ប៉ុល ពត និងរបបខ្មែរក្រហម មើលអតីតកាល (ភាគ១)
មនុស្សជាច្រើនដែលបានទៅទស្សនាវាលពិឃាត និងសារមន្ទីទួលស្លែងក្នុងរាជធានីភ្នំពញរបស់ប្រទេសកម្ពុជា នៅសល់សំណួរជាច្រើនដែលមិនទាន់មានចម្លើយ។
តើ ប៉ុល ពត ជានរណា ហើយតើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា ដែលគាត់ និងបក្ខពួកបានចុះចេញពីគ្នាយ៉ាងមេត្តាករុណា បន្ទាប់ពីបានសម្លាប់ប្រជាជនកម្ពុជាមួយភាគបី។
ប៉ុល ពត
កំណត់សម្គាល់ពីសម័យអាណានិគមបារាំងបញ្ជាក់ថា ព្រះអង្គប្រសូតនៅថ្ងៃទី ១៩ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩២៨ ជាសាឡុត ស នៅក្រុងព្រែកស្បូវ ចម្ងាយ ៣ គីឡូម៉ែត្រខាងលិចនៃទីរួមខេត្តកំពង់ធំ និង ១៤៥ គីឡូម៉ែត្រខាងជើងភ្នំពេន។
ឈ្មោះក្លែងក្លាយ ប៉ុល ពត មិនមានអត្ថន័យពិសេសទេ ហើយនៅពេលដែលគាត់ឡើងកាន់អំណាចនៅឆ្នាំ ១៩៧៦ វាគ្រាន់តែមានបំណងលាក់អត្តសញ្ញាណពិតរបស់គាត់។ មេដឹកនាំកុម្មុយនិស្តល្បីៗផ្សេងទៀត ដូចជា លេនីន ស្តាលីន ទីតូ ម៉ៅ និងហូជីមិញ ដែលត្រូវបានគោរពស្រលាញ់គាត់ ក៏នាំមុខគាត់នៅក្នុងរឿងនេះដែរ។
វាត្រូវចំណាយពេលជាយូរមកហើយ ទើបប៉ុល ពត អាចត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណថាជាអតីតគ្រូសាលា សាឡុត ស។ បន្ទាប់ពីបាត់បង់អំណាចនៅឆ្នាំ 1979 គាត់បានបង្ហាញឈ្មោះពិតរបស់គាត់ប៉ុន្មានខែក្រោយមក។ ជីវិតរបស់គាត់ភាគច្រើននៅតែលាក់កំបាំង ក្លែងក្លាយ និងជាស្រមោល ហើយសូម្បីតែឆ្នាំកំណើតរបស់គាត់ក៏គួរឱ្យសង្ស័យដែរ។ ឪពុកម្តាយគាត់ជាជនជាតិខ្មែរ ហើយឪពុករបស់គាត់គឺ ប៉ែន សាឡុត ជាកសិករមានដី ៩ ហិកតា ហើយម្តាយគាត់ឈ្មោះ សុខ ណែម ត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងពេញទំហឹង។
វដ្ដជីវិត
សាឡុត ស ហៅ ប៉ុល ពតអ្នកប្រហែលជាមិននឹកស្មានថា ប៉ុល ពត បានទទួលការអប់រំនៅក្នុងវត្តព្រះពុទ្ធសាសនានៅកម្ពុជា ហើយថែមទាំងបានបួសជាព្រះសង្ឃរយៈពេលពីរឆ្នាំទៀតផង។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1949 តាមរយៈអាហារូបករណ៍ដែលទទួលបាន ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សាផ្នែកវិស្វកម្មអគ្គិសនី។
វាជាសម័យកាលដែលលទ្ធិកុម្មុយនិស្តអ៊ឺរ៉ុប រួមទាំងបក្សកុម្មុយនិស្ត Français – PCF និង CPN ហូឡង់ផងដែរនោះ បានរីកចំរើន។ ម៉ៅបានឡើងកាន់អំណាចនៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយស្តាលីនបានគ្រប់គ្រងប្រទេសរុស្ស៊ី។ កូរ៉េកំពុងរៀបចំសង្រ្គាម ហើយនៅកម្ពុជា ការតស៊ូប្រដាប់អាវុធដំបូងបង្អស់ប្រឆាំងនឹងបារាំងបានក្រោកឡើង ដែលដឹកនាំដោយបក្សកុម្មុយនិស្តឥណ្ឌូចិន ដែលបានកំពុងធ្វើសង្រ្គាមជាមួយបារាំងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសវៀតណាម។
យុវជន សាឡុត ស បានធ្លាក់នៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តក្នុងសម័យកាលនៅប៉ារីស ហើយបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ទៅសកម្មភាពនយោបាយច្រើនជាងការសិក្សា។ អាហារូបករណ៍របស់គាត់ត្រូវបានដកចេញ ដូច្នេះគាត់បានត្រលប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1952 ដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើការជាគ្រូបង្រៀននៅឆ្នាំ 1956 ។ លោកបានរៀបការជាមួយលោក ខៀវ ប៉ុណ្ណារី ជាគ្រូបង្រៀនដែលលោកធ្លាប់ជួបនៅទីក្រុងប៉ារីស។
ប៉ុល ពត បានចូលជាសមាជិកបក្សកុម្មុយនិស្តនៅឆ្នាំ ១៩៦០
កម្ពុជា និងបីឆ្នាំក្រោយមក លេខាបក្ស។ គាត់បានភៀសខ្លួនចូលទៅក្នុងភ្នំពីកន្លែងដែលគាត់បានដឹកនាំស្លាបយោធានៃគណបក្សកុម្មុយនិស្តខ្មែរក្រហមនៅក្នុងសង្គ្រាមទ័ពព្រៃរបស់ពួកគេ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ គាត់បានទៅសួរសុខទុក្ខម៉ៅនៅប្រទេសចិនជាច្រើនដង ដែលគាត់បានចាត់ទុកជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ព្រោះម៉ៅក៏ជឿថាកសិកម្មគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ច។
ប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជា។
សម័យអាណាចក្រខ្មែរដ៏រុងរឿង មានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ ៨០២ នៅពេលដែលព្រះបាទជ័យវរ្ម័ន ទ្រង់សោយរាជ្យជាព្រះកំពូលមួយលើអាណាចក្រ ដែលបន្ទាប់មកបានគ្របដណ្ដប់ផ្នែកធំនៃអ្វីដែលឥឡូវនេះមានប្រទេសថៃ លាវ និងកម្ពុជា បូករួមនឹងប្រទេសវៀតណាម។ អង្គរជារាជធានីរហូតដល់ជនជាតិថៃចូលឈ្លានពាននៅឆ្នាំ ១៤៣២។ យុគមាសបានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយផ្នែកធំនៃអាណាចក្រខ្មែរដ៏ខ្លាំងធ្លាប់បានធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ថៃ និងយួន។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1863 ប្រទេសកម្ពុជាបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសហភាពឥណ្ឌូចិនដែលបង្កើតឡើងដោយបារាំង។ នៅពេលដែលប្រទេសទទួលបានឯករាជ្យនៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1953 ព្រះបាទនរោត្តមសីហនុបានឡើងកាន់តំណែង។ នៅឆ្នាំ 1963 សាឡុត ស បានក្លាយជាលេខាបក្សកុម្មុយនិស្ត ដែលគាត់បានរួមបង្កើតកាលពីបីឆ្នាំមុន។ ព្រះបាទសីហនុបានចាប់ផ្តើមធ្វើទុក្ខបុកម្នេញពួកកុម្មុយនិស្ត ហើយមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានប្រហារជីវិត។ សាឡុត ស បានភៀសខ្លួនទៅក្នុងព្រៃ ហើយមកពីទីនោះព្យាយាមប្រឆាំងនឹងស្តេច។ ឧត្តមសេនីយ លន់ នល់ ដែលជានាយករដ្ឋមន្ត្រីផងដែរនោះ បានធ្វើរដ្ឋប្រហារនៅខែមីនា ឆ្នាំ 1970 ហើយព្រះមហាក្សត្របានផ្លាស់ទៅនិរទេសខ្លួននៅទីក្រុងប៉េកាំង។ មេដឹកនាំថ្មីរបស់កម្ពុជា លោក លន់ ណូយ មានប្រសាសន៍ថា លោកនឹងគាំទ្រសហរដ្ឋអាមេរិក និងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើមូលដ្ឋានទ័ពនៅកម្ពុជាសម្រាប់ការប្រយុទ្ធនៅវៀតណាម។ ដោយបង្ខំដោយប្រទេសចិន ស្តេចសីហនុដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញ ផ្តល់ការគាំទ្រដល់ខ្មែរក្រហម ដែលមានភាពទន់ខ្សោយខ្លាំងរហូតដល់ពេលនោះ ប៉ុន្តែបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងចាប់ពីពេលនោះមក។
ភ្លាមៗក្រោយរដ្ឋប្រហារ កងទ័ពអាមេរិក និងវៀតណាមខាងត្បូងបានចូលលុកលុយប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីវាយប្រហារពួកកុម្មុយនិស្ត (ខ្មែរក្រហម)។ ការវាយប្រហារនេះមិនបានជោគជ័យទេ ហើយពួកកុម្មុយនិស្តកាន់តែឡើងកាន់អំណាច។ សង្គ្រាមស៊ីវិលបានផ្ទុះឡើងជាមួយសីហនុពីទីក្រុងប៉េកាំង ហើយសាឡុត ស ដែលជាមួយនឹងចលនាទ័ពព្រៃរបស់ព្រះអង្គ ខ្មែរក្រហមបានចាប់ផ្តើមការតស៊ូប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងរបបយោធា លន់ នល់។
កម្ពុជា និងសង្រ្គាមវៀតណាម
ប្រទេសនេះមិនត្រឹមតែស៊ូទ្រាំច្រើនពីរជ្ជកាលនៃការភ័យខ្លាចរបស់ពួកខ្មែរក្រហមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសង្គ្រាមវៀតណាមក៏បានបង្កឱ្យមានទុក្ខវេទនាជាច្រើនផងដែរ។ ថ្វីត្បិតតែកម្ពុជាមិនបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមនេះក៏ដោយ ក៏គេប៉ាន់ប្រមាណថាមានជនរងគ្រោះប្រមាណ ៦០ម៉ឺននាក់បានធ្លាក់ចុះដោយសារការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាមេរិក ជាពិសេសនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេស។ ជនជាតិអាមេរិកបានសង្ស័យថាផ្លូវនេះគឺជាផ្លូវផ្គត់ផ្គង់ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់កងទ័ពវៀតកុង និងកងទ័ពវៀតណាមខាងជើង។ ជាលទ្ធផលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកទាំងនេះ ប្រជាជននៅតាមជនបទត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងដៃរបស់ខ្មែរក្រហម។
នៅឆ្នាំ១៩៧៥ ជនជាតិអាមេរិកស្ទើរតែចាកចេញពីប្រទេសវៀតណាម ខ្មែរក្រហមដឹកនាំដោយ ប៉ុល ពត ចូលគ្រប់គ្រង និងចូលរាជធានីភ្នំពេញនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែមេសា។ ប្រជាជនត្រូវបានបណ្ដេញចេញដោយបង្ខំចេញពីទីក្រុងទៅធ្វើពលកម្មដោយបង្ខំនៅកសិដ្ឋានសមូហភាពនៅជនបទ។ បន្ទាប់ពីម៉ៅ ប៉ុល ពត ក៏ព្យាយាមប្រែក្លាយប្រទេសទៅជារដ្ឋកសិកម្មកុម្មុយនិស្ត។ ពីឆ្នាំ 1975 ដល់ 17 ប៉ុល ពត ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃ 'កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ' ហើយបានបង្កើតអ្វីដែលគេហៅថា សង្គមនិយមកសិកម្ម។ កម្ពុជាត្រូវក្លាយជារដ្ឋគ្មានមូលធននិយម ដូច្នេះការអប់រំ លុយកាក់ និងទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនត្រូវបានលុបចោល។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវក្លាយជាកសិករ ហើយកូនៗត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយពីឪពុកម្តាយ ពីព្រោះជីវិតគ្រួសារ តាមគំនិតរបស់គាត់ ប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សេដ្ឋកិច្ច។
មនុស្សដែលធ្លាប់សិក្សា ត្រូវបានគេកាត់ទោសប្រហារជីវិត ដោយសារពួកគេចាត់ទុកថា ពិបាកអនុវត្តគំនិតនៃរដ្ឋកសិកម្ម។ សាសនាក៏នៅក្រៅចម្ងល់ និងត្រូវបានហាមប្រាម។ ប្រភពខ្លះនិយាយថា ព្រះសង្ឃត្រូវបានគេសម្លាប់ ហើយមានតែប្រហែល ៥០០នាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោម ៦ម៉ឺននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់។
ក្នុងរជ្ជកាលនៃការភ័យខ្លាចនេះ មនុស្សពីរលាននាក់ ដែលមួយភាគបួននៃប្រជាជនបានស្លាប់ដោយសារកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ និងការប្រហារជីវិត។ ដំបូងឡើយ របបនេះត្រូវបានលាក់បាំងពីពិភពខាងក្រៅ ប៉ុន្តែក្រោយមកវាច្បាស់ថា អ្វីទៅជាឈុតឆាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានកើតឡើង។
នៅក្នុងសារមន្ទីរទួលស្លែងក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ រូបថតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរាប់ពាន់សន្លឹក និងឧបករណ៍ធ្វើទារុណកម្មជាច្រើន បានផ្តល់សក្ខីកម្មអំពីអំពើឃោរឃៅដែលបានប្រព្រឹត្តនៅទីនោះ។ នៅជើងឯកដែលមានចម្ងាយប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង វាលពិឃាតគឺជាសាក្សីស្ងៀមស្ងាត់។ នៅទីនេះ អ្នកទោស និងកុមារតូចៗ ត្រូវបានខ្មែរក្រហមសម្លាប់យ៉ាងសាហាវព្រៃផ្សៃ។
ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-កម្ពុជា។
ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរមិនដែលល្អទេ ប៉ុន្តែនៅពេលអង្គភាពខ្មែរក្រហមចូលប្លន់ភូមិរបស់វៀតណាមគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ របបខ្មែរក្រហមបានបញ្ចប់នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៧៨ នៅពេលដែលកងទ័ពវៀតណាមខាងត្បូងបានឈ្លានពានកម្ពុជា។
ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ប៉ុល ពត ត្រូវបានផ្ដួលរំលំ ហើយរដ្ឋាភិបាលថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។ Pot និងបក្ខពួកនៃអំពើអាក្រក់របស់គាត់បានភៀសខ្លួនទៅព្រៃក្បែរព្រំដែនថៃ ជាកន្លែងដែលគាត់បានដឹកនាំកងទ័ពដែលគាំទ្រដោយប៉េកាំងក្នុងសង្គ្រាមទ័ពព្រៃ។ ប៉ុល ពត បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៩៨ ដោយសារគាំងបេះដូងនៅក្នុងព្រៃនៃប្រទេសកម្ពុជា នៅតំបន់ព្រំដែនជាមួយប្រទេសថៃ ដែលអ្នកគាំទ្រខ្មែរក្រហមដែលនៅសល់បានដកថយ។
ទោះបីជាយុគសម័យដ៏អាក្រក់មួយបានមកដល់ទីបញ្ចប់ក៏ដោយ ក៏អតីតចៅហ្វាយនាយខ្មែរក្រហមមួយចំនួនកំពុងទទួលបានតំណែងនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលដែលទើបបង្កើតថ្មី ហើយពួកគេទំនងជាត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការពិតដែលថាមេដឹកនាំបានរួចផុតពីការកាត់ទោសជាយូរមកហើយចំពោះអំពើទុច្ចរិតដែលបានប្រព្រឹត្ត។
ភាគ២នៅថ្ងៃស្អែក
គឺទ័ពយួនដែលចូលឈ្លានពាន មិនមែនយួនខាងត្បូងទេ។
បាទ វៀតណាមជារដ្ឋមួយរួចទៅហើយក្នុងពេលនេះ។ យោធាអាមេរិកបានដកខ្លួនរួចហើយ។
យ៉ូសែប អ្នកនិយាយថា ខ្ញុំដកស្រង់៖
Pot និងបក្ខពួករបស់គាត់នៅក្នុងអំពើអាក្រក់បានរត់ទៅព្រៃក្បែរព្រំដែនថៃជាកន្លែងដែលគាត់បានដឹកនាំកងទ័ពដែលគាំទ្រដោយទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងសង្គ្រាមទ័ពព្រៃ។
ខ្ញុំសូមបន្ថែមថា ក្នុងអំឡុងពេលនោះ អដ្ឋិធាតុរបស់ ប៉ុល ពត និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់ត្រូវបានគាំទ្រ (ជាមួយអាហារ និងអាវុធ) និងត្រូវបានការពារដោយកងទ័ពថៃ។ នោះជាការប្រឆាំងនឹងការចង់បានរបស់រដ្ឋាភិបាលស៊ីវិលថៃ ប៉ុន្តែបាទ ទាហាននៅក្នុងប្រទេសថៃបានយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចចំពោះរឿងនោះ ហើយទៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។ ប៉ុល ពត និងសហអ្នកក៏បានស្នាក់នៅលើទឹកដីថៃក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយដែរ។ យោធាថៃបានឆ្លៀតឱកាសនេះដោយជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជួញដូរគ្រឿងអលង្ការ និងឈើរឹងពីកម្ពុជាទៅប្រទេសថៃដោយខុសច្បាប់។ Chanthaburi នៅតែជាមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មគ្រឿងអលង្ការ។
សូមមើល៖ 'មិត្តល្អបំផុតរបស់ប៉ុលពត (មិត្ត)៖ ប្រទេសថៃ'
https://www.washingtonpost.com/archive/opinions/1994/05/29/pol-pots-best-pal-thailand/ab3c52a0-5e4c-416c-991c-704d1fe816d6/?utm_term=.b416fe6c899c
ឆ្នាំ 1979 ការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះជាមួយ Dock Express 11 នៅកំពង់សោមកម្ពុជា ទាហានវៀតណាមជាច្រើននាក់ដែលមានវត្តមានប្រធានក្រុមបានចែកបង្អែមដល់កុមារដោយកាំភ្លើងធំ និងរថយន្តដឹកជញ្ជូនស្បៀងអាហារ។ យើងទៅកប៉ាល់រុស្សី ដឹកសព្វាវុធទៅខាងក្នុង មន្ត្រីវៀតណាមទាំងអស់... ឯកសារហើយគ្រាន់តែរវល់ ដោះឥវ៉ាន់ចេញហើយ... បន្តទៅតៃវ៉ាន់ដើម្បីពន្លា Cutter Suction Dredger.. រីករាយដែលយើងទៅ។ អ្វីក៏ដោយសម្រាប់សប្បុរសជនម្តងទៀត .. ត្រូវបានគេរំលោភបំពានសូម្បីតែនៅក្នុងសង្គ្រាម
ឥឡូវនេះ ភាពយន្តឯកសារប្រវត្តិសាស្រ្តចំនួន 10 ផ្នែកកំពុងត្រូវបានចាក់ផ្សាយនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់។
វានិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គ្រាមវៀតណាម។
វគ្គទីមួយគឺកាលពីសប្តាហ៍មុន ថ្ងៃពុធ ម្សិលមិញទី 2 ។
អ្នកអាចមើលត្រឡប់ទៅប្រទេសថៃជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ nltv ។
ប្រហែលជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសជុំវិញ។
ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំបានទៅមើលផ្លូវរូងក្រោមដីនៅជិតទីក្រុងហូជីមិញ។
ភាពភ័យរន្ធត់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយអំពីរបៀបដែលអ្វីៗអាចរលាយសាបសូន្យនៅពេលដែលអ្នកបង្ខំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូររបបដូចដែលជនជាតិអាមេរិកបានធ្វើជាមួយ លន់ នល់ ឬដូចដែលលោកខាងលិចបានធ្វើនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់ ឬសង្រ្គាមមួយក្នុងចំណោមសង្រ្គាមជាច្រើនទៀត។ មេរៀនគឺកុំចាញ់បោកមនុស្សកុំដើរតាមឥស្សរជនពេលពួកគេចង់ពាក់ព័ន្ធអ្នកក្នុងជម្លោះ។
nice story. រង់ចាំវគ្គ ២ ធ្លាប់មានកាលពី ៨ ឆ្នាំមុន ឥឡូវយល់កាន់តែច្បាស់ អរគុណ។
កំហុសមួយ យើងចាកចេញទៅភាគខាងត្បូងមួយរយៈ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអានអត្ថបទរបស់យ៉ូសែបដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយបានរៀនច្រើនពីវា។ សូមអរគុណ