Тай тіліндегі бес тон (бейне)
Бұл бейнеде сіз тай тіліндегі бес тонды тыңдап, көресіз. Тонды дұрыс айту жиі кедергі болады, сондықтан бұл бейне өте ұсынылады.
Тино Куис бір кездері тай тіліндегі тондар туралы былай деп жазды:
«Әр буынның өзіндік реңктері бар, онымен ажырамас байланысып, түптеп келгенде сөздердің мағынасын анықтайды. Тай сөзін жақсы түсіну үшін дұрыс тондар қажет. Сіз сөзді үйренген кезде, сізге сәйкес реңк(тер)ді үйренуіңіз керек, кейінірек сіз оған жете алмайсыз. Мен: «Тондар тым қиын, мен оларды кейінірек үйренемін» деп айтатын көптеген адамдарды білемін. Сонда бұл ешқашан болмайды.
5 тон бар, атап айтқанда: ортаңғы (m), жоғары (h), төмен (l), төмендеу (d) және көтерілу (s). Бұл көрінгеннен оңайырақ. Голланд тілінде де реңктер бар, бірақ біз оларды эмоцияларды (таңдану, ашулану, тітіркену, екпін) беру үшін қолданамыз, ал тай тілімен реңк сөздің мағынасын анықтайды».
Төмендегі бейнеде ол қайтадан түсіндіріледі және сіз 5 түрлі дыбысты естисіз. Өте тәрбиелік. Сол ханымның бейнелері көбірек және қызығушылық танытқандар үшін веб-сайт бар: www.pickup-thai.com/
Тай тілі туралы көбірек оқығыңыз келе ме? Содан кейін мына жерді басыңыз: www.thailandblog.nl/category/taal/
Бейне: Тай тіліндегі бес тон
Төмендегі бейнені қараңыз:
Бірден қосылды. 😀
Сілтеме үшін Корп хун Кхраб.
Құттықтаймыз,
Квайпуак
Жақсы бейне, жақсы түсіндірілді.
Тағы бір атап өткім келеді, кез келген адам тай тілін үйрене алады, жасы, сіздің «талантты дарыныңыз» бар ма, жоқ па, оған ешқандай қатысы жоқ. Бұл ханым айтқандай: «Шыдамды бол, шыдамды, көп жаттығу, әр мүмкіндікті пайдалан». 1/2-1 жылдан кейін сіз тай тілінде біршама сөйлейсіз. Маған күн сайын өте ұнайды!
Керемет бейне. Кейде тез. Қалай болғанда да, бұл тайлардың сабақ/нұсқаулар бере алатынын дәлелдейді.
Құрметті Тино Куис, мен сізбен келіспеймін Мысал ретінде танымал vhw BKK Post журналисі Бернхард Тринкті келтіруге болады. Мұнда 1962 жылы келдім, тай тілінде бір ауыз сөз айтпайсыз. Ол әлі тірі. Содан кейін қазір қайтыс болған дат докторы Эйнард Амундсен болды, мен мұнда 2 жылы осында келіп, БКК Конвент көшесіндегі госпиталда жұмыс істеген 1946 жыл сайын теңізшінің тексеруінен өттім. 50 жыл Тайландта болғаннан кейін бұл дәрігер тай тілінде бір ауыз сөз айтпады, медбикелер онымен ағылшын тілінде сөйлесті. Одан кейін мұнда көптеген жылдар өткеннен кейін тай тілін білмейтін кітап шолушысы Ланг Рейд бар. Ал енді клинчер, мен өзім мұнда 40 жылдан кейін тай тілін білмеймін. Үнемі бензин құйып жүретін жанармай құю бекетінің қызметкері де мені үйретпек болып, бас тартты. Бұл тіл менімен және алдыңғы мысалдармен тіркелмейді. Сіз мұны оңай үйренетіндіктен өзіңізді ойлайсыз, бірақ бұл оңай емес. Мен раушан түсті көзілдірік бригадасынан штангалар және сол сияқтылар туралы түсініктеме алмас бұрын, мен темекі шекпеймін және ішпеймін.
Құрметті теос,
Неліктен Нидерландыдағы тай әйелдерінің 95 пайызы бірнеше жылдан кейін жақсы голланд тілінде ақылға қонымды сөйлейтінін, ал Тайландта отбасымен және 95-10 жыл жұмыс істейтін шетелдіктердің 40 пайызы тай тілінде аз немесе мүлдем сөйлемейтінін түсіндіре аласыз ба? Кейбіреулер үшін тіл білмеу себеп болады, бірақ мен көбіне немқұрайлылық пен жалқаулықты себеп деп санаймын. Көбісі 2-3 айдан кейін, аптасына 1-2 сабақ алған соң (!!) бас тартады. Тым қиын, өте қиын. Бірақ бірнеше айдан кейін не күтесіз?
Адамдарда тіл үйренуге туа біткен қабілет бар. Кез келген адам тай тілін үйрене алады, кейбіреулері басқаларға қарағанда жылдамырақ. Әрине, тырысып, сәтсіздікке ұшырайтын адамдар әрқашан болады. Мен мұны түсінемін. Бірақ көпшілік үшін олар жеткілікті күш жұмсаған жоқ. Тым қиын әдетте әлсіз сылтау болып табылады. (Мен 16 жасар ұлыма қайтадан сәтсіздікке ұшыраған кезде айтамын ....)
Орта мектепте жаратылыстану пәнінен XNUMX және XNUMX, ал тілдерден XNUMX және XNUMX балл алдым. Менің тілге қабілетім жоқ. Мен ол үшін көп еңбек еттім, әлі де еңбектенемін.
Құрметті Тино Куис, бұл 2015 жылғы қайта жарияланған жазба екенін көріп тұрмын, бірақ бәрібір тырысамын. Мен 5 тілде сөйлеймін, оқимын және жазамын, барлығы ABC сценарийімен. Менің постымды тағы да мұқият оқып шығыңыз. Менің қызым мен ұлым Тайландқа балабақшаға барғанда, екеуі де ABC әліпбиін жаттай алатын, бірақ тай әрпін жаттай алмайтын. Менің балам бастауыш сыныпқа келгенде ағылшын тілі тай тіліне қарағанда оңай екенін айтты. Сондықтан тай әйелдері голланд тілін үйрене алады, ал көбіміз тай тілін үйрене алмаймыз. Жалқаулыққа қатысы жоқ.
Тіл үйрену жасы маңызды рөл атқарады. Жас адам үлкенге қарағанда жақсы оқиды.
Жас кезімде голланд тілінен бөлек, отыз жасымда француз, ағылшын және неміс тілдерін, елу жасымда испан тілін, елу жасымда хинди тілін де үйрендім. Алпыс жасымда мен Тайландқа жылына бір айға келе бастадым және тек өзімді түсіну үшін сөздерді үйрендім. Мен әдетте ағылшын тілін түсінетін адамдармен араласатынмын. Қазір мен осында тұрсам да, деңгейі бұрынғыдай. Айналадағы адамдардан тай тілін үйренейін десем, олардың бірдеңені қолдануды білмейтінін, бір нәрседен екінші нәрсеге секіретінін және шыдамының жоқтығын байқаймын. Сөздің мағынасын бір рет айту арқылы емес, қайталау және құрастыру арқылы үйренуге болады. Пәтердегі әйелдердің бірі бір кездері ағылшын тілі мұғалімдерінің басшысы болған. Мен білмеймін, бірақ тілді одан әлдеқайда жақсырақ сөйлеймін.
Бірде мен аптасына екі рет сабақ ала бастадым, бірақ әр сабақтың 2 сөзін жаттай алмадым. Менің жасым үшін қарқын тым жылдам болды. Мен мұнда және мұнда әлі де сөздерді жинаймын, бірақ сөйлем құру трюк ойнайды.
Мен қазір (мен қазір 70-темін) you tube желісіндегі Kru Mod және Kru Wee бейнелерін бақылаймын.
Блогта кейде өрнектерді тапсам, кейде жазып аламын. Мен Тиноның тілді жақсы білетінін білемін.
Бұл бейнені де компьютерге сақтайды. рахмет
@Daniel, сізді жұбатыңыз, мен де оны үйрене алмаймын/үйренбеймін. Мұнда 40 жыл. Норвег және дат, ағылшын және неміс тілдерінде сөйлеңіз, оқыңыз және жазыңыз. Сондықтан мен ақымақ емеспін, бұл жауапты оқығаннан кейін мұнда айтылғанға қайшы. Маған бәрі бір.
Теоның бұл тай халқының оқыту/нұсқау бере алатынын дәлелдейді деген сөзі дұрыс емес. Осы тай тіл мектебінің веб-сайтына қарасаңыз, оның толығымен АҚШ-тағы Лос-Анджелестен басқарылатынын көресіз. Бұл маркетингтік мәтіндерді дерлік мінсіз американдық тілде оқысаңыз да көрінеді. Барлығын қадағалай алу үшін сабақтарды сатып алу керек. Жақсы тай курсы көптеген басқа жерлерде де бар. Нидерландыда Амстердам университеті құрылымдық оқулықтармен және жақсы ойластырылған оқу бағдарламасымен тамаша сабақтар береді. Мұны Таиландтағы білімсіз, трафареттерді оқу материалы ретінде және т.б. қолданатын, бірақ ED визасына делдал ұсынысымен жарнамалайтын көптеген мектептердің сапасымен салыстыруға болмайды. Егер сіз шынымен тай тілін үйренгіңіз келсе, сапаға барыңыз, бұл біраз ақшаны талап етеді және студенттен міндеттеме мен табандылықты және жеткілікті ми қабілетін талап етеді. Сол дәрежеде мен Юки Тачая мырзаның жақсы мектепте кез келген нәтижеге жету үшін студент ретінде көп уақытты, қызығушылықты және назар аударуды қажет ететінімен келісемін.
Мен Амстердамда 15 жыл бойы тай тілін үйретіп келемін. Бұл егде жастағы адамдардың (50+) жастарға қарағанда қиынырақ екенін көрсетеді. Көптеген студенттер тай тіліндегі 5 тонды 9-12 айдан кейін ғана игереді.Мен 3-5 айдан кейін адамдардың оқуын тастайтынын жиі көремін, себебі бұл өте қиын. Сондықтан мен Тино Куиспен келіспеймін. Кешіріңіз….
Басқа тілде өзіңізді түсінетін бола алмаған кезде ғана тіл үйрену міндетке айналады. Бірақ сіз қандай да бір елде ағылшын тілін меңгере алатын болсаңыз, көпшілігі күш салмайды. Адам табиғатынан жалқау!
Мен португал тілін бразилиялықтар үшін 3-4 айдың ішінде тынымсыз еңбектеніп үйрендім (екі жылға арналған сабақ материалы!). Бразилияға келгенімде мен диалектке үйренуім керек болды, үнемі сөздікке қол создым, бірақ басқа тілде сөйлемейтіндіктен жұмыс істеуге тура келді. Екі айдан кейін мен голланд тілінен аударылған жатық әзілдер айттым және оларды үлкен ынтамен қабылдадым...!
Мен Тино Куиспен өте келісемін. Мен 64 жаста бастағанда, мен тек тондармен ғана емес, көп қиындық көрдім! Оны естіп, содан кейін бірдеңе төмен/жоғары/орташа/төмендеп немесе көтеріліп жатқанын білу маған көп жаттығуды қажет етті. Менің тәжірибем қандай: тым көп адамдар жеткілікті күш жұмсамайды, олар мұны күніне/аптасына аз уақытпен үйрене алады деп ойлайды. Үлкен қате. Сіз басқа нәрселермен қатар тондарды жаттықтыра аласыз http://www.thai-language.com/id/798459. Бұл викторина формасы, онда басқа сөз айтылады және сіз оның қай тонды шертуге болады, ол тіпті сіздің ұпайыңызды қадағалап отырады. Бастапқыда шынымен пайдалы.