Thailandblog.nl сайтына қош келдіңіз
Айына 275.000 XNUMX келушілері бар Thailandblog Нидерланды мен Бельгиядағы ең үлкен Тайланд қауымдастығы болып табылады.
Біздің тегін электрондық пошта ақпараттық бюллетеніне жазылыңыз және хабардар болыңыз!
Хабарлама
Талғау
Тайланд батына бағалаңыз
Демеуші
Соңғы пікірлер
- Ленаерц: Құрметті, мен кеше иммиграцияға зейнеткерлік виза алуға бардым, өте мейірімді адамдар және олар тез көмектесті.
- Aad: Мен кофені Lotus-тен сатып аламын
- Бербод: Әдемі оқиға жанды және көптеген жолдармен танымал. Соңғы жылдары Оңтүстіктегі Боловен үстіртінен кофе ішіп жүрмін
- Жос Вербрюге: Құрметті KeesP, Чианг Майдағы визалық кеңсенің мәліметтерін беруге болады ма? Алдын-ала рақмет
- Рудольф: Хон Каеннен Удон-Таниге дейінгі қашықтық 113 км. Ол үшін сізге HSL немесе ұшақ қажет емес. Сіз мұны біреуімен жасай аласыз
- Крис: Бұл ұзақ мерзімді ойлау мәселесі: - бензин бағасы алдағы 20 жылға дейін өсе беретіні сөзсіз.
- Атлас ван Пуффелен: Исан сұлу жас әйелдей, Клуза, Барады, соған ұқсас түсінікті жырлады. Оның жанында жүру фантастикалық, м
- Крис: Бай элита? Ал егер бұл пойыз билеті ұшақ билетімен бірдей немесе одан төмен болса (барлық қосымша экологиялық салықтар болғандықтан).
- Эрик Кайперс: Иммиграция мен кеден бір жерге кіріп, кейінірек қайта шығуы керек, сондықтан мен аялдамаларда Нонгхай мен Таналенгті күтемін. Сонда бар
- Фредди: Сонда, өкінішке орай, пойыз сапарын сонша қызық жасайтын сатушылар бітеді..
- Роб В.: Сондықтан мен Хон Каенді тек кілемшеде қалдырғым келді, егер пойыз тоқтау үшін кемінде 300 км жүрсе.
- Ричард Дж: Кешіріңіз, Эрик. Сіз мега-жобалардың осы түрлеріне қатысты сыни көзқарасты «орнату...
- Рудольф: Ең кедейлер алқаптан өте баяу шығып жатыр - тым болмаса мен тұратын ауылда. Ал ақша әдетте қайдан келеді
- Сандер: Таиландта да «ұшақтың орнына пойызға отырыңыз» деп айтатын күштер ақырында әрекет етеді. Сонымен оо
- Роб В.: Ливен кофені ұнататын адам ретінде және фамилиясына басын изеп, алдымен қуырылған дәндер қосылған бір шыны кофеге азғырыла ма?
Демеуші
Тағы да Бангкок
мәзірі
Бангкок әуежайына келу
жазбалар
Тақырыптар
- фон
- Қызмет
- Жарнама
- күн тәртібі
- Салық мәселесі
- Бельгия мәселесі
- Безенсвардхеден
- Біздікі
- Буддизм
- Кітапқа шолулар
- колонна
- Коронакризис
- мәдениет
- Күнделік
- Танысу
- аптасы
- Құжат
- Сүңгу үшін
- Экономика
- Өмірдегі бір күн....
- Аралдар
- Тамақ және сусын
- Оқиғалар мен фестивальдар
- Шарлар фестивалі
- Бо Санг қолшатыр фестивалі
- Буффало жарыстары
- Чианг Май гүлдер фестивалі
- Қытай жаңа жылы
- Толық күн кеші
- Рождество
- Лотос фестивалі – Руб Буа
- Лой Кратонг
- Нага Fireball фестивалі
- Жаңа жылды тойлау
- Фи та хан
- Пхукет вегетариандық фестивалі
- Зымыран фестивалі – Бун Бэнг Фай
- Сонгкран - Тайланд Жаңа жылы
- Паттайядағы отшашу фестивалі
- Экспаттар мен зейнеткерлер
- AOW
- Көлік сақтандыру
- Банк ісі
- Нидерландыдағы салық
- Таиланд салығы
- Бельгия елшілігі
- Бельгияның салық органдары
- Өмірдің дәлелі
- DigiD
- эмиграция
- Үй жалдау үшін
- Үй сатып ал
- Естелікте
- Табыс туралы есеп
- Конингсдаг
- Өмір сүру құны
- Голландия елшілігі
- Голландия үкіметі
- Голландия қауымдастығы
- Nieuws
- Өтіп бара жатқан
- Паспорты
- Зейнетақы
- Жүргізуші куәлігі
- Бөлулер
- Сайлау
- Жалпы сақтандыру
- виза
- Жұмыс
- Аурухана
- Денсаулықты сақтандыру
- Флора мен фауна
- Апта фотосы
- Гаджеттер
- Ақша және қаржы
- тарихы
- Денсаулық
- Қайырымдылық
- қонақ үйлер
- Үйлерге қарап
- Исаан
- Хан Петр
- Ко Мук
- Король Бхумибол
- Таиландта тұру
- Оқырман жіберу
- Оқырман қоңырауы
- Оқырман кеңестері
- Оқырман сұрағы
- Қоғам
- базар
- Медициналық туризм
- Өмір
- Нахтлевен
- Нидерланды мен Бельгия жаңалықтары
- Тайландтан жаңалықтар
- Кәсіпкерлер мен компаниялар
- Білім
- Зерттеу
- Тайландты ашыңыз
- Пікірлер
- Керемет
- Қоңыраулар
- Су тасқыны 2011 ж
- Су тасқыны 2012 ж
- Су тасқыны 2013 ж
- Су тасқыны 2014 ж
- Қыстау
- Саясат
- сұрау
- Саяхат туралы әңгімелер
- Рейзен
- Қатынастар
- сатып алу
- әлеуметтік медиа
- Спа және сауықтыру
- Sport
- Стен
- Апта мәлімдемесі
- Жағажайлар
- Тіл
- Сатуға арналған
- TEV процедурасы
- Жалпы Тайланд
- Балалармен Тайланд
- тай кеңестері
- Тай массажы
- Туризм
- Шығу
- Валюта – Тайланд бат
- Редакциядан
- Меншік
- Қозғалыс және көлік
- Қысқа виза
- Ұзақ тұру визасы
- Виза мәселесі
- Әуе билеттері
- Аптаның сұрағы
- Ауа райы және климат
Демеуші
Жауапкершіліктен бас тарту аудармалары
Thailandblog бірнеше тілдегі машиналық аудармаларды пайдаланады. Аударылған ақпаратты пайдалану тәуекелі өзіңізге жүктеледі. Біз аудармалардағы қателер үшін жауапты емеспіз.
Толығырақ мына жерден оқыңыз Жауапкершіліктен бас тарту.
Авторлар
© Copyright Thailandblog 2024. Барлық құқықтар қорғалған. Егер басқаша көрсетілмесе, осы сайттан табатын ақпаратқа (мәтін, сурет, дыбыс, бейне және т.б.) барлық құқықтар Thailandblog.nl және оның авторларына (блогерлеріне) тиесілі.
Толық немесе ішінара басып алу, басқа сайттарда орналастыру, кез келген басқа жолмен көшіру және/немесе бұл ақпаратты коммерциялық пайдалануға рұқсат етілмейді, егер Thailandblog тікелей жазбаша рұқсат бермесе.
Осы веб-сайттағы беттерге сілтеме жасауға және сілтеме жасауға рұқсат етіледі.
Home » Тіл » Тай әйелдері ағылшын тілінде сөйлей бастағанда... (бейне)
Тай әйелдері ағылшын тілінде сөйлей бастағанда... (бейне)
Тай және ағылшын тілі, бұл бақытты комбинация сияқты емес. Әрине, егер сіз түнгі клубта фондық шулы біреуден сұхбат алғыңыз келсе. Бұл бейнеде көрсетілгендей күлкілі әңгімеге әкеледі.
Тайландтардың көпшілігі ағылшын тілін жақсы меңгермейді, бұл елдің туризмге соншалықты тәуелді екенін ескерсек, біртүрлі. Кейбір басқа нәрселер сияқты, тайлықтар ағылшын тілінің өзіндік нұсқасын жасау арқылы оны жеңілдетеді: Tinglish.
Tinglish айтылуында сөздің екпіні көбінесе соңғы буынға ауысады және соңғы дауыссыз дыбыстар көбінесе тай айтылуы ережелеріне сәйкес айтылмайды немесе өзгертілмейді. R жиі l-ге өзгереді.
Таиландтағы сүйікті виски Джонни Уокер сондықтан Джонни Уолкеуууу деп айтылады.
Таиланд теледидарындағы көптеген жарнамалар да дұрыс емес ағылшын тілін пайдаланады. Белгілі мысал: AIS ұялы телефон провайдері көбірек еркіндіктің орнына көбірек еркіндік.
Төмендегі бейне кейде тай және ағылшын тілдерімен қиын әңгіменің тамаша үлгісі болып табылады.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
Иә, бірақ фаланг тай тілінде сөйлейтін болса, бұл керісінше.
Кім жұмыртқа немесе тауық етіне тамаша тапсырыс бере алады.
Сұлулық пен күнәні кім ажырата алады?
Және тағы басқа.
Шынында да тай жақсы сөйлей алатындар болады, бірақ ағылшын, голланд немесе неміс тілдерін жақсы білетін көптеген тайлар бар.
Бұл әділ салыстыру емес!!
Тай тілі әлемдік тіл емес, туризм тілі емес, Тайландтан тыс жерде мектепте оқытылатын тіл емес және Тайландқа батыстықтар келеді, сондықтан Тайландпен ең көбі бірнеше саяхат аптасына ғана айналысуға тура келеді. экспаттар туралы айтпайды, бірақ олар мәңгілік емес).
Мен мұны кәдімгідей қабылдаймын, бірақ тай халқының тіл мамандары емес екені рас.
Содан кейін мен өз ойымды өте жұмсақ айтамын, өйткені шынымды айтсам, мен олардың ағылшын тілін өте нашар білуі әсем ел мен оның керемет тұрғындары үшін ең үлкен сәтсіздік деп санаймын ...
Егер сіз оны сол аймақтағы барлық дерлік елдермен салыстырсаңыз, Тайланд халқының басқа тілдерге қабілеті жоқ ...
Мен шынымды айтамын. Мен тай тілін білмеймін. Норвегиялық еуропалық мінсіз. Роман және славян тілдері де мен үшін абакадабра.
Ең үлкен мәселе - тай тіліндегі алфавит пен дыбыс деңгейі. Оны Канумпанг жасай алмаймын.
Мен қазір ғана видеоны көрдім, қарғыс атсын, бұл өте танымал, мұндай жаман әңгімелер.
Ер адам, мен бұл диалогтарды көп рет бастан өткердім және бұл мені қатты тітіркендіреді, өйткені мен адамдарға деген құрметтің арқасында бәрін дұрыс түсінгім келеді.
Егер сіз осындай қарым-қатынасқа түссеңіз, ол бірден тоқтайды!
Бұл қыз өте ақылды және керемет әдемі тұлға болып көрінеді, сондықтан онымен жақсы қарым-қатынаста болу үшін менде барлық нәрсе бар, бірақ мен әңгімені 30 секундтан кейін аяқтап, оны бір күн деп атайтын едім.
Керемет бейне және өте шынайы. Тек сол бала тым салмақты. Менің ойымша, ағылшын емес адамдар Тинглишті жақсы түсінеді. Әрине, ол тай қыздарының ыстық екенін бірден айтуы керек еді.
Бұл ханым өзінің YouTube арнасы бар ағылшын тілінің мұғалімі.
Демек, бұл өтірік.
Оның бұл ағылшынның айтқанының бәрін түсіну қиын емес екенін түсінуге болады.
Бәлкім, өтірік емес шығар, өйткені мен бірнеше тай ағылшын тілі мұғалімдерін білемін және олар да ағылшын тілінде нашар сөйлейді.
Дискотека мұндай сұхбат үшін оңтайлы орын емес сияқты, солай емес пе?
Ескі әңгіме
Тайландтан келген нұсқаулықтағы келесі ағылшын тілі туралы не деуге болады?
Немесе көшедегі жарнамалар
Сои 7-ден 8-Джомтиенге жақын маңдағы бірінші жағажай жолында «Алтын құм» мейрамханасында бірнеше жылдар бойы келесі мәтіні бар белгі бар: LAMP SHOP олардың тағамына ұсыныс ретінде.
Немесе Таппрая жолының Тепасит жолымен қиылысында болсаңыз, саябақта көптеген жылдар бойы өте үлкен әріптермен жазылған «Тынық мұхиты ДЖОМТЕЙН» белгісі бар. Ол жерден өткен сайын күлемін.
Немесе Palm Beach курорттық қонақүйіндегі дәретханада (айтпақшы, фуршет). Әйелім әрқашан буға пісірілген крабпен ыдысты тонайды. (Бір-екі келі қажет болады).
«Орамалды себетке салыңыз, тазалағаннан кейін қайта пайдаланыңыз» Бұл дәретхана қағазына қатысты. Бұл жағдайда HMM әрқашан өзіңізді әкеліңіз.
Бассейнде «Балаларыңызды бассейн қауіпсіздігі үшін қадағалаңыз» деген жазуы бар тақтайша бар. Хмм, әрине, деструктивті қонақтармен проблема.
Немесе бұл москит ұстағыштың нұсқаулығында:
Электрон шыбын-шіркейді түнгі шаммен сөндіреді.
A. Құрылғы жатын бөлмеге, қонақ бөлмеге, мейрамханаға, қонақ үйге, жұмыс орнына, Хеннериге, малшыға қолданылады және ол масаларды сөндіруді қажет етеді.
B. Бұл шыбын-шіркейге арналған ыдыс-аяқтың шамы жабылмаған жағдайда, бір жазықтықта қоршаған орта. Қолдану тиімді сөндіру күші 16 ш. м.
C. Бұл энергияны үнемдейтін москит ыдысы әшекей, гипнозды тыныш се ruo жарық дизайнері болғандықтан, жарықтандыруды күшті жарықты пайдаланудан аулақ болу керек. Қолдану, содан кейін дұрыс әсер ету масалардың әсері сөнеді, мысалы, ұйықтау алдыңғы жатын бөлме ашық емес шамды бірінші пайдалану масаға арналған ыдысты сөндіріңіз, барлық жарықтың күшті жарығын 10-20 минуттан кейін кенет өшіру үшін көтеріліңіз немесе жұмыс, ши ма бие москит ыдысын оқыңыз. бос қараңғы орынды орнатыңыз, барлығы өте тиімді пайдалану.
D. 24 сағат үздіксіз пайдалануды ұсыныңыз, флуоресцентті түтіктің қосқышының уақытын ең жақсы азайтуға тырысыңыз, флуоресцентті түтіктің қызмет ету мерзімін ұзартыңыз.
E. шыбын шыбын шамын күшейту, сөндіргіш күшін арттыру, желімді жиі metl бойынша тазалау керек, уақытты тазалау, алдымен қуат көзін ашық бетті кесу, жұмсақ щетканы тазалау.
Кешіріңіз, мен нұсқаулықты фотосурет ретінде қосқым келді. Бұл 100% қайта терілген, әріптік қателер жоқ. Мен мұнымен ірімшік сэндвич жасай алмаймын.
Мұндай нұсқаулықтар әдетте аударма бағдарламасы арқылы шығарылады, содан кейін сіз шынымен мағынасыз мәтіндерді аласыз.
Ағылшын тілін үйрену көптеген голландтар үшін өте маңызды міндет, ал ағылшын тілі мен голланд тілі өте жақын. Нидерландының да өзіндік нұсқасы бар: дунглиш, және көптеген голландтар өздерінің ана тілдерін оңай тануға болатын ағылшын тілінде сөйлейді. Бұл да жаман емес. Кейбір адамдар ағылшын тілінде сөйлейтін акцентті мазақ етуді әдетте басқа голландиялықтар жасайды; Ағылшындар біздің олардың тілінде сөйлейтінімізді ғана бағалайды және акцентті қуана қабылдайды.
Ағылшын тілін үйрену тай тілін үйрену голландиялықтар үшін қиын сияқты. Біз түсініксіз дыбыстармен күресетін жерде, тай оған мүлдем түсініксіз етістік конъюгациясы сияқты нәрселерді меңгеруі керек. Мен тай тілін үйренуге тырыса бастағаннан бері ағылшын тілін меңгерген тайларға деген құрметім, тіпті ол аударылған болса да, одан сайын арта түсті.
(Сұрақ: Бір тілде сөйлейтін адамды қалай атайсыз?
Жауабы: американдық.)
Итальян, орыс, француз, көп біледі.
Бірақ егер сіз мега-компания ретінде (мысалы, AiS) жарнамалық роликті шығарсаңыз, сіз ағылшын тілінің мәтіндерін тексере аласыз ба? Әуежайдың кеденінде де «Фотосуретке түспейді» деген жазулар бар. Сондай-ақ соншалықты әуесқой…
Тек мәтіндерді тексеретін ресми аударма агенттіктері жоқ дегенге сенбеңіз.
Тайландтардың көпшілігі ағылшын тілінде нашар сөйлейді, бірақ ағылшын тілін жақсы сөйлейтін болсақ, біз Азияда ағылшын тілін жақсы сөйлейтін ешкімді кездестірмедік.
Мьянмада бұл ымдау тілімен... сіз шын мәнінде нені білдіретініңізді түсінуіңіз керек... ал туристік гид ше... ағылшын сөздерін іздейтін... және ештеңені дұрыс айта алмайтын тур одан да күлкілі ... хайуанаттар бағында мысал ....
Бұл жылан...ал бұл ешкі біз батыстықтар бұны бұрын-соңды көрмеген сияқтымыз және олардың не екенін білмейміз... және біз бір-бірімізге қарадық, ол ағылшынша айта алатыны соншалықты мақтаныш болды. ...
Лаос пен Камбоджа да бірдей... мәзірдегі нәрселерге тапсырыс беріңіз ... және дұрыс емес мәзірді алыңыз ... ол сонда ... және бірдеңе десең ... олар Cologne Thunder-де естігендей көрінеді. .. бірақ ол Disneyworld болып қала береді...
Сәлем….
ТониМ