលរាប់រយនៃថ្មម៉ាប ថ្មខៀវ និងថ្មក្រានីត បានកើនឡើងជាជួរបន្ទាប់ពីជួរដេកពីជម្រាលដ៏ចោត។ ហើយភាគច្រើននៃទាំងនេះត្រូវបានគេមើលឃើញក្នុងកម្រិតមួយចំនួន ដោយសារតែនៅខាងក្រោមបំផុតមានផ្លូវដែលមានចង្កៀងផ្លូវហ្គោធិកខ្ពស់នៅសងខាង ដែលបំភ្លឺផ្នែកខាងក្រោមនៃទីបញ្ចុះសពយ៉ាងច្បាស់។ រូបស្រមោលដ៏ក្រៀមក្រំនៃផ្នូរដែលខ្ពស់ជាងលើភ្នំ លេចធ្លោយ៉ាងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនេះ។ ជាមួយនឹងអ្វីដែល សម្រាប់អ្នកសង្កេតការណ៍ធម្មតា ប្រហែលជាមើលទៅដូចជាភាពក្លាហាននៃការអស់សង្ឃឹម J. បានធ្លាក់លើផ្លូវតូចចង្អៀត និងរអិល។ គាត់បានទៅដល់ផ្លូវដោយមិនរអិលម្តងទៀតហើយតាមសភាវគតិរបស់គាត់បានរត់ទៅខាងឆ្វេង។ នេះ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​ជម្រើស​ដ៏​ល្អ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​គាត់​បាន​ដើរ​កាត់​ទ្វារ​ដែក​ដែល​មាន​ចង្អុល​ខ្ពស់ និង​ច្រែះ​ដែល​ផ្តល់​លទ្ធភាព​ដល់​អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​នៃ​មរណៈ​នេះ។

ឥឡូវនេះ គាត់បានរកឃើញខ្លួនគាត់នៅក្នុងសង្កាត់នៃហាងតូចៗ និងអគារដែលមើលទៅអផ្សុក ហើយទ្រុឌទ្រោមដោយធុញទ្រាន់នឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅកន្លែងណាមួយរវាងមុខឥដ្ឋពណ៌ប្រផេះ គាត់គិតថាមានផ្លាកសញ្ញា 'សំលាប់ TowEN' នៅក្នុង 'ជោគវាសនារបស់សាឡឹម ប៉ុន្តែគាត់បានឆ្លងកាត់ភ្លាមៗ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយវាមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់គាត់ - ជាថ្មីម្តងទៀត។ ពេល​ដែល​គាត់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នោះ ហាង​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល និង​ទ្រុឌទ្រោម​ក៏​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ឈ្មោះ​ចម្លែក និង​ប្លែក។ នៅលើអាគារដែលនៅជាប់នឹង facade ដែលមានសញ្ញាគ្រហឹម 'ក្រុមហ៊ុន HP LOVECRAFT, ខែសីហា DERLETH & កូនប្រុសឈរ​ព្យួរ​សិលាចារឹក​ចម្លែក​ដែល​លាប​ពណ៌​ក្រហម​ឆ្អៅALHAZRED'. ខាងក្រោមឈ្មោះដ៏ទាក់ទាញនេះគឺជាបន្ទាត់មួយចំនួននៃអ្វីដែលគាត់គិតថាជាតួអក្សរអារ៉ាប់ ប៉ុន្តែគាត់អាចច្រឡំ។ បន្តិចទៀតគាត់បានរត់កាត់សញ្ញាមួយដែលនិយាយថា "CTHULHU' នៅក្នុងថ្នាំលាបចាស់, peeling ។ ផ្នែកខាងមុខបន្ទាប់ដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់បានធ្វើឱ្យសម្លេងឆ្កួត ៗ 'យ៉ូក សុត' ។ នេះពិតជាគ្មានន័យទាល់តែសោះ។ តើ​គាត់​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ឯ​ណា​ក្នុង​នាម​របស់​ព្រះ? ឥឡូវនេះគាត់បានដើរតាមជញ្ជាំងថ្មទាបដែលមើលទៅហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់ដែលបង្កើតជាព្រំដែនជាមួយនឹងប្រឡាយតូចមួយ។ ទឹកមើលទៅដូចជាកញ្ចក់ខ្មៅនៅយប់ដែលគ្មានព្រះច័ន្ទ ប៉ុន្តែ J. ប្រាកដថាកញ្ចក់មិនអាចមានក្លិនអាក្រក់នោះទេ។ មួយសន្ទុះ​គាត់​គិត​ថា គាត់​បាន​ឃើញ​សាកសព​ទារក​ហើម​ពណ៌​បៃតង​ស្លេក​អណ្តែត​ក្នុង​ទឹក​ខ្មៅ ប៉ុន្តែ​គាត់​ដឹង ឬ​សង្ឃឹមថា វា​ប្រាកដជា​តុក្កតា​ដែល​គេ​បោះចោល​។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សត្វកណ្តុរធំដែលហើរចេញពីជើងរបស់គាត់គឺពិតជាពេកហើយ។ សំណាក​ដែល​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​លើស​ចំណុះ​មួយ​ចំនួន​បាន​ជាប់​ជើង​របស់​គាត់។ ម្នាក់​ស្ទុះ​មក​ខាំ​ភ្លៅ​ឆ្វេង។ J. ចាប់កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ ហើយវាយវាទៅចំហៀង។ គាត់បន្តរត់។ ជាក់ស្តែងដោយគ្មានគោលបំណងឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលមិនស្គាល់។

គាត់មានអារម្មណ៍ថាសន្លឹមនៅក្នុងជើងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែបន្តរត់ចម្ងាយរាប់គីឡូម៉ែត្រ។ រំពេច​នោះ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ជើង​ស្តាំ​របស់​គាត់។ គាត់ឈប់ភ្លាមៗ ហើយមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់គាត់លាតសន្ធឹង ដែលមានអារម្មណ៍ថាដូចជាបេតុងរឹង។ ខណៈពេលដែលគាត់សម្លឹងមើលជុំវិញដោយស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងការស្វែងរកអ្នកដេញតាមរបស់គាត់ J. បានព្យាយាមកប់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្នុងសាច់ដុំរឹងរបស់គាត់។ រមួលក្រពើឈឺខ្លាំងណាស់… គាត់ច្របាច់ និងច្របាច់ ហើយព្យាយាមរំកិលជើងរបស់គាត់ដោយអារម្មណ៍នៃភាពអស់សង្ឃឹមកាន់តែខ្លាំងឡើង។ អ្វីក៏ដោយដែលគាត់បានធ្វើ ហាក់ដូចជាមានភាពខុសគ្នាតិចតួច។ ជើងរបស់គាត់នៅតែរឹង និងឈឺចាប់ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ ក្នុង​ទឹក​កខ្វក់ ទូក​ពីរ​បី​បាន​បត់​ចេញ​ពី​កាសែត​ចាស់ៗ ឥឡូវ​បាន​លិច​បាត់​ទៅ​ហើយ អណ្តែត​ក្នុង​ចំណោម​សំរាម។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលហាក់ដូចជាអស់កល្បជានិច្ច ការរមួលក្រពើបានថយចុះបន្តិចម្តងៗ។ ឈាម​បាន​ហូរ​ម្ដង​ទៀត​តាម​ជើង​ដែល​កំពុង​តែ​ឈឺ​ចាប់​របស់​គាត់ ដែល​ឥឡូវ​នេះ​ចាប់​ផ្ដើម​ឈឺ។ ខណៈ​ដែល​គាត់​ដឹង​ពី​ជើង​ដែល​បាន​រស់​ឡើង​វិញ​នោះ ភ្លាម​នោះ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​គាត់​ក៏​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ដោយ​សំឡេង​ម៉ាស៊ីន​រថយន្ត​ដែល​កំពុង​តែ​ស្រែក។ ដោយហេតុផលខ្លះគាត់បានដឹងថាសំឡេងដ៏អាក្រក់នៃម៉ាស៊ីនគ្រហឹមមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងទាក់ទងនឹងអ្នកដេញតាមអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់។ គាត់បានក្រឡេកមើលជុំវិញដោយភ័យ ហើយបានឃើញរថយន្ត Buick Roadmaster 1958 បត់យឺតៗ ស្ទើរតែក្នុងល្បឿនដើរ ចូលទៅក្នុងផ្លូវពីចម្ងាយ។ J. មានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែងដែលបង្កឡើងដោយរថយន្តអាមេរិកដ៏ធំទូលាយ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកបើកបរដែលមើលមិនឃើញបានចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនម្តងទៀតហើយចាប់ផ្តើមបើកបរឆ្ពោះទៅរកគាត់ក្នុងល្បឿនលឿន។

Limping គាត់បានរកឃើញថាវាពិបាកក្នុងការផ្លាស់ទី។ ជើងស្តាំរបស់គាត់នៅតែឈឺ។ គាត់បង្កើនល្បឿនយឺត យឺតពេក។ គាត់​ចាប់​ថ្គាម​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម ហើយ​ព្យាយាម​ទប់​ការ​ឈឺ​ចាប់។ ទឹក​មុខ​បែក​ញើស​របស់​គាត់​ក្បត់​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​បំផុត។ ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​នោះ ការ​សម្លឹង​មើល​របស់​គាត់​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ភាព​ច្របូកច្របល់ និង​ការ​ឈឺ​ចាប់។ ជើង​របស់​គាត់​បាន​ធ្វើ​ចលនា ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មិន​បាន​ធ្វើ​ចលនា។ គាត់​មាន​រូបរាង​កូន​គោ​ដែល​បាត់​មួយ​ក្បាល​បាន​ជាប់​គាំង​ក្នុង​របង​លួស​បន្លា​យ៉ាង​មុត។ បើកភ្នែកធំៗ គាត់ឃើញថាឡាននោះមិនមែនខ្មៅដូចដែលគាត់គិតមុនទេ ប៉ុន្តែពណ៌ខៀវកណ្តាលយប់។ ពណ៌​មួយ​ដែល​គាត់​មិន​ធ្លាប់​បាន​ឮ ប៉ុន្តែ​បាន​ផុស​ឡើង​ក្នុង​ចិត្ត​ភ្លាមៗ។ គាត់បានភ្លក់រសជាតិនៃថាមពលនៃពាក្យថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ - ពណ៌ខៀវពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ - ហើយបន្ទាប់មកបានឃើញសំបកកង់ Whitewall ស្រាប់តែបង្កើនល្បឿន ហើយក្រឡាចត្រង្គ chrome ដែលតែងតែរំលឹកគាត់អំពីមាត់ក្រពើដែលហាក់ដូចជាជិតនឹងគ្រោះថ្នាក់។ ខណៈពេលដែលខួរក្បាលរបស់គាត់បានចុះឈ្មោះវា ដោយហេតុផលមួយចំនួន គំនិតរបស់គាត់ស្រាប់តែវង្វេងទៅរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1974 ។ វាជារដូវក្តៅចុងក្រោយនៃយុវវ័យរបស់គាត់។ រដូវក្តៅចុងក្រោយមុនពេលគាត់ទីបំផុតបាត់បង់ភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់។ មិនដល់បីខែក្រោយមក គាត់ក៏មានទាហានអង់គ្លេសដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការវាយឆ្មក់នៅកន្លែងណាមួយ។ ស្រុក គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់ត្រូវបានបាញ់ចំក្បាល... គ្រួសារទាំងមូលមានសុវត្ថិភាពជាមួយមីងរបស់គាត់ Maud នៅសាធារណរដ្ឋ ដំបូលប្រក់ស័ង្កសីដែលមានអាយុរាប់សតវត្ស។ ខ្ទម នៅលើភ្នំរំកិលនៃ Connemara ។ គាត់បានថើប Siobhan ដែលមានសក់ក្រហមជាមួយនឹងភ្នែកពណ៌បៃតង និងស្នាមជាំគួរឱ្យស្រឡាញ់ ដែលជាស្នេហាដំបូងរបស់គាត់នៅលើច្រាំងថ្មចោទនៅ Cliffden ។ វាហាក់ដូចជាគាត់នៅតែអាចមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ និងខ្យល់សមុទ្រប្រៃនៅក្នុងសក់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែ វា​មិន​មែន​ជា​ខ្យល់​ទេ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​ពីរ​ឬ​បី​ផ្លុំ​ក្បាល​គាត់។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានដឹងពីគ្រោះថ្នាក់ ហើយធ្វើសកម្មភាពដោយអន្ទះសារ។ គាត់​បែរ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង ហើយ​ទម្លាក់​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​ស្នូរ​ស្លាប់​លើ​ជញ្ជាំង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹក​អូរ។

ងងុយដេក និងស្រវឹងស្រា J. បានតស៊ូចេញពីឱបក្រសោបនៃភួយដែលរុំយ៉ាងតឹងជុំវិញគាត់។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានធ្លាក់ពីលើគ្រែទៅលើឥដ្ឋ។ J. មិនអាចចាំបានថា តើគាត់ និង កែវ បានញ៉ាំអាហារខ្លាំងពេកនៅ Chinatown ទេកាលពីយប់មុន។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​តាំងចិត្ត​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា​មិន​ធ្លាប់​អាន Stephen King ម្តង​ទៀត​ទេ​មុនពេល​ចូល​គេង...

គាត់មិនដឹងថាវាទាក់ទងនឹងសុបិន្តអាក្រក់របស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែពេលព្រឹកទាំងមូលគឺមានការសង្ស័យជាមួយនឹងអក្សរធំ។ TJ និយាយតាមត្រង់ទៅមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មានទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Anuwat ប៉ុន្តែមានឱកាសពិតប្រាកដដែលប្រសិនបើគាត់ដឹងថា ណារ៉ុង មានជាប់ពាក់ព័ន្ធ គាត់នឹងបញ្ចេញសង្រ្គាមក្មេងទំនើង ដែលចុងបញ្ចប់នៃអ្វីដែលនៅឆ្ងាយពីការមើលឃើញ ហើយនៅក្នុងនោះ។ លទ្ធភាពទាំងអស់ ឈាមមួយលីត្រនឹងហូរតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងទេវតានឹងហូរ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​គំនិត​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់​ពួកគេ​ចង់​បាន​នោះ​ទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់​បាន​ដឹង​ថា ដំណោះស្រាយ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​អាចជា​ការ​ជួប​សម្តែង​ការគួរសម​ពី Maneewat ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា លោក​មាន​បំណង​ចង់​បញ្ចប់​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​ដោយ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ប៉ុនប៉ង​លួច​សម្បត្តិ​បេតិកភណ្ឌ​ជាតិ។ គាត់​បាន​ដឹង​ថា​ចំនួន​ជម្រើស​ដើម្បី​ចេញ​ពី​ភាព​លំបាក​របស់​គាត់​មាន​កម្រិត​ណាស់។ នៅប្រទេសអៀរឡង់ Tinkersអ្នក​ដើរ​ដោយ​រទេះ​ដែល​គ្រប​ដណ្ដប់​យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត ពោល​គឺប្រសិនបើសេះរបស់អ្នកស្លាប់ អ្នកត្រូវតែរុះរើ - ប្រហែលជាគាត់គិតយ៉ាងអាប់អួរ ដល់ពេលត្រូវបិទសំណុំរឿងហើយ។

គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ដោយ​កំហឹង​ដោយ​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ពី​អ្នក​ណា​ក្រៅ​ពី Anuwat។ និយាយឱ្យខ្លីគាត់បានបញ្ជាឱ្យ J. ចាកចេញនៅម៉ោង 11.00 ព្រឹក។ ដើម្បី​មក​កាន់​អចលនទ្រព្យ​មួយ​របស់​គាត់​ដើម្បី​រាយការណ៍។ ការដែល Anuwat ត្រលប់មកទីក្រុងវិញ គឺជាដំណឹងល្អ ព្រោះវាទំនងជាមានន័យថា Anong ក៏ត្រលប់មកវិញដែរ។ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ​បាន​រំខាន។ គាត់​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​អ្វី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ការ​សន្ទនា​ខ្លីៗ​ដែល​គាត់​បាន​និយាយ​ជាមួយ​នឹង Anuwat។ ការ​ដែល​គាត់​បាន​ទាក់ទង​គាត់​ផ្ទាល់​គឺ​ពិត​ជា​ចម្លែក។ បុរស​រូប​នេះ​ចូល​ចិត្ត​ធ្វើ​ប្រតិភូកម្ម ហើយ​មិន​បាន​ទទួល​ដំណឹង​ពី​គាត់​ផ្ទាល់​ទេ តាំង​ពី​ពេល​ជួប​គ្នា​នៅ​ការិយាល័យ​របស់​គាត់​នៅ​ផ្លូវ Sukhumvit។ នេះ​ជា​ការ​និយាយ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ជា​ចលនា​មិន​ប្រក្រតី។ ជាងនេះទៅទៀត កូនក្តីរបស់គាត់បានខ្លីខ្លាំង ហើយស្តាប់ទៅតានតឹងខ្លាំង។ ដើម្បី​នៅ​ខាង​សុវត្ថិភាព J. សម្រេច​ចិត្ត​ដាក់​អាវុធ​ខ្លួន​ឯង​ព្រោះ​មិន​ទុក​ចិត្ត​ Anuwat បន្តិច...

ជំពូកទី 23

អាស័យដ្ឋានដែលលោក Anuwat បានផ្តល់គឺនៅលើផ្លូវ Nonthaburi ចៃដន្យឬអត់ ប៉ុន្តែនៅជិតពន្ធនាគារ Bangkwang Maximum Security Prison ដែលជាស្ថាប័នព្រហ្មទណ្ឌដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅលើពិភពលោកដែលប្រជាជនលោកខាងលិចភាគច្រើនស្គាល់ថាជា ទីក្រុងបាងកកហ៊ីលតុន ប៉ុន្តែដោយជនជាតិថៃ ខ្លាធំ ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ទោស​ជា​ច្រើន​មិន​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​នៅ​មាន​ជីវិត។ វាហាក់បីដូចជាលោក Anuwat ចង់ធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់ពីក្រសួងយុត្តិធម៌ ដោយកាន់កាប់ផ្ទះប្រទេសមួយនៅគ្រប់ទីតាំងទាំងអស់... ឬនេះជាភស្តុតាងមួយទៀតនៃភាពក្រអឺតក្រទមរបស់គាត់...?

J. បានបើកតាក់ស៊ីឱ្យគាត់ចុះពីលើបន្តិច ហើយពិនិត្យមើលអគារ និងជុំវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាមុនសិន។ មិន​មាន​ការ​រអាក់រអួល​ជា​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ប្រសិន​បើ​គាត់​ត្រូវ​រត់​ចេញ​ភ្លាម។ អគារដែលគាត់ត្រូវបានគេរំពឹងថាជាបឹងហ្គាឡូដ៏ធំទូលាយមួយនៅក្នុងសួនច្បារដ៏ធំមួយ និងត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អ ដែលនៅពេលក្រឡេកមើលដំបូងបានលាតសន្ធឹងគ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ចៅពញា។ ដោយសារតែបន្លែក្រាស់ គាត់មិនអាចមើលទន្លេពីទីនេះបានទេ ប៉ុន្តែ J. បានលឺសំលេងទូកតូចៗដែលឆ្លងកាត់ដោយឥតឈប់ឈរ។ គាត់បានចូលទៅជិតទ្វារខាងមុខដោយប្រយ័ត្នប្រយែង លាបពណ៌ប្រផេះ ដោយមានគោះទ្វារលង្ហិនដ៏ខ្លាំង មានរាងជាក្បាលតោដែលកំពុងហុយ។ មុនពេលគាត់អាចគោះទ្វារបានបើក។ J. រំពឹងថានឹងជួបលោក។ Teflon ឬល្អជាង Anong ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយបុរសពីរនាក់ដែលសម្លឹងមកគាត់តាមរយៈរូបភាពនៃកាំភ្លើងយន្ត AK 47 របស់ពួកគេ។ J. រំពឹងច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនរឿងនេះទេ។ គាត់​ដឹង​ថា​វា​យឺត​ពេល​ហើយ​ក្នុង​ការ​រត់​ដោយ​ទុក​ឱ្យ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ចាប់​កាំភ្លើង​របស់​គាត់​។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​ទាំង​នេះ​មិន​បាន​បង្ហាញ​ថា​ជា​បុគ្គលិក​របស់ Anuwat ទេ។ ពួកគេ​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​រីករាយ​នឹង​ការ​សម្លាប់​មនុស្ស​ដូច​ជា​ញ៉ាំ​បាយ​ចៀន​មួយ​ចាន​យ៉ាង​ស្អាត។ ខាង​ក្រោយ​របស់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជា​បុរស​ក្មេង​សាច់​ដុំ​ដែល​ភ្នែក​ហាក់​ដូច​ជា​ស្និទ្ធ​នឹង​គ្នា​ពេក ធ្វើ​កាយវិការ​ឲ្យ​គេ​ដើរ​ទៅ​មុខ ហើយ​លើក​ដៃ​ឡើង។ រឿងដំបូងដែលគាត់បានកត់សម្គាល់ក្រៅពីគណៈកម្មាការទទួលភ្ញៀវដែលមិនចេះរអាក់រអួលគឺក្លិនស្អុយដែលកាន់តែខ្លាំងនៅពេលគាត់ដើរយឺត ៗ ។ គាត់​ធុំក្លិន​សក់​ដែល​ច្រៀង ហើយ​ប្រហែល​ជា​ដុត​សាច់​ជ្រូក ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​អ្វី​ម្យ៉ាង​ដែល​មាន​លោហធាតុ​ខុស​ពី​គេ​ដែរ។ ប្រហែលជាសាច់អាំងដែលចេញពីដៃ? ប៉ុន្តែ​ក៏មាន​ក្លិន​ញើស​និង​ការភ័យខ្លាច​ដែល​ងងឹត និង​មិនអាច​បំភ្លេចបាន​ផងដែរ​។ ក្លិនស្អុយដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់ពីមុនមក គាត់ចង់បំភ្លេច។ សូម្បីតែមុនពេលដែលគាត់អាចចូលទៅក្នុងបន្ទប់នៅចុងបញ្ចប់នៃសាលច្រកចូលដ៏ធំទូលាយ គាត់គិតថាប្រហែលជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងកាយវិការខ្លីថាគាត់ត្រូវតែឈប់។

"អ្នករង់ចាំ។ ឃុន ណារ៉ុង នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ...កូនពៅនិយាយដោយសំនៀងខ្មែរដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

"ហ៎? ណារ៉ុង? J. ស្តាប់ទៅពិតជាមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

"សាវ៉ាត-ឌី ខាប់, អារ៉ាន់ អានុង បាន​លេច​មុខ​មាត់​ទ្វារ។ គាត់គឺជាបុរសដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយរូប រាងតូចច្រឡឹង ហើយស្គមខ្លាំង ដែលគាត់ត្រូវតែខ្វះអាហារូបត្ថម្ភតាំងពីក្មេង ឬទាំងនេះគឺជាសញ្ញានៃឆ្នាំរបស់គាត់ក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងរបស់ខ្មែរ។ គាត់ស្លៀកពាក់ពាក់កណ្តាលយោធា។ ខោក្រណាត់ពណ៌ខៀវចាស់ដែលមានហោប៉ៅចំហៀង ស្បែកជើងកវែង ATAC ស្បែកខ្មៅ និងអាវយឺតពណ៌ខ្មៅ។ មុខរបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយស្លាកស្នាមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំនួនពីរដែលរត់ស្របគ្នាពីភ្នែករបស់គាត់ទៅជ្រុងមាត់របស់គាត់ដែលធ្វើឱ្យខូចរូបរាងថ្ពាល់ខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ដែលជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍នៃរបួសរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1969 ។ ថ្ពាល់របស់គាត់ត្រូវបានលិចដោយគ្មានសុខភាព ស្ទើរតែប្រហោង។ ភ្នែករបស់គាត់ដែល J. សង្ស័យថាលាក់ជ្រៅនៅក្នុងរន្ធ - ត្រូវបានការពារដោយវ៉ែនតាដែលមានពណ៌ស្រអាប់ជាមួយនឹងកញ្ចក់ពណ៌ប្រផេះប្រាក់។ ធ្មេញរបស់គាត់ពណ៌សពេក ហើយត្រង់ពេក។ 'ប្រហែលជាធ្មេញ គិតថា J. Narong ឃើញគាត់កំពុងមើលធ្មេញ ហើយនិយាយស្ទើរតែសុំទោសជាភាសាអង់គ្លេសល្អគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល'វា​ពិតជា​អស្ចារ្យ​ណាស់​ថា​តើ​ធ្មេញ​របស់​អ្នក​ជ្រុះ​លឿន​ប៉ុណ្ណា​នៅពេល​អ្នក​មាន​ស្នាម​ប្រេះ​។ ប្រសិនបើអ្នកចំណាយពេលរាប់ខែនៅក្នុងឋាននរកខ្មែរ មុខម្ហូបនៃអង្កររលួយពាក់កណ្តាលមួយក្តាប់តូចដែលបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងចង្រិត ឬដង្កូវមួយចំនួននឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញកង្វះវីតាមីន C របស់អ្នកនោះទេ។' ណារ៉ុងឥឡូវនៅជិតគាត់ណាស់ ទោះបីមានក្លិនឆេះក្នុងផ្ទះក៏ដោយ ក៏ J. បានធុំក្លិនគ្រឿងទេសចាស់របស់ណារ៉ុង ប្រហែលជាការរំឮកដល់សម័យអាមេរិករបស់គាត់។

ណារ៉ុង​មាន​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពីរ​នាក់​ដែល​មាន​អាវុធ​ធុន​ធ្ងន់​ខ្មែរ J. ស្រាវជ្រាវ។ ជាមួយនឹងការញញឹមញញែម គាត់បានទាញ SIG ដែលផ្ទុកចេញពីរន្ធស្មារបស់គាត់ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក ដាវ SAS ដែលមុតនោះក៏បានបាត់ពីអ្នកកាន់ជុំវិញជើងឆ្វេងរបស់គាត់។ ចំពោះការខកចិត្តរបស់ J. គាត់បានដាក់កាក់នេះ ដែលជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់ 'ខុស' ពូដែលដូចជនជាតិអៀរឡង់ខាងជើងជាច្រើននាក់ផ្សេងទៀត បានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពអង់គ្លេស - ត្រង់ចូលទៅក្នុងស្បែកជើងរបស់គាត់ផ្ទាល់។ J. មានការលំបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលខ្មែរបានកត់សម្គាល់ឃើញ Breitling នៅលើកដៃរបស់គាត់ដោយភ្នែកភ្លឺ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី វាបានបាត់ទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្វី​ដែល​ចម្លែក​នោះ គាត់​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​រក្សា​ទូរស័ព្ទ​ម៉ាក​ថ្មី​របស់​គាត់ ហើយ​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត គឺ​ទូរសព្ទ​តម្លៃ​ថ្លៃ​បំផុត​ក្នុង​ហោប៉ៅ​ដោះ​អាវ​របស់​គាត់។

"ដូច្នេះ Farang ឥឡូវនេះវាដោយផ្ទាល់រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ. តើអ្នកមិនចង់ដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអញ្ជើញអ្នក? "

" ប្រហែលសម្រាប់សាច់អាំង?'  បានស្រក់ទឹកភ្នែក J. ដែលរង់ចាំមួយភ្លែតដោយសង្ឃឹមថាសំឡេងរបស់គាត់នឹងមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីការភ័យខ្លាចខ្លាំងពេករបស់គាត់។

"ហាហា! នោះជារឿងល្អ…' សំណើច​របស់​ណារ៉ុង​ពិត​ជា​ស្តាប់​ទៅ​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​ទេ។ ជាមួយនឹងកាយវិការដៃដ៏ក្លាហាន គាត់បានអញ្ជើញ J. ឱ្យបន្តដើរ។ J. មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​អាដ្រេណាលីន​លោត​ពេញ​ខ្លួន​ប្រាណ ហើយ​បេះដូង​របស់​គាត់​លោត​ក្នុង​ចង្វាក់​ញាប់​មិន​ល្អ។ គាត់​បាន​ប្រាប់​ខ្លួន​គាត់​ថា គាត់​បាន​ឈរ​នៅ​មុខ​ភ្លើង​ក្តៅ​បែប​នេះ​ពី​មុន​មក។ ថាគាត់ធ្លាប់ជួបបញ្ហាអាក្រក់ជាប្រចាំ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចរៀបចំគាត់សម្រាប់ទស្សនីយភាពដ៏រន្ធត់ដែលរង់ចាំគាត់នោះទេ។

នៅកណ្តាលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដ៏ធំទូលាយ Anuwat ឬយ៉ាងហោចណាស់អ្វីដែលនៅសេសសល់ពីគាត់ បានអង្គុយលើកៅអីឈើខ្លឹមដែលគ្របដណ្ដប់ដោយសន្លឹកដ៏ធំសម្បើម ដែលជាគ្រឿងសិប្បកម្មក្នុងផ្ទះដែលមើលទៅដូចជាបល្ល័ង្កចម្រុះ និងកៅអីអគ្គិសនី។ អាជីវករ-ក្មេងទំនើង មិនត្រឹមតែត្រូវគេសម្លាប់ទេ គឺត្រូវបំផ្លាញចោល។ ជើង​និង​ដៃ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ចង​ដោយ​ខ្សែ​ស្បែក​ទៅ​នឹង​ជើង និង​ខ្នង​ដែល​ពង្រឹង​ដោយ​លោហៈ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក្នុង​ការ​ស្លាប់​របស់​គាត់ គាត់​បាន​គ្រប់​គ្រង​ស្ទើរ​តែ​ដាច់​ជើង​ម្ខាង។ គាត់​កំពុង​ដេក​ក្នុង​ទីតាំង​ចម្លែក ដោយ​លើក​ជើង​ម្ខាង​ឡើង​ស្ទើរតែ​ម្ខាង។ នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ J. ដ៏ភ្ញាក់ផ្អើល វាមើលទៅហាក់ដូចជា Anuwat បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ខណៈពេលដែលកំពុងព្យាយាមសម្តែងក្បាច់រាំមួយគូទដ៏ស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ពេញនិយមដែលមិនធ្លាប់មាន... រាយប៉ាយ។ ជាក់ស្តែង ការងារនេះបានប្រើកន្ត្រៃផ្ទះបាយធម្មតាមួយគូ ដែលប្រឡាក់ឈាមនៅលើឥដ្ឋ ដែលធ្វើឱ្យការធ្វើទារុណកម្មកាន់តែយឺត និងកាន់តែឈឺចាប់។ ទ្រូង ស្មា និងក្បាលរបស់ Anuwats ត្រូវបានចងជាប់នឹងស៊ុម និងទ្រនុងក្បាលដ៏រឹងមាំជាមួយនឹងខ្សែស្បែកធំទូលាយ។ គាត់មិនអាចរើក្បាលបានទេ។ ហើយនោះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដុត​ពាក់កណ្តាល ឬ​ដាក់​ល្អ​ជាង ដុត​ដោយ​មាស​ដែល​លោក ណារ៉ុង ឬ​បក្ខពួក​ម្នាក់​បាន​ចាក់​ចូល​ក្នុង​មាត់​របស់​គាត់ ដែល​មាន​ធ្មេញ សាច់ និង​ឆ្អឹង​ថ្គាម។ អណ្ដាត​ដែល​នៅ​សេសសល់​របស់​គាត់​បាន​ព្យួរ​ពី​សរសៃ​ពួរ​ពណ៌​ស្វាយ​ពណ៌​ខៀវ​ពី​រន្ធ​ធំ​នៅ​ថ្ពាល់​របស់​គាត់។ ប្រហែលជាគាត់បានខាំពួកគេចោល... មាសរលាយនៅ 1.100 អង្សាសេ J. បានដឹង ហើយការបំផ្លិចបំផ្លាញនេះបានកើតឡើងគឺធំធេង និងគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ ដុំពកមាសដែលហោះក្តៅក្រហមបានដើរតាមស្បែក ជាលិកាភ្ជាប់ និងខ្លាញ់ ម៉ាសសាច់ដុំ និងលលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់។ គ្រាប់ភ្នែកខាងស្តាំរបស់គាត់បានផ្ទុះចេញពីដំណក់ទឹកមាសដ៏ភ្លឺចែងចាំង ហើយស្ពាននៃច្រមុះរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយលោហៈដ៏មានតម្លៃ។ រន្ធភ្នែក និងថ្គាមខាងឆ្វេងរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្រទាប់មាស ហើយភាគច្រើននៃសក់របស់គាត់ដែលបានតុបតែងដោយប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវបានច្រៀងទៅឆ្ងាយ។ លោហៈធាតុដែលឆេះបានឆាបឆេះ និងរហែកជញ្ជាំងទ្រូង និងពោះ ដែលធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាគាត់បានក្អួតផ្នែកមួយនៃពោះវៀនដែលឆ្អិនពាក់កណ្តាលរបស់គាត់។ វាប្រហែលជាចំណាយពេលត្រឹមតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះដើម្បីស្លាប់ ប៉ុន្តែគាត់ច្បាស់ជាមានក្លិនស្អុយ និងហូរឈាមជាច្រើននាទី... ខ្ពើម ហើយបើកភ្នែកធំៗដោយភាពមិនជឿ J. បានឃើញនៅខាងស្តាំនៃសាកសព ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយដូចសំរាមនៅក្នុងទីធ្លា។ ជ្រុងនៃបន្ទប់ នៅសល់នៃរូបបដិមាព្រះពុទ្ធដែលត្រូវបានកាត់ជាបំណែកៗដោយកង់កិនដោយមនុស្សព្រៃវប្បធម៌ដាច់ខាត។ ទោះបីជាមានភាពភ័យរន្ធត់ក៏ដោយ J. បានកត់សម្គាល់ថារូបសំណាក - ដូចដែលគាត់តែងតែសង្ស័យ - មិនមែនធ្វើពីមាសរឹងទេតែត្រូវបានសាងសង់ជុំវិញស្នូលឥដ្ឋនិងស៊ីម៉ងត៍។ ត្បូងទទឹមពីក្បាលនាគបានបាត់ ប្រហែលជានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្មែរ…។ ស៊ីឡាំង​ឧស្ម័ន​ដែល​ក្រឡាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ដុត​និង​ឆ្នាំង​រលាយ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ដឹង​ថា​តើ​ពួកគេ​បាន​រលាយ​មាស​ដោយ​របៀប​ណា។

"ការគោរព និងការគោរពតែងតែមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំជាងកិត្តិនាម កិត្យានុភាពជាងឈ្មោះដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម និងកិត្តិយសជាងកិត្តិនាម។ សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះមិនត្រឹមតែបានយកកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ និងឆ្នាំដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអ្វីដែលនៅជិតបេះដូងខ្ញុំបំផុតផងដែរ៖ ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំ។. សំឡេង 'ណារ៉ុង' ស្តាប់ទៅដូចជាត្រជាក់ ប៉ុន្តែក៏ស្ងប់ស្ងាត់ដោយនឹកស្មានមិនដល់។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន J. បានរកឃើញថាគួរឱ្យព្រួយបារម្ភបំផុត... គាត់បានបន្តដោយស្ងប់ស្ងាត់។ 'ជឿខ្ញុំ... នៅទីបញ្ចប់ គាត់មិនមានអ្វីលើសពីអ្វីដែលគាត់តែងតែមាននោះទេ៖ ជារឿងអាស្រូវធម្មតា។ គាត់​បាន​ដាក់​បណ្តាសា យំ និង​អង្វរ​សុំ​ឲ្យ​ទុក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​បំផុត​របស់​គាត់ គឺ​រូប​គាត់... រូបភាព​គាត់!"ភ្លាមៗណារ៉ុងរ៉ាន់"ចិត្តរបស់ ASSHOLE នោះ..! រូប​ព្រះ​របស់​ទ្រង់… វា​មិន​មែន​ជា​របស់​គាត់​ទេ វា​ជា​របស់​មនុស្ស​ទាំង​មូល! 'ឆាប់ខឹងក៏ស្ងប់មកវិញ'យ៉ាងហោច​មនុស្ស​កំសាក​ដែល​ឆ្កួត​នោះ​បាន​រៀន​មេរៀន​ហើយ..."

J. ព្រួយបារម្ភបានសួរ «ហេតុអីក៏លោកទុកឲ្យខ្ញុំនៅទីនេះ?»

"អ្នក​មិន​បាន​ឈប់​ទាល់​តែ​អ្នក​រក​ឃើញ​រូប​សំណាក​នោះ​ទេ? វាស្តាប់ទៅដូចជា laconic ។ 'ខ្ញុំបានសួរអំពីអ្នកនៅទីនេះ និងទីនោះ ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ អ្នកគឺជាអ្នកដើរលេង។ ពេល​ដាក់​ធ្មេញ​ចូល​ក្នុង​ជំនួញ អ្នក​មិន​ចុះ​ចាញ់​ដោយ​ងាយ... ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​វាជនបរទេស…'

J. និយាយតាមត្រង់ទៅមិនដឹងថាតើគាត់គួររីករាយជាមួយនឹងការសរសើរនេះឬអត់។

លើសពីនេះ អ្នកនៅជិតកែងជើងខ្ញុំពេក។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​បញ្ហា​ដង្ហើម​នៅ​ក​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ ហើយ​វិធី​នេះ​ខ្ញុំ​អាច​បញ្ជាក់​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​ថា​គ្មាន​នរណា​មក​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ។ ' មាន​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ក្នុង​ពាក្យ​ទាំង​នេះ។ J. យល់ច្បាស់ថាគូប្រជែងរបស់គាត់ចង់មានន័យ។

"អ្នកប្រហែលជាបានកម្ចាត់ខ្ញុំ... " បានឆ្លើយតប J.

ខ្ញុំ​មាន​ហេតុផល​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ។ បើអ្នកទុកខ្ញុំអោយនៅម្នាក់ឯង ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកតាមពាក្យដែលខ្ញុំគោរពក្នុងនាមខ្ញុំជាទាហានថាអ្នកនិងរបស់អ្នកនឹងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ ...'

ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញស្នាដៃរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទាល់តែសោះ។ និយាយអីញ្ចឹង មានរឿងមួយដែលពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ជន​ជាតិ​អាមេរិកាំង​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ?'

'ហា! សំណួរ​ល្អ ! ប្រហែលមួយឆ្នាំមុន នៅពេលដែលខ្ញុំរវល់រៀបចំការសងសឹកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានជំពប់ដួលលើបុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះសំបែងក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ។ អ្នកចាត់ការ CIA ប្រឆាំងនឹងរាងកាយ។ គាត់ស្មានថាគាត់បានឃើញខ្មោច ហើយប៉ុន្មានវិនាទីក្រោយមក គាត់ប្រហែលជាពិតជាធ្វើដោយសារតែខ្ញុំបានកាត់បំពង់ករបស់គាត់រួចហើយ... ជាអកុសល រឿងនេះមិនត្រូវបានគេកត់សំគាល់ទេ ហើយសាក្សីម្នាក់អាចផ្តល់ការពិពណ៌នាផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ល្អ ដែលធ្វើអោយ Yankees - ដែលដូចជាជនជាតិថៃ ធ្លាប់គិតថាខ្ញុំស្លាប់អស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ - មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំក៏ដួលដែរ។. ប្រតិបត្តិករដែលមានភាពខ្នះខ្នែងខ្លាំងពេករបស់ពួកគេស្ទើរតែមានខ្ញុំនៅបាត់ដំបងនៅចុងខែសីហា ប៉ុន្តែខ្ញុំលឿនបន្តិច ហើយកាត់បន្ថយគាត់មុនពេលពួកគេអាចយកខ្ញុំចេញ។ វា​ជា​ក្មេង​លេង​ដ៏​ស្វិតស្វាញ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​មាន​អ្នក​លេង​វា..' ណារ៉ុង​ញញឹម​តិចៗ។

"យ៉ាងជាក់លាក់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់កាបូបនេះរួចហើយ។ ខ្ញុំចង់ប្រើវាជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងពីរបីថ្ងៃមុន ប៉ុន្តែអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានម្នាក់របស់ខ្ញុំ - បាទ កូន ខ្ញុំមានអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានផងដែរ ហើយល្អជាងរបស់អ្នក - បានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញថា ជនជាតិអាមេរិកឱ្យខ្ញុំនៅទីក្រុងបាងកកពីរថ្ងៃ។ មុនជាមួយកម្មវិធីសម្គាល់រូបភាព។ អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន។ ជាក់ស្តែង មិនថាអ្នកខំប្រឹងយ៉ាងណា អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទេ។ fucking ជៀសវាងកាមេរ៉ានៅក្នុងទីក្រុងនេះ... ការពិតសាមញ្ញដែលប៉ូលីសថៃនឹងបត់ថយក្រោយដើម្បីផ្គាប់ចិត្តមិត្តអាមេរិករបស់ពួកគេបានបង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើសកម្មភាពលឿនជាងខ្ញុំចង់បាន។"

ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​សម្លាប់​មនុស្ស​ស្លូត​ត្រង់?

'តើ​អ្នក​ណា​មាន​ទោស? តើអ្នកណាគ្មានកំហុស?' ណារ៉ុងសម្លឹងមើល J.. គាត់​អាច​មើល​ឃើញ​ស្នាម​ញើស​លើ​មុខ​ក្នុង​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​វ៉ែនតា​របស់​ណារ៉ុង។ 'អ្នកដឹងទេ មិនយូរមិនឆាប់ អ្នកនឹងដឹង ត្រូវតែដឹង ថាសីលធម៌គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីសម្មតិកម្មនៃរយៈពេលបណ្តោះអាសន្ននោះទេ។ គ្មានអ្វីទៀតទេ…' គាត់​ហាក់​គិត​មួយ​សន្ទុះ រួច​ក៏​ដើរ​ចេញ។ ស្តាប់​ទៅ​តាម​បុគ្គលិក​របស់ Anuwat មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ. ពួកគេបាន នៅកន្លែងខុសនៅពេលខុស. សន្តិសុខដែលជួយខ្ញុំមួយដុំធំ ហើយដែលមិនត្រឹមតែបិទកាមេរ៉ាទេ ថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូលទៅក្នុងវីឡានោះ បែរជាលោភលន់ពេកនៅនាទីចុងក្រោយ... កំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានវាយតម្លៃគាត់ខុស។ . អាចកើតឡើង អ្នកដឹងទេ... គាត់ត្រូវតែមានបទពិសោធន៍ថា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សល្ងង់ដែលបំបាក់ពាក្យរបស់គេ... កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នក​ណា​មិន​គោរព​នេះ​ត្រូវ​ទទួល​រង​ផល​វិបាក។ វាសាមញ្ញណាស់។ ហើយ​មន្ត្រី​សន្តិសុខ​ម្នាក់​ទៀត​បាន​គិត​ថា​គាត់​ត្រូវ​លេង​វីរបុរស...' ណារ៉ុង​បាន​ផ្អាក​មួយ​សន្ទុះ ហើយ​ទាញ​ម្រាមដៃ​ចង្អុល​ស្ដាំ​កាត់​បំពង់ក​ទាំង​ញញឹម។  

'សម្រាប់សាស្រ្តាចារ្យដែលមានចំណេះដឹង... អញ្ចឹងខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តដកដង្ហើមចុះកទេ។ វាប្រាកដជាមិនចំណាយពេលយូរដើម្បីដាក់បំណែកនៃល្បែងផ្គុំរូបក្នុងលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត សំណួរ​ដ៏​ក្លាហាន​ដែល​គាត់​មាន​អំពី​វា​នៅ​ទី​នេះ និង​ទីនោះ ក្រុមការងារពិសេស 838 បានបន្ថែមផលប៉ះពាល់ដែលមិនចង់បាននៃការព្រមានដល់ជនជាតិអាមេរិក។ ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសទាំងអស់នៅក្នុងកន្ត្រកនេះ មានការលេចធ្លាយដូច Sieve មួយ។ យោងតាមប្រភពរបស់ខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលដប់ពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីសាស្រ្តាចារ្យចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតរបស់គាត់ អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន CIA ថៃម្នាក់បានមកស្ថានទូតអាមេរិក ហើយបានសារភាព ដូច្នេះមានតែដំណោះស្រាយមួយប៉ុណ្ណោះ។ '

"ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាធ្វើទារុណកម្មគាត់?"

'ដោយសារតែសុភាពបុរសនោះពិតជាមិនបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ... ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងយល់ឱ្យច្បាស់ថាតើគាត់បានប្រាប់អ្នកយ៉ាងដូចម្ដេច។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំត្រូវតែប្រគល់វាទៅឱ្យគាត់ថា គាត់មានល្បិចច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកពីបញ្ញាដ៏ល្ងង់ខ្លៅបែបនេះ។ គាត់​បាន​តស៊ូ​យ៉ាង​ក្លាហាន និង​អស់​រយៈពេល​ជា​យូរ​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​បែក​បាក់។ គាត់ក៏...'

"ដូច្នេះ ជីវិត​មនុស្ស​គ្មាន​តម្លៃ​សម្រាប់​អ្នក​ទេ?›។

'អ្វី? ! តើ​យើង​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មាន​សីលធម៌​ភ្លាមៗ​ឬ? ខ្មាសគេមែនទេ? ! នៅពេលដែលខ្ញុំពិនិត្យមើលប្រវត្តិរបស់អ្នកដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ ខ្ញុំបានជួបព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទាក់ទងនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក ជាពិសេសអ្វីដែលខ្ញុំនឹងពណ៌នាថាជាអំពើបាបវ័យក្មេងរបស់អ្នក... ភេរវករដែលចង់បង្រៀនខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ឯងមានចិត្តប្រុសតូច...'

J. ឃើញសភាពរឹង ហើយគិតមួយភ្លែតថាបេះដូងរបស់គាត់បានឈប់។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់កាន់តែចង់ក្អួត។ អ្វី​ដែល​គាត់​ខ្លាច​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​បាន​កើត​ឡើង។ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជិតសាមសិបឆ្នាំ ដែលការបិទបាំងដែលបានរក្សាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់ ដែលជាការកុហកនៃជីវិតរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់បែកញើសត្រជាក់ៗ ពេលដែលក្បាលរបស់គាត់គំរាមផ្ទុះចេញពីសំណួររាប់ពាន់ដែលហូរពេញខួរក្បាលរបស់គាត់។

កុំបារម្ភ ខ្ញុំមានកន្លែងទន់សម្រាប់បុរសដែលមានបាល់នៅលើដងខ្លួន។ ទោះបីជាខ្ញុំបានរកស៊ីជាមួយមិត្តចាស់របស់អ្នកមួយចំនួនកាលពីអតីតកាលក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនទាន់បានជូនដំណឹងដល់ពួកគេអំពីការរស់ឡើងវិញដោយអព្ភូតហេតុរបស់អ្នកពីព្រះរាជាណាចក្របាត់ខ្លួន។ ស្មោះត្រង់៖ តើអ្នកមានអ្វីប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ? បើ​អ្នក​ចង់​ទៅ​រក​ប៉ូលិស អ្នក​មិន​មាន​ជើង​ឈរ​ទេ។ ជាផ្លូវការខ្ញុំបានស្លាប់ហើយកប់... ហើយក្រៅពីនេះ... តើអ្នកនឹងបង្ហាញការពាក់ព័ន្ធរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? អ្នក​គ្មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ទេ... គ្មាន​អ្វី​ដែល​សំខាន់...

'អ្នកណាថាឈប់នៅទីនេះហើយពេលនេះ? តើអ្នកអាចធានាខ្ញុំបានទេ? '

ណារ៉ុងហាក់ដូចជាត្រូវគិតមួយភ្លែត។ គាត់​បាន​ដោះ​វ៉ែនតា​ចេញ ហើយ​បាន​គិត​គូរ​ចាប់​ផ្តើម​កែ​កញ្ចក់​វ៉ែនតា។ J. និយាយត្រូវ។ ភ្នែករបស់គាត់ពិតជាជ្រៅនៅក្នុងរន្ធរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលឃើញរូបរាងទទេបែបនេះទេ។ ប្រសិនបើភ្នែកជាកញ្ចក់នៃព្រលឹង នោះបុរសនេះនឹងត្រូវស្លាប់អស់កល្បជានិច្ចកាលពីមុន... មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាច្រើននាទី។ វា​ហាក់​ដូច​ជា​ណារ៉ុង​កំពុង​គិត​ពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​បន្ទាប់។ រំពេច​នោះ​គាត់​បាន​ងាក​ទៅ​រក J.

'ហេ ហ្វាង! តើអ្នកដឹងទេ? គំនិតគួរឱ្យសង្ស័យ ដោយ Elvis?'

"ហ៎? បាទ​ឬ​ចា​ស៎​វា​ពិត​ណាស់' គាត់ស្តាប់ទៅឆ្ងល់។

"ល្អណាស់ យើងនឹងធ្វើវាដូចនេះ។ អ្នកបង្វិលយ៉ាងស្អាត ហើយចាប់ផ្តើមច្រៀងខ្លាំងៗ។ សមល្អក្នុង 'ទំនាក់ទំនង' របស់យើង..."

"អ្វី? ! អ្នកឆ្កួតជាងការគិត..."

"អ្នកបង្វិល, ណារ៉ុង ម្តងហើយម្តងទៀត ,' បិទភ្នែករបស់អ្នកហើយចាប់ផ្តើមច្រៀង។ ពេលច្រៀងចប់ អ្នកអាចមករកខ្ញុំ... ឬអត់ ប្រសើរជាង។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅផ្ទះដោយគ្មានសក់ខូចតែមួយ។ »

"ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបោក?"

"ពេល​នោះ ខ្ញុំ​ឬ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់​អ្នក​រាល់​គ្នា»។

"ឆ្គួតល្មម! ងាកហើយចាប់ផ្តើម!' នោះ​ច្បាស់​ណាស់​ជា​ការ​បញ្ជា។

J. បានឮការចុចនៃការចាប់សុវត្ថិភាពកំពុងត្រូវបានដាក់ពង្រាយ។

គាត់បានបើកមាត់របស់គាត់។… យើងជាប់ក្នុងអន្ទាក់។ ស្តាប់ទៅដូចជាស្ទាក់ស្ទើរ។

'ក្មេងខ្លាំង!'

'ខ្ញុំមិនអាចដើរចេញបានទេ។

ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់

ចាប់​ខ្លួន​ឯង​ទាត់​ជើង​ស្តាំ​ដោយ​អចេតនា...

យើងមិនអាចទៅជាមួយគ្នាបានទេ។

ជាមួយនឹង MIIIIIIINDS គួរឱ្យសង្ស័យ! "

នៅចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរដែលស្រែកខ្លាំងៗចុងក្រោយ គាត់បានងាកមកក្រោយក្នុងល្បឿនផ្លេកបន្ទោរ ប៉ុន្តែមិនអាចរកឃើញដាននៃអ្នកវាយប្រហាររបស់គាត់ទេ។ មានតែ SIG របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេបោះចោលដោយធ្វេសប្រហែសនៅជ្រុងដោយគ្មានឆ្នាំងសាក។ ពួកគេច្បាស់ជារត់គេចពីខាងក្រោយ។ J. មិនបានគិតទេ ហើយបានរត់តាមពួកគេយ៉ាងអន្ទះសារ។ គាត់​ត្រូវ​រារាំង​ណារ៉ុង​ពី​ការ​ផ្លុំ​គម្រប​របស់​គាត់​ដោយ​ចំណាយ​ទាំង​អស់។ គាត់​បាន​ដើរ​យ៉ាង​លឿន​តាម​ទ្វារ​រំកិល​ចំហ​នៃ​ដំបូល​ព្រះអាទិត្យ ហើយ​បញ្ចប់​ទៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​ដែល​មើល​ទៅ​អឺរ៉ុប​ភាគ​ខាង​ត្បូង សួនច្បារ​ដែល​មាន​ជញ្ជាំង​ធំទូលាយ។ គាត់មើលជុំវិញដោយភាពអស់សង្ឃឹម។ ណារ៉ុង ឬ​បក្ខពួក​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​ទេ។ តើ​ពួក​គេ​បាន​ទៅ​ឯ​ណា? ពួកគេមិនអាចឡើងផ្សែងបាន... នៅពេលដែលគាត់ដើរកាត់សួនច្បារយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ គាត់ស្រាប់តែឃើញទ្វារឈើតូចមួយដែលមើលទៅមិនច្បាស់ លាក់បាំងដោយគុម្ពឈើឈើដើម្បីលម្អពីរដើមនៅក្នុងផើងដីឥដ្ឋដ៏ធំសម្បើមរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី។ ដោយ​មិន​បាន​គិត​អ្វី​ទៀត គាត់​បាន​រត់​មួយ​រយៈ​ខ្លី ហើយ​វាយ​បើក​ទ្វារ​ដោយ​ស្មា​របស់​គាត់។ នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះអង្គ​ដាក់​ចៅពញា​ទាំង​អស់។ ពីរន្ទាដែលជាប់នឹងសួនច្បារ គាត់បានឃើញមួយ។ ទូក​វែង បើក​បរ​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ស៊ុប​ពែរ និង​អ្នក​ជិះ​បី​នាក់។ មាន​ទូក​ម៉ូតូ​មួយ​ទៀត​ចត​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ចត​។ ភ្លាមៗនោះ J. បានទទួលស្គាល់គំរូម៉ាហូហ្គានីស្ដើង និងភ្លឺចាំងថាជា Riva Florida ដែលបានស្ដារឡើងវិញយ៉ាងស្រស់ស្អាត ដែលជារូបតំណាងរចនាប័ទ្មសមុទ្រអ៊ីតាលីពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 និងឆ្នាំ 1960 ។ គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ នេះ​គឺ​ជា​របស់​ក្មេង​លេង​មួយ​របស់ Anuwat។ សំណាង​ល្អ កូនសោ​បាន​ឆេះ។ J. មិនស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ គាត់បានលោតឡើងលើយន្តហោះ ហើយដេញតាម។ គាត់​បាន​បើក​បឺត​ពេញ ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​បាន​ដឹង​ថា​ការ​យោល និង​ទូក​ស្រាល​របស់​គាត់​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​ល្បឿន​លឿន​ជាង​នេះ​បាន​ទេ។ ទូក​វែង. គាត់ស្ទើរតែបាត់បង់ការមើលឃើញអ្នកទាំងបីនៅផ្លូវកោងធំដែលទន្លេធ្វើរវាងថុនបុរី និងបាងខូឡែម។ ពេល​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​កោង​ស្មើ​គ្នា​នៅ​ក្រុង​បាន​រុង​រឿ​ង ប្រឡាក់​ពពុះ​ទឹក គាត់​ឃើញ​ពួក​គេ​ចោមរោម​មើល​ពី​ចម្ងាយ នៅ​មាត់​ច្រាំង​ហួស​ពី​អគារ​គយ ហើយ​ក៏​ធ្លាក់​ចូល​ច្រាំង។ តិចជាងមួយនាទីក្រោយមក J. បានផ្ញើរបស់គាត់។ Riva ជាមួយនឹងវេនដ៏ល្អឥតខ្ចោះឆ្ពោះទៅច្រាំង។

ចំ​ពី​មុខ​គាត់​ជា​ច្រក​ចាស់​ដែល​មិន​បាន​ប្រើ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ គាត់​បាន​ចោមរោម​មើល​ឆ្វេង​ស្តាំ ប៉ុន្តែ ណារ៉ុង និង​បក្ខពួក​បាន​បាត់​ខ្លួន​ដោយ​គ្មាន​ដាន។ មិនមានការខ្វះខាតកន្លែងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ជ្រកកោនទេ។ តាមមើលទៅ គាត់បានស្គាល់ផ្លូវរបស់គាត់នៅទីនេះដូចជាដៃរបស់គាត់ ហើយតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ក្នុងនាមជាទាហានដែលមានការហ្វឹកហ្វឺនយ៉ាងល្អ គាត់គិតយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នអំពីផ្លូវរត់គេចដែលអាចធ្វើទៅបាន។ J. ក៏គិតថាគាត់អាចរកឃើញតក្កវិជ្ជាប្រតិបត្តិការជាក់លាក់មួយនៅក្នុងចំណូលចិត្តរបស់គាត់សម្រាប់ទីតាំងនៅមាត់ទឹក។ នៅ​លើ​ចៅ​ប្រាយ៉ា និង​ប្រឡាយ​នានា​ ក្លង មិន​សូវ​មាន​ការ​កក​ស្ទះ​ចរាចរណ៍​ទេ ទុក​ឲ្យ​ប៉ូលិស​ត្រួត​ពិនិត្យ។

ប្រហែល​ជា​គាត់​កំពុង​លាក់​ខ្លួន​មួយ​កន្លែង​ក្នុង​សង្កាត់​ខ្លងតៃ។ J ដឹង​ថា​វា​បាញ់​យូរ​ហើយ ប៉ុន្តែ​ចុះ​ម៉េច​បើ​គាត់​នៅ​តែ​ប្រើ​ផ្ទះ​សុវត្ថិភាព លួង ណៃ ដែល​មាន​ជូន​គាត់​នៅ​ស្រុក​កំពង់ត្រាច…? J. សម្រេចចិត្តបោះបង់ការបរបាញ់មួយរយៈ ហើយត្រលប់មកវិញនៅព្រឹកស្អែក។ 'ប្រសិនបើអ្នកទុកទឹកដែលមានពពកតែម្នាក់ឯង វានឹងប្រែជាថ្លាដោយឯកឯង' ជនជាតិចិនចំណាស់ម្នាក់នោះជាអ្នកវង្វេងជាតិឡាវ ធ្លាប់និយាយ ហើយយោងទៅតាម J. គាត់និយាយត្រូវ។

នៅ​មាន​ជា​បន្ត​ទៀត…..