The Variegated Fantail (រូបថត)

បើអ្នកចូលចិត្តមើលសត្វស្លាប អ្នកអាចដើរលេងនៅប្រទេសថៃបាន។ សត្វស្លាបមួយក្បាលដែលខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តច្រើនគឺ សត្វស្លាបដែលមានលក្ខណៈចម្រុះ។

ប្រពន្ធខ្ញុំហៅគាត់ថា nok atjok។ ជាភាសាអង់គ្លេស (សូមមើលឧទាហរណ៍ 'A Photographic Guide to Birds of Thailand, Michael Webster and Chew Yen Fook, Asia Books ឬ 'A Field Guide to the Birds of Thailand', Craig Robson, Asia Books) វាត្រូវបានគេហៅថា Pied Fantail ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមើលវានៅលើកុំព្យូទ័រ វាត្រូវបានគេហៅថា Malaysian Pied Fantail ដែលជាការសមហេតុសមផលពេញលេញ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចហៅវាថា Thai Pied Fantail យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ព្រោះវាជា Fantail ទូទៅបំផុតនៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយស្ទើរតែមិនអាចបំភ្លេចបាននៅទីនោះ។ ដូច្នេះអ្នកឃើញម្តងទៀតថាជាតិនិយមអាចនាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំដែលមិនចាំបាច់ពីព្រោះសត្វស្លាបមិនគោរពព្រំដែនជាតិ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានទំហំប៉ុនចាបផ្ទះយើង។ ប៉ុន្តែកន្ទុយដ៏វែងរបស់វា ដែលជារឿយៗលាតសន្ធឹងដូចជាកង្ហារ (ហេតុនេះឈ្មោះរបស់វា) ធ្វើឱ្យវាធំជាងបន្តិច។ វារស់នៅជាចម្បងលើសត្វល្អិត ហើយកន្ទុយរបស់វាបម្រើវាបានយ៉ាងល្អក្នុងការបរបាញ់ពួកវា។ ជំនាញ​ហោះ​របស់​គាត់​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ជា​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​រហ័សរហួន។ វារស់នៅជាចម្បងនៅក្នុងព្រៃឈើ ឧទ្យាន សួនច្បារ (សូមមើលរូបថតដែលថតនៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ) ដីកសិកម្ម ព្រៃដុះ និងព្រៃកោងកាង។ គាត់ចូលចិត្តធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់ស្តាប់បានគ្រប់បែបយ៉ាង មិនមែនចេះតែពិរោះនោះទេ។

និយាយឱ្យខ្លី៖ វាពិតជារីករាយក្នុងការមើលសត្វស្លាបដ៏ស្វាហាប់នេះ។ កុំខកខានពេលអ្នកនៅប្រទេសថៃ។

បញ្ជូនដោយ Arend Hart - Phitsanulok