Құрметті редакция,
Мен бірден иә деп бастаймын, мен оны IND сайтынан оқи аламын…. бірақ менің дос қызымның құрбылары мені жынды етеді, демек менің де қызым. Біз MVV (TEV процедурасы) өтінімімен жұмыс істеп жатырмыз. Маған (және IND веб-сайтына) сәйкес менің дос қызыма келесі құжаттар қажет:
- Интеграциялық емтиханды тапсырғанын растайтын құжат.
- төлқұжат (оның көшірмелері)
- Некеде тұрмағаны туралы куәлікті ант берген аудармашы аударып, Тайланд Сыртқы істер министрлігі мен Голландия елшілігі заңдастырған.
Анық болғанша. Қазір оның барлық тай достары (және ол олардан кеңес алуды ұнатады) оған өтінішпен бірге туу туралы куәлік (аудармасы бар) және ажырасу туралы куәлік (аудармасы бар) қажет деп мәлімдейді.
Менің білуімше, туу туралы куәлік тек азаматтық алу үшін қажет, олай емес және ажырасу туралы куәлік (?) некеге тұрмағаны туралы өтінішпен бірдей емес пе?
Маған кім көмектесе алады……?
Өтінемін, қазір бүкіл процедураны байланыстырмаңыз немесе көшірмеңіз, бірақ қысқаша көрсетіңіз, мен дұрыс па немесе қыздар?
Ян
Құрметті Ян,
Шетелдегі интеграция емтиханының нәтижесі тек электрондық пошта немесе DUO-дан бірнеше электрондық пошта болса да, сіз айтқан бірінші құжаттар дұрыс. Бұрын сіз хат алатынсыз, енді DUO-дан электрондық поштаны басып шығаруыңыз керек.
TEV процедурасы үшін туу туралы куәлік қажет емес, сіз IND оны өз нысандарында немесе брошюраларында сұрамайтынын көресіз. Қатаң айтқанда, муниципалитетте тіркелу қажет емес, бірақ әрбір дерлік муниципалитет оны сұрайды.
БРП-да тіркелу бұл актсіз де мүмкін, өйткені декларацияны мүдделі адам өзі немесе ресми түрде жасай алады, сондай-ақ кейбір босқындар сияқты жай ғана акт көрсете алмайтын адамдарды да ойлаңыз. Дегенмен, туу туралы куәлік ең жақсы бастапқы құжат болып табылады, сондықтан муниципалитет мүмкіндігінше бұл куәлікті көргенді жөн көреді. Сондықтан мүмкіндігінше туу туралы куәлікті өзіңізбен бірге Голландия муниципалитетіне апару ұсынылады, содан кейін ағылшын тіліне (немесе голланд, неміс немесе француз) аудармасы бар. Содан кейін құжатты да, аударманы да Тайландтың Сыртқы істер министрлігі мен Бангкоктағы Нидерланды елшілігі заңдастыруы керек.
TEV процедурасы үшін IND неке мәртебесін растайтын куәлікті сұрайды. Егер сізде оның үйленбегенін растайтын анықтама болса, бұл жеткілікті. Бірақ бұл жерде сәл сәтсіздікке ұшыраған жағдайда муниципалитетпен қателесуі мүмкін, бұл * цензура * шенеунік де ажырасу туралы құжаттарды көргісі келеді. Содан кейін сіз ынтымақтаса аласыз немесе мұндай нәрсенің қосымша құны жоқ екенін талқылауға болады, өйткені ресми құжаттар серіктесіңіздің қазіргі уақытта үйленбегенін көрсетеді. Мысалы, қараңыз: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Жеке өзім туу туралы куәлікті реттейтін едім, егер сіздің серіктесіңіз үйленбегені басқа ресми қағаздардан анық болса, ажырасу туралы куәлікті қалдырар едім.
Сәлемдесу,
Роб В.