Аптаның сұрағы: Тай тілін үйрену керек пе?
Жақында мен қарапайым талдау жасадым: Дүние жүзіндегі халық 7 миллиард адамнан тұрады және тай тілінде сөйлейтін 70 миллион адам немесе әлем халқының 1% құрайды (мен тай халқының сауатсыздығын есепке алмаймын).
Әдетте біз бір елге келіп, өзімізді қонақ ретінде көріп, сол елдің тілін үйренуге тырысамыз. Мен неміс, француз, испан және итальян тілдеріндегі алғашқы сөздерімді 45 жыл бұрын осылай білдім. Кейін орта мектепте ағылшын, француз және неміс тілдерін үйрендім, мен қазір өте жақсы сөйлеймін.
Таиландта мен тай тілінде бірнеше сөз айтуға тырысамын, бірақ әр түрлі дыбыстар мен тондарға байланысты ол әрқашан кездесе бермейді және бұл менің кінәм емес, өйткені тайлардың өздері ағылшын сөздерін дұрыс түсінбейді немесе үнді өздері дұрыс түсінбейді.
Жақында мен мейрамханада болдым және Май тайға, сары карриге және сиырға (күріш) тапсырыс бердім, оған даяшы «ақ сиыр», иә, ақ сиыр ханым. Түсінесіз бе, менде Май Тай, сары карри, ақ күріш (Ков) және ақ шарап (ақ сиқыр) алдым.
Маған ақ шарап берілді, мен шынымен тапсырыс бермедім, бірақ барлығы дәмді болды, бірақ менің қадамым мен ұзындығым дұрыс болмады немесе бұл даяшының коммерциялық ойы ма?
Әлемдік саяхаттарымда мен ағылшын тілін меңгерген адамдарды кездестірдім (сонымен қатар Қытайда).
Бұл туралы менің пікірім: Туристік аймақтарда жұмыс істейтін 10 миллион тай халқына ағылшын тілін үйрету жыл сайынғы туристер мен экспаттарға (шамамен 26 миллион) тай тілін үйретуден оңай емес пе? Ағылшын тілін нашар түсінуге болады. «Leel good loom» сөзінен сіз олардың нағыз жақсы бөлмені білдіретінін бірден түсінесіз.
Бұл жер шарында шамамен 1 миллиард адам мандарин (қытай) тілінде сөйлейді, шамамен 8 миллиард адам ағылшын тілінде сөйлейді. Таиландтағы ең жақсы мектептер қазір істеп жатқан, бірақ, өкінішке орай, бүкіл елде емес, осы екі тілге назар аудару маған түсінікті сияқты.
Бақытымызға орай, Google Translate маған қарапайым нәрсені түсіндіргім келгенде голланд тілін тай тіліне аударуға көмектеседі.
Соңында анекдот:
Олар азық-түлік және дәрі-дәрмек басқармасында жұмыс істейді, бірақ олардың ешқайсысы ағылшын тілінде сөйлемейді. Қоштасу сөзі өте жақсы өтті, сондықтан олар сонда жетеді.
Ruud ұсынған.
Туристік аймақтардағы тайлардың туристер де түсінетін тілді меңгеруін күтуге болады.
мысалы қытай.
Сіз экспаттардың қарапайым сөйлесу мүмкіндігін алу үшін кем дегенде жаңа тұратын елінің тілін жеткілікті түрде үйренуін күтуге болады.
Бұл тай халқына байланысты! Таиландтан ең соңғы тілегім – оның өз елінде болғаным үшін ағылшынша сөйлеуі. Мен бейімделуге тура келетін адаммын. Олар емес!
Мен тіпті бұлай айтудың өзі тәкаппарлық деп ойлаймын. Шындығында, мен әлі ағылшын тілінде сөйлей алмайтын, тек ана тілінде сөйлей алмайтын көптеген шетелдіктерді білемін. Мысалы, кейде мен 3BB бар біреуге көмектесемін, себебі ол не айтылғанын түсінбейді. Бұл босату үшін тым ақылсыз.
Құрметті Джек,
Осындай бірдеңе өсу керек, ата-анам ағылшын тілін мүлде білмейді, мен ағылшынша сөйлеймін, ал балаларым ағылшын тілін жақсы сөйлейді, олардың балалары ағылшын тілінде (теледидар мен ойындар) тәрбиеленеді және ағылшын тілін де меңгереді деп ойлаймын. өте жақсы. Содан кейін біз дамыған елдеміз, 4 ұрпақ кейін, бұл Тайландта да болады, менің ойымша, сәл баяу.
Теледидардан көрсеңіз, қаншасы бакалавр дәрежесін алады, (жарайды, жарайды, NL колледжімен салыстыруға болады)
олар әлі де ақылға қонымды ағылшын тілінде сөйлей алады деп үміттенемін.
Сәлем Нико
Басқа адамдар ағылшын тілінде сөйлемейтін болса, бұл мені ешқашан алаңдатпайды.
Мені таңдандыратыны, «біз голландиялықтар» әрқашан ағылшын тілінде өте жақсы сөйлейміз деп ойлайтындығы, ал «өте жақсы» деген сөз практикада жиі көңілін қалдырады.
Менің ана тілім ағылшын тілі емес, голланд тілі (тіпті диалект). Мен өте аламын, бірақ бәрі менің ана тілінде сөйлемейтінімді бірден естиді. Голланд тілі мен ағылшын тілі бір-біріне жақын, сондықтан ағылшын тілін үйрену бізге салыстырмалы түрде оңай.
Бұл, әрине, ана тілі ретінде басқа тіл отбасында өсетін адамдар үшін мүлдем басқаша.
Ренжімеңіз, тек таңданыңыз және өмірден ләззат алыңыз.
Сәлем Сами,
Мен сондай-ақ ағылшын тілін білмейтін голландтардың өте көп екенін байқадым.
Қазір біз тай тілінде сөйлемейміз.
Нидерландыда DVD (антиквариат иә?) және көшіруден басталды.
Сіз дұрыс айтасыз ба, тай сізге мұны қалай істеу керектігін айтады.
Мен шынымен айырмашылықты түсінбеймін. (бұл тай болуы мүмкін бе? 🙂
Бақытымызға орай, мен ағылшынша сөзбен де, жазумен де еркін сөйлеймін, бірақ сіз ағылшын тілінде таймен әдеттегідей голланд тілінде сөйлескенде байқадым, адамдар оны түсінбейді.
Егер сіз «мен Тарзан, сіз Джейн» сияқты сөйлесеңіз
Бұл күлкілі көріністерді де тудырады.
Егер 2 тай күлсе, «аққу ұстанды» принципі басталады және сізде, мысалы, айналаңыздағы бүкіл нарық бар.
Енді Гринго ұсынған, ағылшынның голландиялық аударған кітабын сатып алдым, өйткені мен одан аздап құтылғым келеді, бірақ өте қиын.
Иә, адам есейген сайын…………
ЛУИЗА
Кейінгі жаста тілдің барлық нәзік тұстарын үйрену мүмкін емес. Егер сіз өміріңіздің бірінші жылында сөйлеу үшін қажет немесе жоқ әртүрлі дыбыстарды ажыратуды үйренбесеңіз, оны ұмытыңыз.
Өміріміздің бірінші жылында біз биіктіктермен айналысуға тура келмейтіндіктен, оны кейінірек өмірде меңгеру өте қиын болады (мүмкін емес болса). Мысалы, тай әрқашан біздің g және r-ді айналдыруда қиындықтарға тап болады.
Сосын тек айтылуын, тілге салған сезімін айтып отырсың, сен де қасықтай жеу керексің.
Егер сіз тай, бірақ стандартты тай сөйлей алсаңыз, бұл әрқашан пайдалы, сонымен қатар тай тілін мүлде білмесеңіз, тіпті ағылшын тілін де емес, тек туған еліңіздің диалектісін де білмесеңіз пайдалы.
Мен Тайландқа келгеніме 25 жыл болды және маған бірдеңе қажет болғанда ешқашан қиындық көрмедім. Тайландта олар тай тілінде сөйлейді, үйреніңіз. Екі жаққа да жақсы ниет болса, ол шынымен де нәтиже береді.
Қай елде тұрсаңыз да, сол елдің тілін, салт-дәстүрін үйренуге тырысыңыз. Бұл жай ғана негіз болса да (400/500 сөз), қалғаны табиғи түрде орындалады. Адамдар басқаларға бір нәрсені, әсіресе өз тілін үйретуді ұнатады.
Көпшілігі оны орта мектепте немесе университетте үйренді, бірақ адамдар ағылшын тілінде сөйлеуден бас тартады. Ривьерадағы француздар сияқты. Таиланд өз тілімен мақтанады. Тіпті үкімет ағылшын тілін жақсартуға күш салып жатқан жоқ. Премьер-министр мектептерде тай тілі сабақтарын көбірек көргісі келеді. Тай тілі өте қиын. Күніне 4 сағат оқысаңыз, 1 жыл ішінде үйренесіз. Бірақ ағылшын тілінде сөйлейтіндердің саны аз. Тіпті BKK және Pukhet және басқа да туристік қалаларда емес. Банктерде емес, т.б., т.б.
Біз голландиялықтар шетелдіктерге бейімделеміз. Бірақ Нидерландыда шетелдіктер мұны істемейді. Демек, ағылшын тілі – әрбір түлек меңгеруі тиіс әлемдік тіл. Таиландта көптеген шетелдіктер тұрады
Ал супермаркеттердегі өте аз қаптамада ағылшын тілі бар. Мен тай тілін үйренуіміз керек деген тұжырыммен мүлдем келіспеймін. голландиялықтар
Шетелдіктерге голланд тілін үйретуге дайын, бірақ тай тілін емес. Өздерің үйреніңдер дейді
Туристермен байланысы бар тайдан олар кем дегенде осы туристі түсіне алады деп күтуге болады. Күнделікті нанын туристерден табатын тайлар үшін мен оны парыз, сонымен қатар олардың кем дегенде қарапайым ағылшын тілін білуі пайдалы артықшылық деп санаймын.
Мен туристерге еш қатысы жоқ, ең жақсы жағдайда олардың күш салғанына ризашылық білдіре алатын адамнан мұны күтпеуім керек. Мен ағылшын тілінде сөйлейтін елдің бір жерінде тұратын Фарангқа тек тай тілін үйренуге кеңес бере аламын. Әңгімелесушіге көнетін, ағылшын тілінде бірер сөзді ғана білетін адам өз шекарасын тез ығыстырады. Әрбір әңгіме өте үстірт және көп ұзамай адам өзін жалғыз сезіне бастайды. Мен өзім ауылда тұратын, тай тілінде ғана амандасатын, жалғыздығын ішімдік ішу арқылы емдеуге тырысатын көптеген фарангтарды көремін. Оған қоса, Еуропада тұратын тай кем дегенде сол елдің тілін меңгереді деп күтеміз.
Неліктен мұны күту керек?
Егер ол ағылшын тілінде сөйлегісі келмесе, кәдесыйларыңызды, падтайды немесе қонақүй бөлмесін басқа Тайландтан сатып алуды/жалдауды таңдауыңызға болады. Содан кейін ол ағылшын тілін аздап үйрену соншалықты жаман идея емес екенін байқайды.
Ал егер барлық тай ағылшын тілін үйренуден бас тартса, демалысыңызды тамашалау үшін басқа елге баруды таңдай аласыз. Сізді Тайландқа баруға ешкім мәжбүрлемейді.
жердің данасы, ел намысы. Соған ұқсас нәрсе.
Таиландтық қыңыр адамдар.
«Бізді түсінбесең, ұнатпасаң, неге демалысқа бармайсың немесе басқа жерде тұрмайсың».
Туристік аймақтардағы испандықтардың барлығы ағылшынша жақсы сөйлей ме?
Шевенингендегі барлық «Зиммер Фрейді» «Жалға берілетін бөлмеге» ауыстырамыз ба?
Тайландта білім саласында шешілуі тиіс басқа да мәселелер бар. Тіпті олар ағылшын тілін жетілдіруді бастамас бұрын.
Бельгияда немесе Нидерландыда қытай, тай немесе жапон туристерін қабылдағанда, олар голланд тілінде сөйлейді деп күтеміз бе?Егер біз белгілі бір елге, бұл жағдайда Тайландқа көшіп барсақ, тілдің негіздерін үйреніп, түсінгеніміз жөн. , бірақ жылына бір рет немесе бірнеше аптаға демалысқа барсаңыз емес!
Туристерден ақша тауып, туристік орындарда жұмыс істегісі келетін тайлықтар Ағылшын тілін МІНДЕТТІ түрде үйренуі керек, өйткені туристтердің барлығы дерлік ағылшын тілінде сөйлейді және бұл әлемдік тіл.
Көптеген тайлар орысша жақсы сөйлейді, рахаттану үшін емес, сол адамдардан ақша табу үшін.
Көрші елдерге қараңызшы, қанша адам ағылшын тілін үйренуге тырысады, ал бұл елдерде туристер Тайландқа қарағанда әлдеқайда аз, бірақ біз Тайландты, теледидарды, мерекелік кешті және май пен райды білеміз, олар филиппиндіктерді жалдауды жөн көреді, содан кейін жай ғана тукске жасаңыз, оңайырақ, жоқ, солай ма?
Менің ойымша, сіз тайды өз елінде ағылшын тілінде сөйлеуге МІНДЕТТЕУ мүмкін емес.
Бұл шынымен жақсы болады.
Шет тілін жетік меңгерсе, жұмысқа орналасу мүмкіндігі арта түсетіні рас.
Міндетті емес ағылшын.
Орыс, жапон, қытай немесе француз тілдері де жақсы.
Құрметті Руд,
Менің ойымша, сіз Патриктің не айтқысы келгенін қате түсіндіңіз.
Егер тай туристермен жұмыс істегісі келсе, кем дегенде оның ағылшын тілін білуін талап ете аласыз.
Оның үстіне, егер бұл тай басқа тілдерді одан да көп білетін болса, бұл ол үшін қосымша артықшылыққа ие болуы мүмкін. Оның үстіне, тайлықтар әрбір батыстық ағылшын тілінде сөйлейді деп есептейді және
сондықтан, егер ол туризм саласында жұмыс істегісі келсе, ағылшын тілін үйренуі МІНДЕТТІ.
Егер сіз қонақүйде жұмыс істегіңіз келсе, бүкіл әлемде «Сіз сөйлейсіз бе?» деген сұрақ жиі қойылады
Ағылшын тілі», сіз қосымша сөйлей алатын кез келген басқа тілдің артықшылығы бар, бірақ батыстық туристтің бірінші сұрағы емес. Ағылшын тілі әлі күнге дейін әлемдік тіл болып табылады және әлі де туристермен жұмыс істеу кезінде әрбір қонақүйде міндеттілік ретінде қарастырылады. Сондай-ақ Нидерландыда және Еуропаның қалған бөлігінде қонақүй қызметкерлерін ағылшын тілін үйренуге міндеттеуге болады, өйткені әйтпесе олар бұл секторда жұмыс істей алмайды.
Әрине, туристерге қатысы жоқ адамдардан мұны күтуге болмайды.
Адал болайық. Қалай ойлайсыз, мысалы, Маррокс және басқа да жаңа голландиялықтар голланд тілінде сөйлеуі керек пе? Егер жоқ болса, онда Нидерландыда да ағылшынша сөйлейік. Егер сіз бұл топ голланд тілінде сөйлеуі керек деп ойласаңыз, Тайландта тұрсаңыз, неге тай тілін үйренбейсіз?
Демалыста жалғыз болсаңыз, бұл ағылшын тілі немесе қол-аяқ жұмысы болады. Бірақ, мысалы, тай тілінде кофеге және/немесе тағамға тай тілінде тапсырыс берсеңіз, тамаша емес пе?
Сіз бұл елде қонақсыз. Мен әрқашан Испанияда, Португалияда немесе Венгрияда осы қарапайым сөздерді айтуға тырыстым.
Иә... Біз мұнда тұрғанда тай тілін үйренуіміз керек. Біз еуропалықтар жаңа еуропалықтар сияқты жағдайдың қалай болмайтынын жақсы білеміз. Мен өзім осында бір жылға жуық тұрдым, оның ішінде 4 айдан бері әр демалыс сайын екі сағат тай сабағын өткіземін. Басында қиын болып көрінгенімен, қазір дүкенде немесе базарда бірдеңені түсіндіре алатындықтан, бұл менің тай тілін үйренуге деген қызығушылығымды оятады. Бұл мен және басқа да көптеген адамдар Бельгиялық және Голландиялық БАҚ-та естіген интеграция процесі және қазір өзімді мигранттың орнында таптым.
Тайлықтар сіздің олармен сөйлесе алатыныңызды жақсы көреді ... бірақ оларды әртүрлі «Тай» нұсқаларында түсіну үшін көп тәжірибе қажет.
Ал сағатына 225 бат кәсіби жеке сабаққа…. Біз өлмейтініміз анық.
«Тай тілін үйрену керек пе?» Деген сұраққа менің жауабым. Бұл: бізге ештеңе істеудің қажеті жоқ!
Тайланд халқын ағылшын тілін үйренуге мәжбүрлей алмайтыныңыз сияқты. Әрине, тай, голланд, ағылшын немесе басқа да бір тілде сөйлесу серіктестерінің екеуі де бір тілді білсе, пайдалы болатын жағдайлар бар.
Сұрақ қоюшы келтірген мысалда түсінбеушілік негізінен екі түрлі тіл бір-бірінің орнына қолданылғандықтан, содан кейін де дұрыс емес және дұрыс айтылмағандықтан туындайтын сияқты. Бұл екі жақта да түсінбеушілік тудырады. Май тай мен шарап алуға болатын мекемеде олардың көптілді мәзірі де болады. Мен мұны пайдаланып көріңіз дер едім.
Таиландқа турист ретінде келсеңіз, оған тұрарлық емес шығар, бірақ жеке мен үшін тай тілін үйренудің күнделікті өмірде көп пайдасы бар.
Шағын кеңес: егер сіз ақ күрішті алғыңыз келсе, «khâaw suaí» (сөзбе-сөз: әдемі күріш) немесе «буға пісірілген күріш» (буға пісірілген күріш) тапсырыс беріңіз.
Іске сәт.
сұрақ қоюшыдан: Жақында мен мейрамханада болдым және Май тайға, сары карриге және сиырға (күрішке) тапсырыс бердім, оған даяшы «ақ сиыр» сұрайды, иә, ақ сиыр ханым. Түсінесіз бе, менде Май Тай, сары карри, ақ күріш (Ков) және ақ шарап (ақ сиқыр) алдым.
Иә, сіз дұрыс емес нәрселерді алғаныңызды түсінемін, өйткені егер сіз бірдеңені мүлде дұрыс емес түрде сұрасаңыз, сіз дұрыс нәрсені күте алмайсыз: «ков» күріш емес және тай тілінде түс алдында оның белгісі бар. «сие» сөзінен түс өтеді.
өкпе қосымшасы
Санау және басқа да негізгі сөздер соншалықты қиын емес. Шындығында, мүмкіндігінше көп нәрсені үйренген дұрыс.
Мысал: бүгін түсте маған бір сұлу әйел келді. «Пай май?» = Келесің бе?
Бізге көп сөздің қажеті жоқ және бұл жақсы түстен кейін болды. Тілге қанықпасаң, көп нәрсені сағынасың. Кеңес. YouTube сайтын қараңыз және күн сайын бірдеңе үйреніңіз. Бұл өмірді әдемі етеді.
Менің «тай» тілім болғанымен, диалектіде сөйлейтін адамдар жоқ
Түсіну.Таиландтағы көптеген диалектілер.
Мейрамхана мен қонақүйлерде көрші елдерден келгендер көбейіп барады
сондықтан менің тай тілім маған енді пайдасыз болып қалады.Әдетте ағылшын тілі шешім болып табылады.
Кейде маған қажет нәрсені көрсету үшін менімен бірге суреттер болады, мысалы, есік жақынырақ.
Егер сіз шынымен Тайландта тұрсаңыз, менің ойымша, сіз кем дегенде бірнеше сөзді үйренуіңіз керек,
халықты, әдет-ғұрыпты жақсырақ білу үшін.
сәлемдесу,
Луи
Таиландта көптеген диалектілер бар екені сөзсіз.
Дегенмен, тай тілі негізінен мектептерде оқытылады.
Егде жастағы адамдарды қоспағанда, барлығы дерлік тай тілінде сөйлей алады.
Шалғай аудандарда тай тілді жақсы мұғалімдердің жоқтығынан бұл тіпті басқаша болуы мүмкін.
Құрметті Луис,
Жоғары тай тілі әдетте барлық тай мектептерінде оқытылады, оны кейіннен халықтың көпшілігі түсінеді. Сондай-ақ тай теледидары мен радиосында Таиландта жоғары тай тілінде сөйлейді және түсініледі. Егер бұл жоғары тай деп аталатын сіз сипаттағандай түсінуде көптеген қиындықтар тудыратын болса, онда көптеген тайлықтар өздерінің теледидары мен радиосын сата алады, сонымен қатар тайлар арасындағы байланыс енді екіталай еді, және сіз фотосуреттермен бірге жүріп өткен сияқты. әртүрлі провинциялар өздерін анық көрсету үшін. Сізге бұл сұрақты қойғаным үшін кешіріңіз, бірақ бұл сіздің тай тілінде сөйлеу мәнеріңізге байланысты болуы мүмкін.
Құрметті Джон,
Мен бұған бір секундқа да күмәнданбаймын, бірақ мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын!
Кейде сіз бағыттарды сұрасаңыз, біраз қиын болады.
Сәлем,
Луи
Әркім өз тілінде және ағылшын тілінде сөйлейтін болса, онда әлемнің еш жерінде проблема жоқ.
Мен бельгиялықпын, сондықтан мен ағылшын тілін үйренуім керек болды, қиын емес.
Әлемдік тіл болуы керек және бұл мен үшін ағылшын болуы мүмкін! (Айтпақшы, ол қазірдің өзінде бар)
Таиланд халқы үшін бұл бізге қарағанда біршама қиын, бірақ егер сіз мұнда бірнеше апта ғана болатын туристерді тартқыңыз келсе, олардан тай тілін үйренеді деп күте алмайсыз ба?
Құттықтау
Света
мен сізбен толықтай келісемін.. 1 әлемдік тіл. .Ағылшын. Және мұны мүмкіндігінше тезірек бастау керек
өйткені мұнда жазылғанның бәрі әрқашан шындық емес. Нидерландыда адамдарға голланд тілін үйренудің қажеті жоқ. шетелдік үшін жойылды. Мұны барлық марокколықтар жасай ала ма? Біз голландтар көп тілде сөйлейміз. бірақ көптеген шетелдіктер жоқ. Сондай-ақ Тайландта жоғары сапалы тай тілінде сөйлейтіні де дұрыс емес, өйткені теледидарда тай тілінде Бангкокта сөйлейді, ол шынайы тай тілінен сәл ерекшеленеді. мұны көптеген тайлар айтады. Ал Тайландтың барлық жерінде диалектілер бар. Нидерландыдағыдай. Тек барлық голландиялықтар барлық жерде бейімделеді. Нидерландыда шетелдіктерге және Тайландта тай халқына.
Құрметті Монте,
Біз 1 әлемдік тілдегі ағылшын тілінен бастаудың қажеті жоқ, бұл бұрыннан бар шындық.
Нидерланд тілін үйренбеу керек деген пікіріңіз де дұрыс емес, өйткені қазіргі кезде әрбір иммигрант голланд тілін үйренуі керек. Сонымен қатар, жоғары тай тілі әр тай мектебінде оқытылатын тіл деп түсініледі, мүмкін шағын акцентпен, бірақ бүкіл елде түсінікті. Нидерландыдағыдай, жоғары голланд тілі әр мектепте, мысалы, Гронингенде немесе Лимбургте болсын, шағын екпінмен оқытылады, бұл тіл де елдің барлық жерінде түсініледі және бірдей жазылады. Сіз тіпті теледидардан біреудің Бангкоктан немесе Чиангмайдан екенін ести аласыз, Тайландта бұл әлемнің кез келген жерінен айырмашылығы жоқ. Менің әйелім (HIGH THAI) астында түсінілетін тай мектебімен бүкіл Таиландта өзін түсіндіре алады және, әрине, өзі шыққан ауылда диалектіде сөйлейді.
Диалектілердің әр елде сөйлейтіні таңқаларлық емес, бірақ мектептерде оқытылатын ортақ тіл - ауызекі сөйлеу немесе сіз оны әркім түсінетін шынайы тіл деп атаңыз.
Бельгиялық ретінде мен кемінде үш тілде сөйлейтін елденмін. Мен олардың үшеуінде де, голланд және француз тілдерінде еркін сөйлеймін және неміс тілінде сол кездегі Германияда міндетті әскери қызмет болғандықтан жақсы білемін. Авиациялық қатынаста қолданылатын тіл ағылшын тілі болғандықтан мен де ағылшын тілінде еркін сөйлеймін.
Мен Таиландта тұрамын және мұндағы адамдармен мүмкіндігінше тай тілінде сөйлесуге тырысамын. Мен мұнда өте ауылдық жерде тұрамын және мұндағы адамдар тек тай тілінде сөйлейді, мен оларды кінәлай алмаймын немесе мүлдем кінәламауым керек. Бұл адамдар мұнда үйде және ағылшын тілін немесе басқа нәрсені білудің қажеті жоқ. Мен олардың тілінде сөйлеуім керек, өйткені маған олар маған керек емес. Базарда біз әрқашан көңілді әрі көңілді боламыз, өйткені олар Фаранг тай тілінде сөйлеуге тырысқанда ұнайды, олар маған көмектеседі және мен күн сайын жаңа нәрсені үйренемін. Менің мақсатым олармен Брюссель-Галле-Вильвурд туралы әңгімеге кіріспеу, өйткені бұл ешкімге пайдасыз.
Өкпе қосымшасы