Сұрақ қоюшы: Марк
Бүгін ақыры (9 аптадан кейін) мен Брюссельден 3 айлық Non O зейнеткерлікке шықтым. Енді олар менің атымды қағазға қате салмады, әрине 🙁 Менің фамилиямның бір бөлігін аты-жөнімнен бұрын, артына қалған фамилиямды қойыпты. Сондықтан барлық атаулар дұрыс, бірақ аралас.
Бұл әуежайда иммиграция арқылы қабылданады ма? Кез келген адам мұны бұрыннан бастан кешірді ме?
Реакция РонниЛатЯ
Содан кейін сол сұрақпен елшілікке тезірек хабарласыңыз деп ойлаймын.
Әдетте атыңыз төлқұжатыңыздағыдай болуы керек, егер бұл олардың қателігі болса, ол оны түзетуі керек. Егер олар ештеңе жасамаса, сіз онымен кетуден басқа амалыңыз жоқ деп ойлаймын және жақсы нәтижеге үміттенемін. Бірақ виза берілгендіктен, бұл мүлдем проблема болмауы мүмкін. Атаулар дұрыс, тек басқа тәртіпте.
Кейде «Ван де Керховен» немесе «Вандер Вилен» т.б. сияқты атаулар кейде «Керховен, Ван де» немесе «Вилен, Вандер» немесе ұқсас нәрсе ретінде жазылады. Немесе олардың арасындағы алғашқы есімдер болуы мүмкін. Мен бұл жағдайдың бар-жоғын білмеймін, өйткені бұл өте жаман болмайды деп ойлаймын. Бірақ содан кейін олар сізге көрсетуі керек, менің ойымша, бұл қалыпты жағдай және бұл ешқандай қиындық тудырмайды.
Содан кейін сіз оны иммиграцияға түсіндіруге және оның шынымен сіз екеніңізді дәлелдеуге тырысуға болады, оның ішінде жоқ.Төлқұжат және сіздің атыңыздың реті шын мәнінде қалай және олар ақылға қонымды деп үміттенеміз (сіз оқыған барлық қорқынышты оқиғаларға қарамастан көбірек болады). Бірақ иммиграция ғана емес, тіркеу де сұрақтар қоя алады. Дегенмен жақсы болады деп ойлаймын.
Оқырмандар олардың атымен ұқсас нәрсені кездестірсе және оның нәтижесі қандай болса, түсініктеме бере алады. Бірақ тағы да, мұнда ешкім иммиграцияның не істейтініне кепілдік бере алмайды, әрине.
*****
Ескертпе: «Тақырып бойынша түсініктемелер құпталады, бірақ осы жерде «Туберкулезге қатысты иммиграциялық виза мәселесі» тақырыбымен шектеліңіз. Басқа сұрақтарыңыз болса, тақырыпты көргіңіз келсе немесе оқырмандар үшін ақпаратыңыз болса, оны әрқашан редакцияға жібере аласыз. Ол үшін тек www.thailandblog.nl/contact/ сайтын пайдаланыңыз. Түсіністік пен ынтымақтастық үшін рахмет».
– Ронниге виза сұрағыңыз бар ма? Оны қолданыңыз байланыс нысаны! -
Құрметті,
Мен келесіні қосқым келеді:
Визаға өтініш берген кезде төлқұжатыңыздың көшірмелерін және соңғы төлқұжат фотосуретін жүктеп салуыңыз керек.
Визада төлқұжатыңыздың нөмірі де көрсетіледі. Сондай-ақ сәйкес келетінін тексеріңіз.
Иммиграция кезінде олар фотосуретті сіздің бетіңізбен салыстыруы мүмкін.
электрондық поштасына да жіберуге болады [электрондық пошта қорғалған] (Брюссельдегі елшілік виза бөлімінің электрондық пошта мекенжайы), сұрағыңыздың ағылшын тілінде және төлқұжатыңыз бен визаңыздың көшірмелері қосымшада.
Электрондық поштада төлқұжат пен визадағы атыңыздың айырмашылығын көрсете аласыз.
Сақ болыңыз: сұрақта ешқашан «жоқ немесе жоқ» сөздерін қолданбаңыз, өйткені тайларда «иә/жоқ» жауаптары жоқ, тек «шын/жалған» жауаптары бар және бұл шатасуға әкелуі мүмкін. Мысал: сіз иммиграциядан қиындықсыз өтуге болатынын сұрай аласыз, иммиграция кезінде қиындықтар туындайтынын емес.
Сізге жағымды және алаңсыз сапар тілеймін.
Құрметпен,
Даниел М.