Преах Вихеар: Таиланд Дангрек картасын пайдалануға қарсы
Таиланд пен Камбоджа арасындағы шекара дауын 1962 жылы Таиландты жойған Дангрек картасындағы ерікті шекара сызығын пайдалану арқылы емес, Тайланд-Камбоджа бірлескен шекаралық комиссиясында шешуге болады.
Халықаралық сот (ХСЖ) істі қабылданбайтын деп жариялауы керек, себебі ол Соттың юрисдикциясына жатпайды. Ол 1962 жылғы үкім шекарада міндетті емес деп мәлімдеу керек. Бұл үкім ғибадатхананың айналасы туралы ештеңе айтпайды.
Бұл туралы жұма күні Гаагадағы соңғы сөзінде Нидерландыдағы елші және Тайландтың заң тобының делегациясының жетекшісі Вирачай Пласай айтты. Бұл екі елдің Преах Вихеар ісі бойынша ауызша түсіндірмелерін тоқтатты.
Камбоджа дүйсенбі және бейсенбі күндері сөйледі; Сәрсенбі және жұма Тайланд. Олар Гаагада болды, өйткені Камбоджа 2011 жылы ғибадатхананы Камбоджаға берген 1962 жылғы сот шешімін қайта түсіндіруді сұрап сотқа барды. Камбоджа екі ел даулы ғибадатхана маңындағы 4,6 шаршы шақырым жерді соттан иемдену туралы шешім алғысы келеді.
Вирачай айтқан Дангрек картасын (ғибадатхана орналасқан тізбектің атымен аталған) 20 ғасырдың басында екі француз офицері Таиланд пен Француз Үнді-Қытай арасындағы шекараны келіссөздер жүргізетін француз-сиамдық бірлескен комиссияның атынан жасаған. . Картада ғибадатхананың және Камбоджа аумағындағы даулы аймақтың орналасқан жері көрсетілген, бірақ кейінірек онда қателер бар болып шықты. Таиланд ұзақ уақыт бойы картаға қарсы болмағандықтан, Сот 1962 жылы ғибадатхана Камбоджа аумағында деп шешті.
Вирачай картаны қолдану қазіргі қақтығысты шешкеннен гөрі екі ел арасында көбірек қақтығыстарға әкелетінін қайталады. Картаны қазіргі топографияға проекциялағанда көптеген дәлсіздіктер мен қателер анықталады: «Шексіз мүмкіндіктер бар және олардың бәрі ерікті», - дейді Вирачай.
(Дерек көзі: Bangkok Post, 20 сәуір, 2013 ж.)
Онда «Камбоджа аумағында» деген сөз жоқ. Онда егемендікке берілген аумақ жазылған. Бұл бірдей емес. Сөздікке сәйкес территорияның американдық сипаттамасы: әлі барлық құқықтары жоқ аумақ, мандат аймағы.
Сонымен қатар, тай атауы - Пра Вихарн. Сіз пайдаланған ат Камбоджа және біз онда тұрмаймыз.
Кейде кейбір нашар қабылдау кейбір сөздердің жоғалып кетуіне себеп болғанымен, бұл қызықты болды. Канчанабури телеарнасында ағылшынша хабар болғанына көптен бері қуанып жүрмін. Аймаққа тыныштық әкелетін Сүлейменнің үкімі болады деп сенейік.
@ henkw Рас, бірақ бұл заңгерлерге тамақ. Міне, 1962 жылғы мәлімдеме:
1 Сот үшке қарсы тоғыз дауыспен Преах Вихеар храмы Камбоджаның егемендігіндегі аумақта орналасқан деп тапты;
2 Соның салдарынан үшке қарсы тоғыз дауыспен Таиланд ғибадатханада немесе оған жақын орналасқан Камбоджа аумағында орналасқан кез келген әскери немесе полиция күштерін немесе басқа күзетшілерді немесе күзетшілерді шығаруға міндетті деп тапты.
Bangkok Post тай атауын емес, Preah Vihear атауын пайдаланады.