រឿង រ៉ាម៉ាយាន និង រ៉ាម៉ាកៀន - ភាគ ៤
រាមាយណៈ គឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យ និងវីរភាពបំផុតមួយរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា ដែលមានឫសគល់របស់វាមានអាយុកាលប្រហែល 2500 ឆ្នាំ។ ពីប្រទេសឥណ្ឌា វ៉ារ្យ៉ង់ផ្សេងៗនៃវីរភាពបានរីករាលដាលពាសពេញអាស៊ី រួមទាំងប្រទេសថៃផងដែរ ដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Ramakien (รามเกียรติ) ។ អ្នកអាចមើលឃើញឯកសារយោងទៅនឹងវីរភាពនៅគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកប្រាកដជាដឹងរឿងនេះ។ ដូច្នេះ ចូរយើងចូលទៅក្នុងវីរភាពទេវកថានេះក្នុងស៊េរីនេះ។ ភាគ ៣ ថ្ងៃនេះ។
រាមាយណៈ គឺជាវីរភាពមួយដែលមានព្រះសំខាន់ៗជាច្រើនពីសាសនាហិណ្ឌូ ហើយវាកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ដែលទន្លេគង្គាដ៏ពិសិដ្ឋ និងកោះលង្កា (ស្រីលង្កា) ដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ វ៉ារ្យ៉ង់នៃវីរភាពបានរកឃើញផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ប្រទេសថៃតាមរយៈខ្មែរ ហើយព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងៗត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ វីរភាពនេះត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យជាភាសាថៃ ដោយទន្លេមេគង្គចូលជំនួសព្រះគង្គា ហើយធាតុរបស់ព្រះពុទ្ធសាសនាក៏ត្រូវបានបញ្ចូលផងដែរ។
ការសូត្រពេញលេញនៃវីរភាពចំណាយពេលរាប់រយទំព័រ ហើយចំណាយពេលរាប់សិបម៉ោងដើម្បីសូត្រ។ ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំសង្ខេបសាច់រឿងដោយសង្ខេប៖ តួនាំមុខគឺសម្តែងដោយព្រះអង្គម្ចាស់រាមា (ឈ្មោះដូចគ្នាថាស្តេចខ្លាឃ្មុំរាជវង្សចក្រីបច្ចុប្បន្ន)។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏មានអំណាចនេះ គឺជាការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញនៃព្រះវិស្ណុ ហើយក្នុងនាមជាអ្នកបង្កើត គឺជាព្រះហិណ្ឌូដ៏សំខាន់បំផុតមួយ។ Rama បានរៀបការជាមួយ Sita ដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយ Ravana ។ Rama និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Lakshmana បានចេញដំណើរទៅជួយសង្គ្រោះ Sita ពីកណ្ដាប់ដៃនៃអំពើអាក្រក់។ នៅតាមផ្លូវ Rama និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់បានជួបជាមួយសត្វទេវកថា និងពិសេសៗជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ ហនុមាន ស្វាដ៏ទេវៈក៏អារក្សស៊ីមនុស្ស : បុរសរាក់សាស្រី រាក់ស៊ី ។ បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើន វីរបុរសរបស់យើងត្រឡប់ទៅរាជធានីអយុធ្យា (អយុធ្យា) វិញ។ ប៉ុន្តែតើវាមានន័យថាវាបញ្ចប់ទៅដោយល្អឬ?
នៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោម ខ្ញុំសូមលើកជាអក្សរកាត់នៃរឿងរាមាយណៈ។ ទោះបីជាឈុតឆាក ការជួបគ្នា និងការសន្ទនាជាច្រើនត្រូវបានរំលងក៏ដោយ អ្នកនឹងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរៀនពីស្នូលនៃរឿង។ អ្នកណាដែលស្គាល់អំបោះធម្មតានឹងរកឃើញធាតុនៃវាក្នុងវប្បធម៌ និងសង្គមថៃ។ ជាឧទាហរណ៍ រូបសំណាកដ៏ធំ និងអស្ចារ្យនៅព្រលានយន្តហោះ និងព្រះបរមរាជវាំង? ទាំងនេះគឺជាសត្វអាក្រក់ដែលរ៉ាម៉ាប្រយុទ្ធ។
តួអង្គក្នុងរឿងរាមាយណៈ និងរឿងរ៉ាម៉ាកន ភាគច្រើនមានឈ្មោះដែលទាក់ទងគ្នាយ៉ាងច្បាស់ ដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួន។ ខាងក្រោមនេះជាឈ្មោះដែលលេចធ្លោបំផុតមកពីរាមាយណៈ និងរាមាគានជាប់គ្នា៖
| រាមាយណៈ | រ៉ាម៉ាគៀន | ការពន្យល់ |
| រ៉ាម៉ា | ព្រះរាម (រាជា) | (ព្រះវិស្ណុ, ណារ៉ៃ) |
| ឡាក់សាម៉ាណា | ប្រាឡាក់ (ព្រះឡាក់) | បងប្រុសពាក់កណ្តាល |
| Sita | ណាង ស៊ីដា (នាង ស៊ីដា) | ប្រពន្ធ |
| ហនុមាន | ហនុមាន (ហនុមាន) | ព្រះស្វា |
| បាហារ៉ាតា | ព្រះព្រហ្ម (ព្រះផត) | បងប្រុសពាក់កណ្តាល |
| Shatrughan | ព្រះសៅរ៍ (ព្រះសុត) | បងប្រុសពាក់កណ្តាល |
| ព្រះបាទដាសរាធា | ថោ សារុត (ท้าวทศรถ) | ឪពុករបស់រ៉ាម៉ា |
| កៅសាឡាយ៉ា | ណាង កៅស៊ូរីយ៉ា (นางกาสุริยา) | ម្តាយរបស់រ៉ាម៉ា |
| កៃគី | Nang Kaiyakesi (นางไกเกษี) | ម្តាយចុងរបស់រ៉ាម៉ា |
| ស៊ូមីត្រា | ណាង សាមុតទេវី (นางสมุทรชา) | ម្តាយចុងរបស់រ៉ាម៉ា |
| រ៉ាវ៉ាណា (រ៉ាផានស៊ូរ) | ធុច សាខន (ធុស្ក័ន) | ស្តេចបិសាច |
| ស្រីលង្កា | ទីក្រុងលង្កា (กรุงลงកា) | កោះ Demon |
តែនិយាយល្មមៗឥឡូវចូលទៅមើលវីរភាពពិសេសនេះ!
តួអង្គសំខាន់ៗពីរឿងរាមាយណៈ
រាមាយណៈ
សំណូមពរដល់ព្រះវិស្ណុ
ព្រះមានព្រះភាគមានព្រះទ័យព្រួយបារម្ភជាខ្លាំង ហើយបានប្រជុំគ្នាដើម្បីពិគ្រោះ។ ដូចដែលវាបានកើតឡើង Ravana ដែលជាស្តេចបិសាចអាចផ្លាស់ទីដោយសេរីឆ្លងកាត់ពិភពទាំងបីហើយជួនកាល Ravana ថែមទាំងប្រយុទ្ធជាមួយព្រះ។ ស្ថានភាពមិនគួរគប្បីនេះអាចកើតឡើងព្រោះព្រះព្រហ្មដែលជាអ្នកបង្កើតបានបំពេញបំណងរបស់នាងរ៉ាវន។ Ravana អាចប្រាថ្នាចង់បានអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែអមតៈ ហើយ Ravana បន្ទាប់មកសុំឱ្យមានភាពធន់នឹងព្រះ ខ្មោច និងបិសាច។ ដូច្នេះ រ៉ាវណាអាចច្បាំងនឹងព្រះបាន ហើយព្រះទាំងនេះបានសុំព្រះព្រហ្មឲ្យជួយ។ អ្នកបង្កើតបាននិយាយហើយនិយាយថា "នៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់របស់គាត់ Ravana បានភ្លេចសួររកភាពងាយរងគ្រោះប្រឆាំងនឹងមនុស្ស។ មានតែមនុស្សទេដែលអាចយកឈ្នះគាត់បាន ហើយគាត់នឹង”។ ភ្លាមៗនោះ ព្រះវិស្ណុ ដែលជាអ្នកថែរក្សា និងជាអ្នកការពារពិភពទាំងបី បានលេចមក គង់នៅលើ ហ្រ្វង់ស័រ ជាស្តេចនៃសត្វស្លាប។ ព្រះវិស្ណុទ្រង់ស្លៀកពាក់អាវលឿង ហើយដៃទាំងបួនរបស់ព្រះអង្គទ្រង់កាន់កោដ្ឋ ក្លិប ឌីសភ្លើង និងផ្កាឈូក។ ជាសញ្ញានៃការថ្វាយបង្គំ ព្រះដ៏តូចក៏ចូលដៃគ្នា ហើយពោលថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏មានព្រះភាគអើយ យើងខ្ញុំសូមអង្វរព្រះអង្គឲ្យកើតជាមនុស្ស ដើម្បីឲ្យលោកវិនាសរ៉ាវនា។ ព្រះវិស្ណុបានទទួលយកសំណើនេះ ប៉ុន្តែឥឡូវព្រះអង្គត្រូវជ្រើសរើសកន្លែងដែលព្រះអង្គនឹងកើតនៅលើផែនដី។
កំណើតរបស់រាមានិងបងប្អូនរបស់គាត់។
នៅលើផែនដីគឺជានគរនៃកូសាឡាដែលមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃទន្លេគង្គាដ៏ពិសិដ្ឋ។ ព្រះបាទដាសរាធៈ សោយរាជ្យនៅក្នុងរាជធានីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃក្រុងអយុធ្យា។ ស្ដេចដ៏មានប្រាជ្ញា និងយុត្តិធម៌បានគ្រប់គ្រងប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គដោយចិត្តសប្បុរស។ ប្រជាជនមានភាពសប្បាយរីករាយ ស្មោះត្រង់ ចេះជួយគ្នា ហើយមិនដែលភ្លេចថ្វាយបង្គំព្រះឡើយ។ គ្រប់គ្នាបានបំពេញតួនាទីតាមវណ្ណៈនិងអាជីពរបស់ខ្លួនពេញចិត្តនឹងមុខតំណែង និងគោរពចំពោះថ្នាក់លើ។ គ្មានភាពក្រីក្រឬចោរកម្មទេ បុរសស្ត្រីទាំងអស់ពាក់គ្រឿងអលង្ការ ហើយគ្មានអ្នកណាស្រេកឃ្លានឡើយ។
ប៉ុន្តែ ព្រះបាទដារាសត្ថា ទ្រង់មិនសប្បាយចិត្តទេ ពុំមានមហេសីទាំងបីរូបណាបង្កើតបានបុត្រមួយឡើយ។ ហេតុនេះហើយបានជាគាត់និយាយទៅកាន់បូជាចារ្យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នករាល់គ្នាថាអ្នករាល់គ្នារៀបចំយញ្ញបូជាដែលនឹងនាំកូនប្រុសមកឲ្យខ្ញុំ»។ បូជាចារ្យមានព្រះពន្លាមួយសង់នៅមាត់ទន្លេគង្គា ដែលមានបន្ទប់ដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ស្តេច ព្រាហ្មណ៍ និងអ្នកចម្បាំង ដែលនឹងមកជាភ្ញៀវក្នុងពិធីដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ពេលរៀបចំរួចរាល់ហើយ សម្ដេចសង្ឃក៏បើកពិធី ហើយអុជធូបបូជា ហើយរាល់ថ្ងៃត្រូវថ្វាយយញ្ញបូជា និងបួងសួងដល់ព្រះ។ នៅថ្ងៃចុងក្រោយ ស្គរដ៏ខ្លាំងមួយបានបន្លឺឡើង ហើយនៅចំកណ្តាលភ្លើងដ៏ពិសិដ្ឋមួយ បានលេចចេញជារូបរាងដ៏សក្តិសិទ្ធក្នុងទម្រង់ជាខ្លាដែលកំពុងឆេះ ស្លៀកពាក់អាវផាយពណ៌ក្រហម និងគ្រឿងអលង្ការភ្លឺចាំង។ នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់កាន់ចានមាសមួយដែលមានគម្របប្រាក់មួយ ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ស្តេចដោយសំឡេងដ៏ជ្រាលជ្រៅថា "សូមទទួលផលនៃការបូជារបស់ព្រះអង្គ! អាហារស្ថានសួគ៌ក្នុងចាននេះត្រូវបានរៀបចំដោយព្រះហើយនឹងធ្វើតាមការចង់បាន។ សូមឲ្យមហាក្សត្រិយានីរបស់អ្នករាល់គ្នាយកអង្ករនេះស្ងោរក្នុងទឹកដោះគោមកចិញ្ចឹមកូនរបស់អ្នក»។ ព្រះរាជាទ្រង់ទទួលព្រះអំណោយទានដោយអំណរគុណ ហើយលើកវាឡើងពីលើថ្ងាស ថ្វាយបង្គំព្រះដ៏មានព្រះភាគ លុះបន្តិចក្រោយមក ក៏បាត់ខ្លួននៅចំពោះមុខព្រះរាជា។
ព្រះរាជាបានប្រទានអាហារដ៏ទេវភាពពាក់កណ្តាលដល់ព្រះមហាក្សត្រិយានីទីមួយ និងជាទីគោរពបំផុតរបស់ព្រះអង្គ គឺ Kaushalya ដែលមានគុណធម៌។ គាត់បានបែងចែកពាក់កណ្តាលទៀតរវាងភរិយាផ្សេងទៀតរបស់គាត់គឺ Kakeyi វ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតនិង Sumitra ដ៏ទន់ភ្លន់។ ទាំងអស់បានបរិភោគបាយដោយចិត្តរីករាយ ហើយប្រាំបួនខែក្រោយមក មហេសីទាំងបីរបស់ស្តេចក៏សម្រាលបានកូនប្រុសរបស់គាត់។ ម្ចាស់ក្សត្រី Kausalya បានផ្តល់កូនប្រុសដំបូងរបស់គាត់ឈ្មោះ Rama ។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកម្ចាស់ក្សត្រី Kaikeyi បានផ្តល់កំណើតដល់ Bharata ។ ទីបំផុតម្ចាស់ក្សត្រី Sumitra បានផ្តល់កំណើតដល់កូនភ្លោះគឺ Lakshmana និង Satrughna ។ កូនទាំងបួនមានភាពរឹងមាំ សង្ហា និងជាព្រះវិស្ណុ ។ បងប្អូននៅជាមួយគ្នាស្ទើរតែឥតឈប់ឈរ ហើយរ៉ាម៉ាតែងតែជាអ្នកមើលការខុសត្រូវ ជាកូនប្រុសច្បង ហើយក៏ជាអ្នកខ្លាំង និងមានប្រាជ្ញាបំផុត។ គាត់មានជំនាញខាងសិល្បៈសន្តិភាព និងសង្គ្រាម ជាពិសេសការបាញ់ព្រួញ ដែលគ្មាននរណាអាចយកឈ្នះបានឡើយ។
សំណូមពររបស់ទស្សនវិទូ
ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលក្មេងៗមានអាយុប្រហែលដប់ប្រាំឆ្នាំ ទស្សនវិទូដ៏អស្ចារ្យម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារក្រុង។ ព្រះបាទទសរាធៈ ក្រាបបង្គំទូលសួរព្រះឥន្រ្ទ ដោយព្រះអង្គផ្ទាល់ លុះបានឮឈ្មោះបុរសនេះ ព្រះរាជាក៏លុតជង្គង់ចំពោះមុខព្រះអង្គ ហើយជូតធូលីដីចេញពីជើងអ្នកប្រាជ្ញ។ សូម្បីតែស្តេចក៏មិនអាចទទួលបាននូវកិត្យានុភាព និងឋានៈដែលឥសីទទួលបានដែរ។ អ្នកណាដែលដឹកនាំជីវិតស្ងាត់ក្នុងព្រៃ ដើម្បីជម្រះចិត្តឲ្យបានបរិសុទ្ធ ហើយស្វែងរកសេចក្ដីពិត នោះសមនឹងទទួលបានកិត្តិយសជាងអ្នកដែលរស់នៅក្នុងវាំងដ៏ប្រណិត។ ឥសីមានព្រះនាមថា វិសាមិត្យ ហើយបានមកទូលសូមព្រះរាជា ។ នៅក្នុងព្រះរាជវាំង ទស្សនវិទូបានពន្យល់ពីហេតុផលនៃការមកលេងរបស់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំកំពុងរៀបចំគ្រឿងបូជា ប៉ុន្តែរាល់ពេលពីរបីថ្ងៃក្រោយមក បិសាច raksasa ខឹងចុះពីលើមេឃមកពពកអាសនៈ។ រាសីទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជូនមកដោយរាវនា ជាស្ដេចអារក្ស ដែលមានទីតាំងនៅលង្កា។ ខ្ញុំមិនអាចបំផ្លាញគេ ឬក៏ដាក់បណ្ដាសាគេបានឡើយ ដ្បិតក្នុងពេលបូជានោះមិនត្រូវមានអំពើហិង្សា ឬកំហឹងអ្វីឡើយ។ ហេតុនេះហើយបានជាព្រះរាជាអើយ ទូលបង្គំសូមទ្រង់អនុញ្ញាតឲ្យរាជបុត្រទ្រង់សម្លាប់អារក្សទាំងឡាយចុះ។ មានតែគាត់ទេដែលអាចធ្វើកិច្ចការនេះបាន។ សូមកុំឲ្យសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ឪពុកទប់ចិត្តឡើយ សូមឲ្យកូនប្រុសរបស់អ្នកខ្ញុំបានដប់ថ្ងៃ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំបានធ្វើពិធីបុណ្យរបស់ខ្ញុំឲ្យបានចប់សព្វគ្រប់»។
ព្រះរាជាដែលត្រេកអរ និងជាទីសក្ការៈ ទ្រង់ត្រេកអរក្នុងចិត្តដោយពាក្យទាំងនេះ ហើយសោកស្ដាយក៏សោយសោកក្នុងរាជបល្ល័ង្កថាៈ បពិត្រព្រាហ្មណ៍ ព្រះរាជបុត្រមានអាយុត្រឹមតែដប់ប្រាំវស្សាប៉ុណ្ណោះ ពុំមានបទពិសោធន៍ក្នុងសង្គ្រាម ធ្វើម្ដេចនឹងអាចកម្ចាត់ពួកបិសាចបាន បើសូម្បី ព្រះមិនអាចបំផ្លាញស្តេចអារក្សបានទេ? ខ្ញុំមានទ័ពដ៏អស្ចារ្យ ហើយខ្ញុំផ្ទាល់នឹងចេញទៅច្បាំងជាមួយគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឲ្យកូនប្រុសរបស់អ្នកបានទេ!»។ ទស្សនវិទូរត់ទៅទាំងកំហឹង ក្រោកឈរពោលពាក្យពេចន៍ថា បពិត្រព្រះគោតមអើយ ចូរនឹកចាំថា ព្រះអង្គជាកំណើតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់! តើអ្នកអាចបំបែកពាក្យរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? អ្នកធ្លាប់សន្យាជាមួយខ្ញុំថា អ្នកនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានសុំពីអ្នក។ ប្រសិនបើនេះជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក នោះខ្ញុំចាកចេញឥឡូវនេះ ហើយអ្នក អូអ្នកបំពានការសន្យា អាចនឹងបន្តនៅទីនេះជាមួយកងទ័ព និងកូនប្រុសរបស់អ្នក!” សម្ដេចសង្ឃមានរាជឱង្ការថា៖ «បពិត្រព្រះអង្គដ៏មានព្រះហឫទ័យស្មោះត្រង់ជានិច្ច សូមកុំប្រព្រឹត្តខុសនឹងការសន្យារបស់ព្រះអង្គឡើយ។ អ្នកណាបំពានពាក្យរបស់ខ្លួន នាំឲ្យខូចកិត្តិយស។ កុំខ្លាចកូនអ្នក ទស្សនវិទូម្នាក់នេះ ធ្លាប់ជាស្តេចដ៏ខ្លាំងពូកែ ហើយគ្មានអ្នកណាឆ្លាត និងពូកែដូចគាត់ឡើយ។ ទ្រង់មានជំនាញខាងសព្វាវុធទាំងអស់ ទាំងមនុស្ស និងរបស់ព្រះ ហើយអាចសម្លាប់អារក្សបានភ្លាមៗ នៅកន្លែងដែលមិនមែនឥឡូវនេះ ទ្រង់ដើរតាមមាគ៌ាដ៏ពិសិដ្ឋ។ វានឹងធ្វើឲ្យរ៉ាម៉ាល្អប្រសិនបើគាត់ទៅជាមួយគាត់»។ ព្រះរាជាបានទទួលយកដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃនេះ ហើយយល់ព្រមតាមសំណើ ដោយចាត់ព្រះរាជបុត្ររបស់ព្រះអង្គ Rama និង Lakshmana ទៅជាមួយឥស្សរជន។ នៅថ្ងៃនោះ ពួកគេបានចាកចេញពីក្រុង Ayodhya។
រ៉ាម៉ា និងស៊ីតា
Rama និង Lakshmana ក្នុងបេសកកម្មមួយ។
បន្ទាប់ពីដើរតាមគង្គាអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ អ្នកទាំងបីបានទៅដល់ព្រៃងងឹតមួយកន្លែង ដែលមកពីការស្រែកថ្ងូរ និងស្រែករបស់សត្វ និងសត្វស្លាបដែលស៊ីសាច់។ គ្មានផ្លូវ គ្មានមនុស្សរស់នៅទីនេះទេ។ « នេះធ្លាប់ជាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែពេលនោះមានអារក្សចូលមកបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ ហើយដេញប្រជាជនចេញ។ ប៉ុន្តែអ្នករាមា អាចកម្ចាត់រាស្ដ្រានេះ ហើយផ្តល់សេរីភាពដល់ប្រទេសនេះវិញ។ ចូរយើងចូលទៅក្នុងព្រៃ ហើយស្វែងរកគាត់»។ លក្ខិណា និងរាមាបានត្រៀមធ្នូរៀងខ្លួន ហើយទាញខ្សែអង្រឹងត្រៀមបាញ់។ ការលោតធ្នូបានធ្វើឲ្យសត្វស្លាបហើរឡើង ហើយសត្វព្រៃបានស្វែងរកជម្រកដោយភ័យខ្លាច។ រាគសាសាដើរទៅជិតការរំខាន ក៏ប្រទះឃើញបងប្អូនទាំងពីរទាំងខឹងក៏ស្ទុះទៅរករាមា និងឡាក់ស្មា។ ប៉ុន្តែពួកបងប្អូនបានបាញ់ព្រួញរបស់រាសាសា ហើយបិសាចក៏ចូលមកបាំងយ៉ាងរហ័ស។ រាមារត់ទៅមុខ ទាញព្រួញ ហើយវាយអារក្សចូលចំបេះដូង។ ជាមួយនឹងការសោយទិវង្គតរបស់រាជសីហ៍ សន្តិភាពបានត្រឡប់ទៅព្រៃវិញ ទស្សនវិទូមានការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ "ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយអ្នកកូន ៗ របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកនូវអាវុធវេទមន្តដែលព្រះធ្លាប់ប្រទានមកខ្ញុំ។ ជាមួយនេះ អ្នកអាចសម្លាប់សត្វទាំងអស់ សូម្បីតែព្រះ និងអារក្ស។ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវអក្ខរាវិរុទ្ធដែលអ្នកអាចបង្កើតនិងដកអាវុធដ៏ទេវភាពទាំងនេះចេញ»។ ទស្សនវិទូបានបង្ហាញដល់បងប្អូននូវអាវុធខុសៗគ្នា ហើយពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើល។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកគេបានទៅដល់អាស្រមរបស់ទស្សនវិទូ ហើយភ្លាមៗនោះបានចាប់ផ្តើមពិធីរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ។ អស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃ រ៉ាម៉ា និងឡាក់សាម៉ា បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចជាមួយនឹងដាវ ធ្នូ និងអាវុធវេទមន្តនៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ។ ពួកគេដេកឆ្លាស់គ្នាក្នុងពេលដែលឥសី និងព្រាហ្មណ៍ដទៃធ្វើពិធី។ នៅថ្ងៃទីប្រាំមួយ រ៉ាម៉ាបាននិយាយទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ថា "ចូរយើងរៀបចំអាវុធវេទមន្តរបស់យើង ឆាប់ៗនេះយើងនឹងត្រូវការវា" ។ គាត់ស្ទើរតែមិនបាននិយាយចប់នៅពេលភ្លើងនៃពិធីដ៏ពិសិដ្ឋចាប់ផ្តើមឆាបឆេះ ហើយខ្យល់ក៏បានកើតឡើងភ្លាមៗ។ បិសាច raksasa ពីរ Maricha និង Sabahu បានហោះពីលើមេឃ។ រួមគ្នាជាមួយអ្នកដើរតាមរបស់ពួកគេ ម៉ារីឆា និងសាបាហ៊ូ បានចុះមកក្នុងបំណងរំខានព្រាហ្មណ៍ក្នុងពិធីរបស់ពួកគេ។ Rama បានបាញ់ធ្នូវេទមន្តរបស់គាត់ហើយវាយអារក្ស Maricha ចំទ្រូងដោយផ្គរលាន់របស់ព្រះឥន្ទ្រខណៈពេលដែល Lakshmana បានវាយប្រហារអារក្ស Sabahu ក្នុងបេះដូងដោយភ្លើង។ សូមអរគុណដល់អាវុធវេទមន្តរបស់ព្រះខ្យល់ បងប្អូនបានចាត់ចែងដេញរាក់សាសាយ៉ាងលឿន។ បងប្អូនមើលមុខគ្នាដោយស្នាមញញឹមពេញចិត្ត។ ដូចនេះ ពិធីនេះអាចបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ ហើយសន្តិភាពបានចុះមកលើទីសក្ការៈម្តងទៀត។
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Rama និង Sita
ខាងកើតនគរកុសឡា ជិះសេះបីថ្ងៃដាក់នគរមួយទៀត : វីដេហា ។ ព្រះបាទជេដ្ឋា បានសោយរាជ្យពីរាជធានីមិទីឡា។ ថ្ងៃមួយ ស្តេចចាណាកាកំពុងភ្ជួរដី ហើយក្នុងរណ្តៅវាលមួយ ទ្រង់បានប្រទះឃើញក្មេងស្រីម្នាក់ ហាក់ដូចជានាងលោតចេញពីដី។ គាត់បានហៅក្មេងស្រីនេះថា Sita ហើយចាត់ទុកនាងថាជាកូនស្រីរបស់គាត់ដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយព្រះ។ ស៊ីតា ធំឡើងក្លាយជានារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានមន្តស្នេហ៍ខ្លាំង ដូច្នេះដល់ពេលរៀបការហើយ ។ ក្នុងនាមជាព្រះនាងត្រូវធ្វើតាមវិធីស្វាយយាមវរា ដែលស្ត្រីខ្លួនបានជ្រើសរើសស្វាមីពីក្រុមបុរសល្អដែលមានគុណធម៌ច្បាស់លាស់។ សារនេះក៏បានទៅដល់អាស្រម ហើយរាមា និងនាងលក្ខិណា ក៏សម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរទៅក្រុងមិទីឡា។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អង់អាចក្លាហាន រឹងមាំ និងសង្ហាជាច្រើននាក់ បានមកពីឆ្ងាយៗ ដើម្បីប្រកួតប្រជែងគ្នា។ ស្តេច Janaka បានកាន់ធ្នូដែលធ្លាប់ជារបស់ព្រះសិវៈ ជាព្រះនៃសេចក្តីវិនាស ហើយទ្រង់បានសំរេចថាមានតែអ្នកណាដែលអាចចងធ្នូដ៏ទេវភាពនេះបាន នឹងក្លាយជាដៃគូដ៏ស័ក្តិសមសម្រាប់នាងស៊ីតា។ មិនមានព្រះអង្គម្ចាស់តែមួយអង្គអាចចងធ្នូដ៏ធំនៅពេលដែល Rama ព្យាយាម។ គាត់មើលទៅដោយទំនុកចិត្តទៅលើធ្នូដ៏ខ្លាំងដែលដាក់នៅទីនោះ ហើយលើកវាដោយងាយស្រួល ទាញខ្សែ ហើយនៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមរឹតបន្តឹងធ្នូនោះ ធ្នូបានខ្ទាស់ជាពីរជាមួយនឹងស្នាមប្រេះយ៉ាងខ្លាំង! ព្រះរាជាមានរាជឱង្ការថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកពីរបៀបដែលរាមាបានសម្រេចកិច្ចការនេះស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច។ កូនស្រី ស៊ីថា ជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ថ្លៃថ្លាបំផុតរបស់ខ្ញុំ ជាគុជដ៏ស្អាតបំផុតរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ច្រើនជាងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាបុរសនៃពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ស៊ីតានឹងក្លាយជាភរិយារបស់រ៉ាម៉ា»។
ព្រះបាទដាសរាធា និងព្រះរាជបុត្រាមួយអង្គទៀតត្រូវបានស្ដេចចេនឡាអញ្ជើញឱ្យចូលរួមពិធីមង្គលការរាមា និងស៊ីតា។ ពិធីរៀបការរយៈពេលបីថ្ងៃមិនយូរប៉ុន្មានបានកើតឡើង។ រាមា និងបងប្អូនរបស់គាត់ស្លៀកពាក់យ៉ាងស្រស់ស្អាត និងលម្អដោយអលង្ការជាច្រើនមើលទៅដូចព្រះក្មេង។ ចូលមកពីត្រើយម្ខាងទៀតមានព្រះនាងរបស់ស្ដេចចាណាកាពាក់អាវសូត្រចម្រុះពណ៌ ខ្សែដៃមាស និងកជើង និងគ្រឿងអលង្ការយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៅសក់។ ពួកគេមើលទៅដូចជាទេពមច្ឆាពិតប្រាកដ ហើយបានដើរដោយចិត្តរាបទាប ភ្នែករបស់ពួកគេចុះទៅក្រោម។ ស៊ីតាភ្លឺស្អាតដូចព្រះច័ន្ទក្នុងចំណោមតារា។ រ៉ាម៉ាបានអង្គុយក្បែរភ្លើងដ៏ពិសិដ្ឋ ហើយស៊ីតាអង្គុយទល់មុខគាត់។ ព្រះបាទជេដ្ឋាមានរាជឱង្ការទៅព្រះអង្គថា៖ «ឱរាមាអើយ ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនាងស៊ីថា នឹងធ្វើជាភរិយារបស់ព្រះអង្គ។ នាងនឹងក្លាយជាដៃគូរបស់អ្នក នាងនឹងស្មោះត្រង់នឹងអ្នក ហើយនាងនឹងដើរតាមអ្នកដូចជាស្រមោលរបស់អ្នក។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ សូមរីករាយជាមួយគ្នា។ ស្តេច Janaka ក៏បានប្រគល់បុត្រីមួយអង្គទៀតរបស់ព្រះអង្គ ព្រះនាង Urmila ទៅឱ្យ Lakshmana ហើយក្មួយស្រីពីរនាក់ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យបុត្រាផ្សេងទៀត ។ គូស្នេហ៍ទាំងពីរបានដើរជុំវិញភ្លើងពិសិដ្ឋបីដង ដូច្នេះពិធីបានបញ្ចប់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងបួននាក់ឥឡូវទទួលបានភរិយាវ័យក្មេងហើយ។ ក្រោយពីធ្វើពិធីរួចមក តារាស្រី ដារា រដ្ឋា បានវិលត្រឡប់ទៅក្រុងអយុធ្យាវិញជាមួយនឹងកូនប្រុស និងកូនប្រសា៤នាក់។
នៅមានជាបន្តទៀត…
Rob V ខ្ញុំរង់ចាំវគ្គបន្តដោយចាប់អារម្មណ៍!
រឿងអស្ចារ្យ!!!!
រឿងស្អាតហើយសរសេរបានល្អ!
គ្រាន់តែអំពីចំណងជើង Ramakien รามเกียรติ Rama គឺច្បាស់។ កិត្តិនាម កិត្តិនាម កិត្តិនាម កិត្តិនាម ។ 'សិរីរុងរឿងរបស់រាមា' ។
បើអ្នកគិតរឿងទេវកថាមួយភ្លែត វាជារឿងមនុស្សណាស់។