Hendrick Indijck: ជនជាតិហូឡង់ដំបូងគេនៅអង្គរវត្ត
Vereenigde Oostindische Compagnie ឬ VOC… ក្នុងនាមជាអ្នកសរសេរត្រូវបានខាំដោយកំហុសប្រវត្តិសាស្ត្រ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានវាគ្រប់គ្រាន់ទេ។
វាធ្លាប់ជាពហុជាតិដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ក្រុមហ៊ុនតម្រង់ទិសរកប្រាក់ចំណេញសុទ្ធសាធ ដែលមិនខ្មាស់អៀនពីមធ្យោបាយណាមួយដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ដូចដែលអ្នកប្រវត្តិវិទូ Jan Kuipers បានកត់សម្គាល់ បានបង្កើតវប្បធម៌ ជំរុញការធ្វើដំណើរនៃការរកឃើញ និងការច្នៃប្រឌិតក្នុងសមុទ្រ ហើយមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើជីវិតក្នុងការជួញដូររបស់វា។ តំបន់ និងសាធារណៈរដ្ឋ ហូឡង់។
ការលាយឡំគ្នានៃអ្នកជំនួញដែលស្រេកឃ្លាន អ្នកជំនួញ អ្នកមានល្បិចកល អ្នកផ្សងព្រេងឆ្កួត អ្នកដើរលេងសមុទ្រ និងទាហានដែលគ្មានមេត្តាបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់អស់រយៈពេលជិត 1602 ឆ្នាំនៅក្នុងតំបន់ដ៏ធំមួយដែលអាចស្ថិតនៅចន្លោះ Cape of Good Hope និងប្រទេសជប៉ុន។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ពីឆ្នាំ ១៦០២ ដល់ ១៧៩៥ ក្រុមហ៊ុនបានបញ្ជូនកប៉ាល់ទៅអាស៊ីសរុបចំនួន ៤ ៧២១ ដង។ ប្រតិបត្តិការដឹកជញ្ជូនដែលនៅតែទាក់ទាញដល់ការស្រមើស្រមៃនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដែលមានមនុស្ស 1795 នាក់។ ក្នុងចំណោមចំនួនដ៏ច្រើននេះ មានតែមួយភាគបីប៉ុណ្ណោះដែលបានវិលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ…។
បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសដែលបានប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេសម្រាប់ VOC គឺ Hendrick Indijck ។ វាមិនច្បាស់ទេថាគាត់កើតនៅពេលណា ប៉ុន្តែវាជាការពិត៖ យោងតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តភាគច្រើន រឿងនេះបានកើតឡើងនៅប្រហែលឆ្នាំ 1615 នៅ Alkmaar ។ Indijck គឺជាបុរសដែលចេះអក្សរ និងផ្សងព្រេង។ យ៉ាងណាមិញ មុនពេលដែលគាត់ចូលបម្រើការនៅ VOC ចៅហ្វាយនាយម្នាក់នេះនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈសារការីបានធ្វើការជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំជាស្មៀនសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន West India នៅ Recife ក្នុង Penambuco ប្រទេសប្រេស៊ីល ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីតំបន់នេះត្រូវបានសញ្ជ័យដោយសាធារណរដ្ឋ។ ពីព័រទុយហ្គាល់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបះបោរជនជាតិដើមដែលបានផ្ទុះឡើងនៅឆ្នាំ 1645 ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Joao Fernandes Veira បានអង្រួនអាជ្ញាធរហូឡង់ ហើយបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់កងទ័ពហូឡង់ក្នុងសមរភូមិ Tabocas (ថ្ងៃទី 3 ខែសីហា ឆ្នាំ 1645) Indijck ដូចជាជនរួមជាតិដទៃទៀតបានប្រញាប់ប្រញាល់របស់គាត់ ហើយគាត់បានត្រលប់ទៅសាធារណរដ្ឋ។
Cristi Popescu / Shutterstock.com
តាមមើលទៅគាត់មិនទាន់បានបាត់បង់ចំណង់របស់គាត់សម្រាប់ការផ្សងព្រេងកម្រនិងអសកម្មទេហើយនៅថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1650 គាត់បានមកលើយន្តហោះ។ Enkhuizen នៅទីក្រុង Batavia ជាពាណិជ្ជករវ័យក្មេងរបស់ VOC ស្ទើរតែភ្លាមៗនោះ គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរបន្តទៅអយុធ្យា ដោយសារតែរោងចក្រ VOC នៅរាជធានីសៀមបានទទួលឯកសារយ៉ាងលំបាក ដោយសារការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវ។ រួមជាមួយនឹងអនាគតអគ្គទេសាភិបាល Rijcklof van Goens ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានភាពហ្មត់ចត់ គាត់បានមកដល់អយុធ្យានៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកានៃឆ្នាំដដែលដើម្បីរៀបចំរបស់របរ។ រួមគ្នាជាមួយ van Goens លោក Indyck បញ្ចប់អំពើពុករលួយ និងអំពើពុករលួយ បញ្ចប់ការរត់ពន្ធដោយជនជាតិចិន និងស្ដារឡើងវិញនូវភាពផ្តាច់មុខពាណិជ្ជកម្មជាមួយជនជាតិជប៉ុន។ ទ្រង់គង់នៅច្រាំងទន្លេចៅពញាអស់ប្រាំឆ្នាំ។ មិនមែនប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ទាំងស្រុងនោះទេ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ ពីព្រោះនៅពេលដែលអាណត្តិរបស់គាត់បានផុតកំណត់ គាត់បានបង្ហាញថាគាត់នឹងរីករាយក្នុងការស្នាក់នៅបានយូរ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានតម្លើងឋានៈជាពាណិជ្ជករ។
នៅពេលដែលវាបានប្រែក្លាយថាប្រជាជននៅ Batavia មិនមានឆន្ទៈក្នុងការយល់ព្រមភ្លាមៗចំពោះសំណើនេះគាត់បានធ្លាក់ចុះហើយជិះទូកទៅ Batavia ខ្លួនឯងដើម្បីការពារករណីរបស់គាត់។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់នឹងត្រូវរង់ចាំមួយរយៈសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយរបស់គាត់។ ផ្ទុយទៅវិញ នៅថ្ងៃទី២៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៦៥៦ គាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបេសកកម្មដ៏សំខាន់មួយមកកាន់កម្ពុជា។ បន្ទាប់ពីបុគ្គលិក VOC ត្រូវបានសម្លាប់រង្គាលមុននេះ គាត់ត្រូវតែបង្កើតសន្តិភាពជាមួយប្រជាជនកម្ពុជា និងបើកការជួញដូរដែលកំពុងធ្លាក់ចុះឡើងវិញ។ ទោះបីជាមានគ្រុនក្តៅដែលគាត់ និងបុរសភាគច្រើនរបស់គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនជាជនរងគ្រោះក៏ដោយ ក៏ Indyck អាចរៀបចំកិច្ចការ VOC ម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត។ ទន្ទឹមនឹងនោះ លោកបានឆ្លៀតឱកាសស្វែងយល់យ៉ាងហ្មត់ចត់ពីតំបន់។ ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររយៈពេលដប់ថ្ងៃ ដែលជាផ្នែកមួយក្នុងដំណើរឆ្លងកាត់បឹងទន្លេសាបដ៏ធំសម្បើមនោះ គាត់បានបញ្ចប់ជាភ្ញៀវបស្ចិមប្រទេសដំបូងគេនៅក្នុងប្រាសាទអង្គរវត្ត។
ចាប់ពីឆ្នាំ 1617 នាយក VOC បានសម្រេចចិត្តថា ទិនានុប្បវត្តិត្រូវតែរក្សាទុករាល់ការធ្វើដំណើរដែលបានធ្វើ។ បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកផ្ទះវិញ វត្ថុទាំងនេះត្រូវប្រគល់ឱ្យ VOC ដែលមានសិទ្ធិផ្តាច់មុខក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មានយុទ្ធសាស្ត្រសំខាន់ៗជាញឹកញាប់នេះ។ របាយការណ៍របស់គាត់អំពីអង្គរគឺជារឿងដំបូងដែលសរសេរជាភាសាហូឡង់... នៅពេលដែល Hendrick Indijck ត្រឡប់ទៅ Batavia វិញនៅចុងឆ្នាំដដែលនោះ គាត់ទទួលបានការតែងតាំងជាពាណិជ្ជករពេញសិទ្ធិរបស់គាត់ ទោះបីមិនមែននៅក្នុង Indies ប៉ុន្តែត្រលប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញ។ នៅក្នុងរាជធានីលង្វែករបស់កម្ពុជា គាត់បានកាន់កាប់ឡូជី ដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយពួកអង់គ្លេស ហើយបានព្យាយាមធ្វើឱ្យពាណិជ្ជកម្មដែលស្លាប់ភាគច្រើនពីលង្វែកទៅជា Shogunate ជប៉ុនឡើងវិញ។ ជំហានដ៏សំខាន់មួយក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវគឺការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងដែល VOC 'ពាណិជ្ជកម្មផ្តាច់មុខនៅក្នុង deerskins និងទំនិញផ្សេងទៀតសម្រាប់ប្រទេសជប៉ុន ទទួលបាន។ តាមលទ្ធភាពទាំងអស់ Maria Quikelenburg ដែលជាភរិយាស្របច្បាប់របស់គាត់បានស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Batavia ព្រោះវាប្រាកដណាស់ថាគាត់បានរស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាជាមួយស្ត្រីខ្មែរម្នាក់ដែលបង្កើតបានកូនពីរនាក់គឺ Gerrit និង Adriaentje ។ គាត់បានយកក្មេងៗទាំងនេះទៅជាមួយនៅពេលគាត់ក្លាយជាមេឈ្មួញនៅខែតុលាឆ្នាំ 1660 នៅប៉ុស្តិ៍ VOC ដ៏សំខាន់នៅ Deshima ប្រទេសជប៉ុន។ អាណត្តិដ៏មានតម្លៃដែលគាត់បានបំពេញអស់រយៈពេលជិតបីឆ្នាំ ឆ្លាស់គ្នាជាមួយនឹងដំណើរអាជីវកម្មទៅកាន់អយុធ្យា និងបាតាវៀ។
នៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា ឆ្នាំ 1664 គាត់មានវត្តមាននៅ Batavia ក្នុងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកកូនស្រីរបស់គាត់ Anna ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយ Maria Quikelenburg ។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែមេសា Alkmaar globetrotter នេះត្រូវបានចោទប្រកាន់ជាលើកទីបីជាមួយនឹងបេសកកម្មទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែ Pietje de Dood បានបញ្ឈប់វា។ Hendrik Indijck, នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ជាពាណិជ្ជករនៅសេវាកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន East India Company ដែលមានប៉ាតង់ បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ឆ្នាំ 664 នៅ Batavia ប្រហែលជាមកពីជំងឺគ្រុនចាញ់។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះមួយថ្ងៃក្រោយមកនៅ Hollandsch Kerkhof ។
ដូចពីមុន សួត មករា តែងតែសរសេរបានល្អអំពីសម័យ VOC ។ អ្នកគាំទ្រម្នាក់រស់នៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី។ បាទ/ចាស ខ្ញុំប្រាកដថារឿងជាច្រើនទៀតនឹងចេញមកពីអ្នកនាពេលអនាគត។ សង្ឃឹមថាមេរោគនេះនឹងបាត់បង់កម្លាំងរបស់វា ដូច្នេះការរដូវរងាអាចធ្វើឡើងវិញនៅប្រទេសថៃ។ ចាំដល់មករាហើយអរគុណ។ ការបំពេញបន្ថែមរបស់ខ្ញុំ។
ឡូង មករា គួរអោយស្រលាញ់
ដើម្បីអានរឿងនេះក្នុងមួយដង្ហើម ហើយស្រមៃថាតើអ្នកនៅទីនោះដោយខ្លួនឯងក្នុងយុគសម័យមាសឬអត់។
"ការលាយឡំគ្នានៃអ្នកជំនួញដែលស្រេកឃ្លាន - អ្នកជំនួញដែលមានល្បិចកល អ្នកផ្សងព្រេងឆ្កួត អ្នកដើរលេងសមុទ្រដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងទាហានដែលគ្មានមេត្តា..."
និយាយម្យ៉ាងទៀត មនុស្សដែលមាន 'ចិត្តគំនិត VOC' ។
"ក្នុងចំណោមចំនួនដ៏ច្រើននេះ [972.000] មានតែមួយភាគបីប៉ុណ្ណោះដែលបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ…"
នោះមិនមែនមានន័យថា XNUMX/XNUMX បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលការងារ VOC របស់ពួកគេនោះទេ។ ខ្ញុំសន្មត់ថា មិនដឹងថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានសម្រេចចិត្តទៅរស់នៅក្រៅប្រទេសបន្ទាប់ពីម៉ោង VOC របស់ពួកគេ?
នៅខែតុលាឆ្នាំ 1660 គាត់បានយកកូនរបស់គាត់ទៅ Deshima ។ មិនមែនជាពាក្យមួយឃ្លាអំពី 'ម៉ាយ ណូយ' ម្ដាយរបស់កូនគាត់ទេ?
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា VOC បានផ្តល់ការអនុគ្រោះដល់គាត់ក្នុងការយកកូនរបស់គាត់ទៅជាមួយ។ ប្រសិនបើម្តាយនៅមានជីវិត ការនាំស្រីស្នេហ៏ពីកំណើតមកជាមួយនោះ ប្រហែលជាចង់សួរច្រើនពេកហើយ។
តើកុមារទាំងពីរនាក់នោះក៏ត្រូវគេយកទៅក្រុងបាតាវៀ ឬក៏ស្លាប់នៅដេស៊ីម៉ា?
សូមគោរព Theo
'mia noi' របស់គាត់បានបាត់នៅក្នុងអ័ព្ទនៃពេលវេលា។ អាក្រក់ណាស់ ប៉ុន្តែជាអកុសល... កុមារគឺជារឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង។ កុមារដែលមានទំនាក់ទំនងចម្រុះជាធម្មតាបានបញ្ចប់នៅក្នុងផ្ទះ VOC នៅ Batavia ឬអាយុធ្យា បន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យា VOC របស់ឪពុកបានផុតកំណត់។ ជាពិសេសនៅពេលដែលប្រពន្ធស្របច្បាប់របស់ហូឡង់នៅមានជីវិត… Indijck មិនត្រឹមតែអាចនាំពួកគេទៅ Deshima ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់គាត់ Gerrit ថែមទាំងបាននាំខ្ញុំទៅលេង Shogun ទៀតផង។ ដែលនៅក្នុងខ្លួនវាគឺមិនធម្មតាខ្លាំងណាស់។ វាមិនធម្មតាដូចគ្នាដែល Gerrit និងប្អូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Adriaentje ស្រាប់តែលេចមុខនៅទីក្រុង Amsterdam ពីរបីឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Indijck ហើយបានចូលរួមក្នុងការប្តឹងតវ៉ានៅមុខក្រុមប្រឹក្សាហូឡង់ទាក់ទងនឹងមរតករបស់ឪពុកធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ កូនស្រីស្របច្បាប់របស់គាត់ Anna តាមដែលខ្ញុំអាចដឹងបានគឺនៅតែនៅ Batavia នៅពេលនោះ…
អរគុណសម្រាប់ការបន្ថែមនេះ Lung Jan.
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលកូនខុសច្បាប់មិនត្រូវបានទុកចោលទាំងស្រុងសម្រាប់ចិញ្ចឹមខ្លួន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននឹកស្មានថាមានផ្ទះក្មេងច្រើនក្នុងសម័យនោះ។
វាពិតជាពិសេសណាស់ដែលក្មេងដែលទើបចេះដើរតេះតះបែបនេះ - ដោយសារតែក្មេងជាងអាយុ 7 ឆ្នាំ - ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកំដរយើងពេលទៅលេងសំខាន់ៗ។
ហើយថានាងមានអាយុប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក - ក្រោម 14? - បញ្ចប់នៅទីក្រុង Amsterdam ។ ការធ្វើដំណើរបែបនេះមិនថោកទេ។
PS: ខ្ញុំបានអានការរួមចំណែករបស់អ្នកដោយមានការប្រាក់លើសពីមធ្យម។
រឿងស្អាតៗពីបណ្ណសារ VOC ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគឺរឿងសៀមជាដើម។ នារីខ្មែរម្នាក់នោះជាអ្នកណា តើនាងគិតយ៉ាងណា នាងបានធ្វើអ្វី? ជាអកុសល សម្ភារៈភាគច្រើនចាប់ពីពេលនោះមក ត្រូវបានសរសេរដោយមនុស្សស្បែកស។
សួស្តី Rob គ្រាន់តែអានមតិដូចគ្នា វាមកពី Tino ។ ឱកាស?
ខ្ញុំសង្ស័យថា indoctrination 😉 ... ឬជាសញ្ញាដែលមនុស្សកាន់តែច្រើនគិតបែបនេះ។ ខ្ញុំសង្ស័យថា មករា ខ្លួនឯងក៏ចង់ឃើញទស្សនៈនោះដែរ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមិនមាន (ទៀត) គឺអត់មានទេ? ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តជាមួយនឹងអ្វីដែលលោក ឡុង មករា បង្ហាញយើងនៅទីនេះ។ 🙂
វាពិតជាជាស្នាដៃនិពន្ធដែលទាក់ទាញដល់ការស្រមើស្រមៃ។ រស់ឡើងវិញពេលផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំបានថតមែកធាងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំមួយរយៈមកហើយ ហើយបានជួបនាវិក VOC ៦ នាក់រួចហើយ។ ទាំងអស់សុទ្ធតែមានរឿងផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែមនុស្សប្រាំនាក់បានស្លាប់ យោងទៅតាមសៀវភៅរបស់ VOC ។ (ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មូលហេតុមិនត្រូវបានបញ្ជាក់)។ ជារឿយៗក្នុងមួយឆ្នាំហើយទុកប្រពន្ធកូនចោលដោយគ្មានលុយនិងគ្រឿងអលង្ការ។ តាំងពីទាហានទៅធ្វើម្ហូប អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើយន្តហោះ ហើយតែងតែត្រូវបានគេជ្រើសរើស។ ដៃដែកត្រូវបានគេអនុវត្ត ហើយការដាក់ទោសលើនាវាប្រសិនបើការបំពានត្រូវបានប្រព្រឹត្តមិនមានភាពធូរស្រាល។ សូម្បីតែសាកសព និងទោសប្រហារជីវិត។ ខ្ញុំនៅតែធ្វើការលើនាវិក VOC ចុងក្រោយ ដែលជាអ្នករត់ការ ហើយគាត់ប្រហែលជាបានរួចជីវិតហើយ។
ប្រយ័ត្ន។ ឥឡូវនេះ រដ្ឋហូឡង់បានសុំទោសហើយ។ ថាពួកគេមិនចាត់ទុកអ្នកជាកូនចៅទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់នាវិក VOC មិនតិចជាងប្រាំមួយនាក់។
ពីឆ្នាំ ១៦០២ ដល់ ១៧៩៥ ក្រុមហ៊ុនបានបញ្ជូនកប៉ាល់ទៅកាន់អាស៊ីសរុបចំនួន ៤.៧២១ ដង។
ខ្ញុំអន់គណិតវិទ្យា ប៉ុន្តែ.. ក្នុងរយៈពេល 200 ឆ្នាំ នាវាតិចជាង 5000 = 25 ក្នុងមួយឆ្នាំ។
ពួកគេក៏ដើរលើផ្លូវរាប់ខែដែរតើខុសអី?
ឆ្នាំដំបូងក៏នឹងជាឆ្នាំនៃការរុករកផងដែរ នៅពេលដែលមនុស្សសប្បាយចិត្តដែលកប៉ាល់បានត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំ។
ខ្ញុំតែងតែងឿងឆ្ងល់ថា តើមនុស្សជំនាន់ក្រោយទាក់ទងគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច ហើយអាចធ្វើកិច្ចសន្យាដែលភាគីទាំងពីរយល់។
បន្ទាប់ពីបានអានរឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ គំនិតដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ៖ ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងខ្លាំងណាស់ថា តើលោក Hendrick Indijck បានសរសេរអ្វីខ្លះអំពីអង្គរ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានរំពឹងទុកនូវសម្រង់ខ្លះៗអំពីរឿងនោះ ដែលបានផ្តល់ចំណងជើងនៃបំណែកនេះ។
អត្ថបទណែនាំថាគណនីនៅទីនោះ៖ ប្រហែលជាហេតុផលសម្រាប់អ្នកនិពន្ធបង្កើតផ្នែកទីពីរនៅក្នុងរឿងរបស់ Hendrick? ឬរបាយការណ៍ប្រហែលជាមានជាសាធារណៈនៅកន្លែងណាមួយ ឬអាចទាញយកបាន?