Fabeltjeskrant ឬអត់? - ផ្នែកទី 5 (ធាតុរបស់អ្នកអាន)

នៅក្នុងខែកុម្ភៈ Piet នៅតែទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទពីតំបន់ឆ្នេរ សមុទ្រ ខ្សាច់ និងឆ្នេរពីអ្នកស្គាល់គ្នាជនជាតិថៃម្នាក់ ដែលគាត់បាននិយាយជាមួយខ្លីមួយនៅពេលល្ងាចរបស់គាត់នៅក្នុងទីតាំងផឹកមួយ។

តែងតែជាបុរសដែលមានអាកប្បកិរិយារួសរាយរាក់ទាក់ និងរីករាយ ទោះបីជាគាត់ចូលចិត្តរក្សាអាវយឺតរបស់គាត់នៅក្រោមប៉ារ៉ាសុលក៏ដោយ ភាគច្រើនដោយសារតែគាត់មានការតុបតែងស្បែកបន្តិច។ ដោយមិនខ្មាស់អៀនដោយវិធីនេះប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែបង្ហាញការតុបតែងបែបនេះដល់មនុស្សត្រឹមត្រូវនៅពេលត្រឹមត្រូវទោះបីជាមានខ្លះនៅទីនេះនិងទីនោះដែលគាត់មិនចង់មានក៏ដោយ។ វាមានគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិរបស់វា អ្នកត្រូវតែឆ្លើយតបទៅវាបន្តិច។ គាត់តែងតែមានភាពស្រពិចស្រពិលអំពីគំរូចំណូលរបស់គាត់ ដូចដែលគេហៅថា ប៉ុន្តែប្រជាជនថៃជាច្រើននាក់ ហើយ Piet បានដឹងហើយថា រចនាប័ទ្មត្រង់របស់ហូឡង់មិនតែងតែអាចនាំឱ្យមានការកោតសរសើរខ្លាំងនោះទេ។

មិនថា Piet ចាប់អារម្មណ៍លើប្រាក់ចំណូលខ្លះទេ ចូរនិយាយថា ការវិនិយោគលើផលប្រយោជន៍សង្គមរបស់ប្រជាពលរដ្ឋជាមួយនឹងការទទួលបានផលល្អ បង់ប្រចាំខែ។ ជាការនិយម 'ដូចនេះ' ប៉ុន្តែការត្រួតពិនិត្យការទូទាត់ក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ សូមគិតអំពី Piet ហើយជាប្រាក់រង្វាន់ យើងនឹងជួយអ្នកជាមួយនឹងការបញ្ចុះតម្លៃយ៉ាងសំខាន់ជាមួយនឹងការចេញទិដ្ឋាការរបស់អ្នក ដែលធនាគារនៅក្នុងសំណួរផ្លាស់ប្តូរបន្តិចជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។ Piet ពណ៌ប្រផេះបន្តិច គ្មានបញ្ហាទេ វាពិតជាលេចធ្លោមែនទែន គ្រាន់តែខ្លីបន្តិច ប៉ុន្តែវាមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីកាលបរិច្ឆេទនោះទេ។ Typo, គ្មានអ្វីទៀតទេ, បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ប្រាក់វិនិយោគទាំងនោះត្រូវតែមកពីកន្លែងណាមួយ, Piet មែនទេ? គិត​អំពី​វា។ យើងមានការចាប់អារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងធ្វើបានល្អជាងនេះ ហើយយើងមិននិយាយអំពីរាប់លាននោះទេ មួយក៏ល្អសម្រាប់ភាគីទាំងពីរផងដែរ។ Piet ត្រូវ​មក​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​សម្រាប់​ចុង​សប្តាហ៍​ដ៏​យូរ បន្ទាប់​ពី​ពួក​គេ​មិន​មាន​ទំនាក់​ទំនង​គ្រប់​ទីកន្លែង។ មែនហើយ Piet បានចាប់ផ្តើមគិតអំពីរឿងនោះ វាស្តាប់ទៅពិតជាល្អណាស់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់គាត់បន្តិច។ ហើយអ្នកមិនអាចដាក់បន្ទុកបញ្ហានៃពិភពលោកទាំងមូលនៅលើស្មារបស់អ្នកបានទេ Piet បានគិតថា ដូច្នេះចម្លើយគឺពិតជាមិនពិបាកទាយនោះទេ។ ក្រដាសស្អាតមួយជាមួយនឹងការផ្ទេរ និងការទូទាត់ បូកនឹងឈើឆ្កាងសាក្សីក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ នេះបើយោងតាមអ្នកស្គាល់គ្នាដ៏រួសរាយនេះ។

ការពិតមួយទៀតគឺ ណូយ ដែលខំប្រឹងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរក្សារូបភាពជាប្រចាំនោះ បានប្រកាសថានាងបានផ្លាស់ប្តូរការងារ។ ទោះបីជានាងបន្តធ្វើការងារដដែលក៏ដោយ ក៏នាងកាន់តែមានភាពខ្មាសអៀន ហើយសម្រេចចិត្តធ្វើការងារម៉ាស្សានៅជិតផ្ទះបន្តិច។ ចម្ងាយរាប់សិបគីឡូម៉ែត្រទៀតហាក់បីដូចជានាងមានចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជៀសវាងអ្នកស្គាល់គ្នា ជាអ្វីដែលនាងមិនចង់មាន៖ 'អ្នកជិតខាង' ស្រាប់តែដេកលើគ្រែម៉ាស្សារបស់នាងដោយព្រិចភ្នែក។ យោងតាមលោក Noy វាបានធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់ចម្ងាយជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រដែលនាងត្រូវធ្វើដំណើរជារៀងរាល់ថ្ងៃកាលពីអតីតកាល។ មែនហើយ ផ្លូវត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលនាងបានជួប Piet វានៅជាមួយផ្ទះល្វែងមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រ សមុទ្រ និងឆ្នេរ។ មែនហើយ អាផាតមិន ដូចជាយានដ្ឋានបំប្លែង។ នាងត្រូវធ្វើការពីរបីល្ងាចទៀតនៅទីតាំងថ្មី ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានពេលសម្រាកច្រើននៅពេលថ្ងៃ ហើយបាទ សូម្បីតែមួយថ្ងៃពេញក៏ដោយ។ Piet គ្រាន់តែងក់ក្បាលម្តងហើយបដិសេធមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយដោយរីករាយដែលវាប្រហែលជាកាត់បន្ថយសម្ពាធសម្រាប់ការរួមចំណែកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ មិនមែនថាគាត់ពិតជាឡើងសម្រាប់រឿងនោះទៀតទេ ប៉ុន្តែអូ៎ គាត់ត្រូវតែរក្សា Noy នៅខាងគាត់សម្រាប់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវផ្លូវការប្រចាំឆ្នាំ ទោះបីជា Piet មានភាពវិជ្ជមានក្នុងការបញ្ចប់រឿងនោះក៏ដោយ ប៉ុន្តែពេលខ្លះក៏មានរឿងផ្សេងទៀតដែលចង់បាន។ ជាបុរសនៅលីវ ឬដូចដែលលោក ណូយ ចង់បាន៖ ទំនាក់ទំនងស្នេហា។

ទន្ទឹមនឹងនោះ Piet បានត្រលប់មកវិញជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់កាលពីចុងសប្តាហ៍ជាមួយនឹងស្រាបៀរនៅទីនេះ និងស្រាបៀរនៅទីនោះ។ អ្វី​ដែល​អាក្រក់​នោះ​គឺ​នៅ​ខែ​មករា​ដែល​គ្មាន​គ្រឿង​ស្រវឹង​បាន​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រើប្រាស់​លើស​ពី​ការ​គ្រោង​ទុក។ អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត មិន​ត្រឹម​តែ​ចុង​សប្ដាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ថែម​ទាំង​ថ្ងៃ​ពុធ​ត្រូវ​ដោះ​ស្រាយ​ជាមួយ​ការ​ផឹក​ស្រា។ ការចាប់អារម្មណ៍របស់នារីទោលផ្សេងៗដែលមកគ្រប់ពេល ក៏មានការកើនឡើងផងដែរ សូមនិយាយទៅកាន់កម្រិតដ៏ឃោរឃៅ និងការប្រកួតប្រជែង។ មិនមែនថា ភីត និងមិត្តសម្លាញ់របស់គាត់ស្អប់នោះទេ ការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លះ ប៉ុន្តែមិត្តភាពបែបនេះមិនមែនជាកម្លាំងពលកម្មនៃក្តីស្រឡាញ់ ខ្ជះខ្ជាយក្រដាសនោះទេ។

អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត បន្ទាប់ពីស្រាបៀរណែនាំខ្លះៗនៅក្នុងបារ រាល់ 'បន្ទាប់ពិធីជប់លៀង' គឺជាអ្វីដែលមានតម្លៃថ្លៃខ្លាំង មិនចាំបាច់មើលនាឡិកាទេ ដែលជាអត្ថប្រយោជន៍មួយ។ ភីត ត្រូវជាន់ហ្រ្វាំងសង្គ្រោះបន្ទាន់ម្ដងទៀត មិនត្រឹមតែស្ទះចរាចរណ៍ទេ ថែមទាំងបែកញើសលើថ្ងាសទៀត ពេលដែល ណយ មកសួរថា តើមានរឿងពិតទេ អំពីរឿងចម្លែកៗដែលបានចូលត្រចៀកនាង។ ពីមិត្តជាទីគោរព.. ទុក​ឱ្យ​តែ​មាន​ការ​ប្រឈម​មុខ​ដាក់​គ្នា​ឬ "ការ​ស្វែង​រក​ផ្ទះ​" ដោយ Noy ។ ការជជែកគ្នាលេងនៅក្នុង Moo Baan អំពីការចេញដំណើរ និងពេលវេលាមកដល់ផ្ទះរបស់លោក Piet ជាញឹកញយក៏ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់អ្នកជិតខាង និងប្រជាពលរដ្ឋ។ តើ​ពួក​គេ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អ្វី? ការជិះកង់ ឬសូម្បីតែដើរកាត់ផ្សារ និងហាងផ្សេងៗដែលមានកន្លែងឈប់នៅទីនេះ ហើយវាគួរតែអាចធ្វើឲ្យជីវិតរីករាយ។ ប៊ឺហ្គឺរថៃ និងមិនមែនថៃ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់មាន។

PS ឈ្មោះ Piet គឺជាឈ្មោះពិតដែលអ្នកនិពន្ធស្គាល់។

បានដាក់ជូនដោយ William Korat