បាក់ទឹកចិត្តពី Frangipani
នៅក្នុងប្រលោមលោកដែលកើតឡើងនៅអាស៊ី ហ្វ្រង់ជីប៉ានី តែងតែមកជាមួយ។ ដើមឈើដែលមានផ្កាពណ៌សលឿងមានក្លិនដ៏អស្ចារ្យ បង្កើតជាផ្ទៃខាងក្រោយដែលតួអង្គសំខាន់ផ្លាស់ទី។ នៅប្រទេសថៃ អ្នកឃើញតែដើមឈើនៅប្រាសាទ និងបូជាសពយូរមកហើយ។ វាពិតជាពិសេសណាស់សម្រាប់ដើមឈើដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ ដែលដុះលូតលាស់បានយ៉ាងល្អនៅទីនេះ។ អ្នកនឹងរំពឹងថាពួកគេធំនៅក្នុងសួនច្បារ។
នៅពេលដែលយើងចាកចេញពីផ្ទះគ្រូជនជាតិថៃរបស់យើងកាលពីថ្ងៃពុធមុនបន្ទាប់ពីមេរៀនភាសា យើងឈរមួយភ្លែតសម្លឹងមើលចានទឹកដែលមានផ្កា Frangipani អណ្តែត។ ក្នុងនាមជាសិស្សដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម យើងចង់ដឹងថាតើឈ្មោះថៃនោះជាអ្វី។ វាប្រែថា លី ឡាវឌី ឬ លីឡាវ៉ាឌី។ ប៉ុន្តែនោះមិនតែងតែជាឈ្មោះនោះទេ។ ឈ្មោះចាស់របស់ហ្វ្រង់ស៊ីប៉ានី គឺលឹម បញ្ចេញសំឡេងថា ឡនថម ។ នៅក្នុងភាសាថៃ Lanthom គឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹង rathom (ระทม) ដោយសារតែ R ច្រើនតែបញ្ចេញសំឡេងដូច L ។ ระทม មានន័យដូចជាធ្លាក់ទឹកចិត្ត អារម្មណ៍បាក់ទឹកចិត្ត។ ហើយជាការពិតណាស់អ្នកមិនដាក់ផ្កាដែលធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ទឹកចិត្តនៅក្នុងសួនច្បាររបស់អ្នក។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាដើមល្ហុងត្រូវបានគេថ្កោលទោសថាមានជីវិតរស់នៅជាប្រាសាទ និងបូជាសព។
ខ្ញុំបានស្រាវជ្រាវបន្ថែមមួយចំនួន ហើយបានរកឃើញថា ឡានថម តំណាងឱ្យចុង (ឡាន) នៃទុក្ខ (ថម)។ ដូច្នេះតាមពិតទៅជាឈ្មោះដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អ។ ប្រភពផ្សេងទៀតរាយការណ៍ថា រុក្ខជាតិនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមជ័យជំនះរបស់កងទ័ពសៀមលើប្រទេសកម្ពុជានៅនគរធំ ដែលជារាជធានីរបស់កម្ពុជា។ កងទ័ពដែលត្រឡប់មកវិញបានយកដើមល្ហុងដែលដុះនៅស្រុកខ្មែរមកស្រុកវិញ ហើយឈ្មោះថា ឡោម សំដៅទៅលើ «ថមដែលចាញ់» ដោយថមជាឈ្មោះក្រុងខ្លី។
នៅពេលដែលវ៉ារ្យ៉ង់នៅក្នុងពណ៌ផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួន ឱកាសត្រូវបាននាំយកមកជាមួយឈ្មោះផ្សេង។ ដូច្នេះនោះគឺលីឡាវ៉ាឌី។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តផ្កាលីឡានៅក្នុងសួនរបស់ពួកគេ ព្រោះដូចបានរៀបរាប់មក ផ្កាមានភាពស្រស់ស្អាត និងមានក្លិនក្រអូប។
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានឮរឿងថា ព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រី Sirindhorn ដែលមកជាមួយព្រះនាមថ្មី។ ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកការបញ្ជាក់អំពីរឿងនេះបានទេ ប៉ុន្តែវាជាការបញ្ចប់ដ៏ល្អសម្រាប់ប្លក់នេះ។
ខ្ញុំមានច្រើនណាស់ ពណ៌ស លឿង ទឹកក្រូច ផ្កាឈូក មានតែពណ៌សទេ ហ៊ានណាស់ ហើយខ្លាំង។ បើកឡានពីប៉ាច់ឆុងទៅកូរ៉ាត់ អ្នកនឹងឃើញឡានពណ៌សនៅលើកណ្តាលកក់រាប់សិបគីឡូម៉ែត្រ ត្រូវតែមាន 100.000 ច្បាប់។ ខ្ញុំក៏បានឃើញពួកគេនៅតាមផ្លូវកណ្តាលផ្សេងទៀត។
ពួកគេលូតលាស់យ៉ាងងាយស្រួល។ បំបែកចុងមែកដែលនឹងដុះម្តងទៀត ប៉ុន្តែជាគុណ។ ដាក់ដុំដែលអ្នកមាននៅក្នុងដីផើងជាមួយលាមកសត្វបន្តិច ទុកវាឱ្យមានសំណើមបន្តិច ប៉ុន្តែត្រូវហាលថ្ងៃ។ ជារឿយៗខ្ញុំឃើញពួកវាមានដើមតូចពេក ដែលធ្វើឱ្យពួកវាធំ និងទាបដល់ដី ធ្វើឱ្យបាត់បង់ទំហំនៅក្នុងសួនរបស់អ្នក។ អ្នកអាចកាត់វាបន្តរហូតដល់មានដើមប្រវែងជាងមួយម៉ែត្រ រួចទុកឲ្យមែកឈើដុះឡើង បន្ទាប់មកអ្នកអាចដើរ ឬអង្គុយក្រោមដើមឈើបាន។ ពួកវាដុះលូតលាស់បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងផើងដីឥដ្ឋដែលអ្នកអាចជំនួសដោយគ្រាប់ធំជាងនៅពេលដើមឈើលូតលាស់។ បន្ទាប់មក អ្នកតែងតែអាចផ្លាស់ទីពួកវាដោយមិនចាំបាច់ជីក និងស្ទូង។
Frangipani គឺជាដើមឈើជាតិរបស់ប្រទេសឡាវ និងរបស់ Nicaragua ផងដែរ។ ហើយក្មេងស្រីផ្កានៅហាវ៉ៃមានផ្កានៃដើមឈើនេះនៅក្នុងសក់របស់ពួកគេ។
ប្រយ័ត្នពេលបែកមែក៖ បឹងទន្លេសាបមានជាតិពុល ដូច្នេះកុំប៉ះពាល់ស្បែក។
នេះក៏ត្រូវបានគេហៅថាជាដើមប្រាសាទ។
លូស
និងដើមឈើសោកសៅ
ខ្ញុំបានកាប់កាលពីពីរឆ្នាំមុន។ រុក្ខជាតិនេះរីកដូចឆ្កួត ហើយហៀបនឹងចេញផ្កា។ បំណែកនៃប្រទេសថៃនៅប្រទេសហូឡង់
ខ្ញុំចាំថា នៅប្រទេសតង់ហ្សានី ដើមឈើនេះត្រូវបានដាំតែនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពមូស្លីមប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ 'Lanthom' គឺនៅជិតតំបន់នេះ។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវបានអ្នកភាសាថៃអាយុ៧០ឆ្នាំប្រាប់ថា លីឡាវ៉ាឌី ជាឈ្មោះឡៅតៀន ដែលឥឡូវនេះបានជំនួសឈ្មោះថៃ ឡងថម ប្រាកដជានៅភាគខាងជើង និងកណ្តាលរបស់ថៃផងដែរ។
បារាំង
អ្នករស់នៅ Far North មែនទេ? ខ្ញុំតែងតែលឺឈ្មោះ ចំប៉ា ចំប៉ានៅទីនោះ ជួនកាលមានបន្ថែមខ្លះទៀត ដូចជា ចំប៉ាឡាវ។ ចេះតែឆ្ងល់ថា ដើមដូចគ្នា…… ជាភាសាថៃ។ ប្រសិនបើខ្ញុំ Google ម្តងទៀត ខ្ញុំឃើញប្រភេទ Magnolia ដែលមើលទៅដូច Frangipani ណាស់។ ឈ្មោះដើមឈើផ្លាស់ប្តូរពីតំបន់មួយទៅតំបន់ក្នុងប្រទេសថៃ។
គ្រាន់តែព្យាយាមស្វែងយល់ថាតើ លី ឡាវឌី លីឡាវ៉ាឌី (កណ្តាល, កណ្តាល, ខ្ពស់, សម្លេងកណ្តាល) មានន័យយ៉ាងណា ប៉ុន្តែ http://thai-language.com/dict បន្ទាប់មកនិយាយម្តងទៀតថាការបញ្ចេញសំឡេងគឺ lielaoowdie ។ មិនអីទេ។
ការដាំដុះគឺងាយស្រួល។ (ដើមឈើពេញវ័យមានតម្លៃថ្លៃណាស់) ។ ដាក់ការកាប់នៅក្នុងដីនោះហើយជាវា។
ថ្ងៃពុធជាថ្ងៃចូលរៀនម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹងសួរ។ (មកគិតមើល... ជាមួយមនុស្សអាយុលើសពី ៦០ឆ្នាំ មិនដែលស្គាល់ ;-))
ចំប៉ាលាវ ពិតជាឈ្មោះដែលប្រើនៅភាគខាងជើងផងដែរ។ ជន្លេនបានមកដល់ទីនេះតាមរយៈប្រទេសឡាវ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ឡាវមានផ្កាហ្វ្រង់ជីប៉ានីនៅក្នុងនិមិត្តសញ្ញារបស់វា។
ក្លិនផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត និងក្លិនក្រអូប…
ប្រសិនបើមានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលចង់នាំយកការកាត់ពីរបីទៅបែលហ្ស៊ិក (តំបន់ Leuven) ខ្ញុំចង់ឮពីអ្នក!