Тайланд жаңалықтары – 1 наурыз, 2013 ж

Премьер-министр Йинглак пен премьер-министр Наджиб Разак

2004 жылы оңтүстікте зорлық-зомбылық өршігеннен бері алғаш рет Таиланд оңтүстіктегі қарсыласу тобымен келісімге қол қойды. Кеше Парадорн Паттанатабутр мен Малайзиядағы BRN байланыс кеңсесінің басшысы Хасан Таиб Куала-Лумпурда бейбіт келісімге қол қойды.

Екі апта ішінде Тайланд пен Barisan Revolusi Nasional (BRN) үстелдің айналасында отырады. Малайзия қоңырауға қатысушыларды таңдауға көмектеседі.

Сыншылар БРН оңтүстік провинциялардағы жалғасып жатқан зорлық-зомбылықты шешудің кілтін ұстай ма деп ойлайды. Оның үстіне бұрынғы үкіметтер ешқашан көтерілісші топтарды мойындағысы келмеді. Енді бір топ сөйлеп жатқанда, үкіметтің беделіне нұқсан келуі мүмкін.

Алдыңғы Абхисит үкіметінің саяси мәселелер жөніндегі бас хатшысы Панитан Уаттанаягорн асығыс келісімнің қауіпті екенін ескертеді. «Таиланд мемлекетінің саудаластық ұстанымы мен абыройына нұқсан келтірмеу үшін ресми келісімді мұқият қарастыру керек».

Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің (ҰҚК) бас хатшысы Парадорн бұл келісім тек алғашқы қадам және бейбітшілікке жету үшін әлі көп жол бар дейді. «Бұл Малайзияны делдал етіп, Таиланд мемлекетінен әртүрлі көзқарастар мен идеологиялар бар адамдармен келіссөздер жүргізу туралы келісім».

Парадорнның айтуынша, BRN оңтүстіктегі толқулардың негізгі ойыншысы болып табылады. Терең оңтүстікте зорлық-зомбылық жалғаса ма? Мен солай деп ойлаймын. Бірақ бұл келіссөздер сәтті аяқталса, жағдай жақсарады деп сенемін. Бұл қаншалықты жылдам болатынын білмеймін. Мен тек қолымнан келгеннің бәрін жасауға тырысамын'.

Парадорн мен Малайзия премьер-министрінің айтуынша, бұл серпіліс бұрынғы премьер-министр Таксиннің арқасында. Оның медиациясынсыз келісім болмас еді. Бұл оңтүстікті сайлау арқылы басқарған кезде ешқашан табысқа жете алмаған демократтар үшін жүзім ашылуы керек.

– Таиланд пен Малайзия кеше экономикалық және жастар спорты саласындағы ынтымақтастықты нығайту үшін төрт келісімге қол қойды. Өзара түсіністік туралы меморандумдарға премьер-министр Йинглак пен оның Малайзиялық әріптесі Наджиб Разак Куала-Лумпурдағы бесінші кездесуінде қол қойды.

Меморандумдар шекаралық аймақтардағы жеке инвестицияларды, шекаралық көлік қозғалысын жеңілдетуді, Тайланд-Малай іскерлік кеңесінің хатшылығын құруды және жастардың спорттық ынтымақтастығын қамтиды. Сондай-ақ Садао мен Букит Каю Хитамды байланыстыратын арнайы экономикалық аймақты дамыту және екі көпір салу мәселелері де талқыланды.

– Бүгін Қытайдың Юньнань провинциясының астанасы Куньмин қаласында наркобарон Нав Кхам мен оның үш сыбайласын өлім жазасына кесу рәсімі жүріп жатыр. Хам мен оның сыбайластары 2011 жылы қазанда Меконг өзенінде он үш қытайлық жолаушыны өлтіргені үшін сотталды. Сот процесінде ол Тайланд сарбаздарын бұған жауапты деп айыптады. Кейін ол бұл сөзінен бас тартып, кінәсін мойындады. Оның бандасының тағы екі мүшесі сегіз жылға бас бостандығынан айырылды және шартты түрде өлім жазасына кесілді.

– Таммасат пен Касесарт университетінің студенттері екі университетке де көбірек автономия беруге қарсы. Олар бұл оқу ақысын көбейтеді деп қорқады. Кеше жиырма студент министр Понгтеп Тепканчанаға (Білім) өз талаптары жазылған петиция тапсырды.

Үлкен автономия министрлер кабинетінде мақұлданған және қазір Өкілдер палатасының қарауында тұрған заң жобасында бекітілген. Палата оны келесі аптада қарайды.

Тхаммасат студенттер кеңесінің президенті Прачая Нонгнуч бұл ұсынысты әділетсіз деп санайды, өйткені мұғалімдер мен студенттердің пікірі жоқ. Университет форум өткізгенімен, онда айтылған ұсыныстардың ешқайсысы заң жобасына енген жоқ. Министр бұл мәселені үкіметке жеткізуге уәде берді Басшы қамшы Сіз ескертіңіз.

– Науқастардың өмірін ысырап етпеңіз: демонстрант ұстап тұрған белгілердің біріндегі бұл жазу анықтық тұрғысынан ештеңе қаламайды. Ол және тағы 1.500-ге жуық адам кеше Үкімет үйінде Тайландтың ЕО-мен жақындап келе жатқан еркін сауда келісіміне (FTA) қарсы наразылық білдірді.

Соның бір салдары кейбір дәрі-дәрмек бағасының қымбаттауы болар еді. Сонымен қатар, шерушілердің пікірінше, темекі мен алкогольдің саудасы жеңілдетілген, бұл халықтың денсаулығына зиян. Арбитраж да күрделі мәселе.

Сәрсенбі және бейсенбі күндері премьер-министр Йинглак бастаған Тайланд делегациясы Бельгияда еркін сауда аймағын талқылайды.

– Шетелдік жұмысшылар балаларына медициналық пакет сатып алуға міндетті. Денсаулық сақтау министрлігі денсаулыққа қатысты проблемалар мен жұқпалы аурулардың таралуын болдырмауды қалайды.

Пакет 6 жасқа дейінгі балаларға қолданылады және жылына 365 бат тұрады. Шетелдік бала тай баласы сияқты күтімді, оның ішінде екпелерді де алады. Заңды және заңсыз мигранттардың балалары да құқылы. Пакет мамыр айынан бастап ауруханаға бару үшін қолжетімді болады. Таиландта шамамен 400.000 XNUMX мигрант бала бар.

– Су тасқыны және су тапшылығы: екеуі де Тайландта бір уақытта орын алады. Паттаниде 400 үй су тасқынынан зардап шекті. Паттани өзені арнасынан асып кетті. Көптеген күріш пен қант қамысы алқаптары су астында қалды.

Наративатта төрт мектеп жабылған болатын; тағы үшеуі кеше жабылды. Кейбір жерлерде су тартылып, кейбір жолдар қайтадан жүруге жарамды. Бачо ауданын қоспағанда, бүкіл провинция апатты аймақ деп жарияланды.

Пхатталунгта 10.000 400 рай күріш алқабы мен XNUMX рай чили плантациялары Бантад тау жотасының суынан жойылды.

Ал қазір құрғақшылық. Корольдік суару департаменті Чао-Прая су қоймасындағы фермерлерді отырғызудан бас тартуға шақырды. маусымаралық күріш. Су қоймаларындағы су деңгейі 28 пайызға дейін төмендеді. Құрғақ маусымға арналған судың 72 пайызы игерілді, әлі екі ай бар.

Прачин Буриде тұщы су деңгейі күрт төмендегендіктен тұзды су кіріп кетті. Нәтижесінде төрт аудандағы Боренланд зардап шекті.

– Кеше газет Сауда департаментінің тағы бір жоғары лауазымды қызметкеріне сілтеме жасап, департамент күріштің ипотекалық бағасын төмендетуді қарастырмайды, бірақ бүгін департаменттің тұрақты хатшысы департаменттің Ұлттық күріш саясаты комитетіне 15.000 14.000 доллар бағасын ұсынатынын мойындады. тоннасына 13.000 XNUMX немесе XNUMX XNUMX бат. Комиссия отырысы наурыз айының ортасында өтеді.

Шаруалар көтеріліске шығуға дайын. Дүйсенбіде Тайланд ауыл шаруашылығы қауымдастығының мүшелері (40 провинциядағы фермерлерді ұсынады) мен премьер-министр Йинглак арасында консультациялар өтеді. Жағдайды тыныштандыруға тырысқан Boonsong Teriyapirom (Сауда) бұл қысқарту тек академиктер мен экспорттаушылардың ұсынысы және оны зерттейтінін айтады.

Солтүстіктегі 17 провинциядағы күріш өсірушілер желісінің басшысы Киттисак Ратанавара кез келген қысқартуларды «қабылданбайтын» деп атады. Ол іс жүзінде фермерлер 15.000 11.000 бат емес, ылғалдылық пен ластануға байланысты шегерімдер арқылы орта есеппен XNUMX XNUMX алатынын көрсетеді. Үкімет тыңайтқыштар мен химикаттардың бағасын тоқтатса, шаруаларға көбірек көмек болар еді. Оның үстіне диқандар бірінші орақ күрішінің ақшасын төрт ай күтіп отыр. Соның салдарынан көптеген шаруалар несие алуға мәжбүр болды несие акулалары айына 20 пайыздық сыйақы алады.

Фицанулоктағы фермер Касем Промпрае оның провинциясындағы XNUMX фермер Үкімет үйінде демонстрацияға шығуға дайын екенін айтады. «Күріш ипотекалық жүйесі бізге бұрынғы үкіметтің бағалық сақтандыруынан артық ақша әкелмейді, бірақ кейін біз ақшамызды тезірек алдық». Бұл қазіргі оппозициялық демократтар партиясы үшін жақсы демеу емес пе?

– Кеше Нахон-Ратчасимадағы Митрапап жолының бір бөлігін үш мың фермер жауып тастады. Олар үкіметтен өздері мүше болып табылатын фермерлер кооперативтерінің өтімділік мәселесін шешуге көмектесуін талап етіп отыр. Үкімет үш жыл бойы кооперативтерге ақша құюы керек еді. Басқа талаптардың қатарында қарызға мораторий бағдарламасын қайта қарау, Ауыл шаруашылығы және ауылшаруашылық кооперативтері банкімен кооперативтердің төлемдерін кейінге қалдыру туралы келіссөздер жүргізу және фермерлерге пайыздарды төлеуге көмектесу кіреді.

– Сатиан ісімен айналысатын оқытушы Сомбат Чанторнвонг Қорғаныс министрлігінің бұрынғы тұрақты хатшысы Сатиан Пермтонг-иннің «ерекше» байлығын тез арада тергеуге шақырады. «Мен бұл істің тезірек қозғалғанын қалаймын, сондықтан Сатианның отбасы мені алдады ма, жоқ па, соны білемін», - дейді ол.

Сомбат «моральдық жауапкершілікті көрсету үшін» Таммасат университетінен отставкаға кететінін растайды, бірақ ол профессорлықтан бас тарта алмайды, өйткені оған патша жарлығымен берілген. Алып кетсе, қабылдайды. [Бұрын газет Сомбаттың зейнетке шыққанын жазған.]

Сомбат бұл іске араласты, өйткені Сатианның әйелі одан екі рет ақшаны қамауға алуды сұрады. Бірде 18 миллион бат, бірде оның атына 24 миллион бат чек арқылы. [Кеше газет 27 миллион деп жазды] Ол тұрмыстық мәселелерге байланысты сұрады. Әйел мен оның қызы қазір Сомбатқа телефон соғып, оны қиын жағдайға душар еткеніне өкініш білдірді.

(Сонымен қатар 27 және 28 ақпандағы Тайландтағы жаңалықтарды және «Сатия ісі» мақаласын қараңыз; немесе: Бунтже жалақысына келеді)

Экономикалық жаңалықтар

– Біртүрлі қарама-қайшылық: жақында компаниялар экспортқа доллар/бат бағамының қолайсыздығына шағымданды, бірақ цифрлар басқа оқиғаны айтады. Қаңтар айында экспорт өткен жылдың сәйкес айымен салыстырғанда 16,1 пайызға артып, 555 миллиард бат болды.

Бұл ғана емес: шетелде сатылым бесінші ай қатарынан өсті; желтоқсанда, мысалы, өсім 13,5 пайызды құрады. Қаңтар айында барлық секторлар өсім көрсетті.

Қаңтар айында импорт бір жылмен салыстырғанда 40,9 пайызға өсіп, 23,8 миллиард долларға жетті, бұл сауда тапшылығын 5,48 миллиард долларға (176 миллиард бат) жеткізді, бұл 1991 жылдан бергі ең үлкен айырмашылық.

Сауда министрлігінің тұрақты хатшысы Ватчари Вимооктайонның айтуынша, Таиланд өнеркәсібі 2011 жылғы су тасқынының зардаптарынан енді айығып үлгерді. Әлемдік экономиканың қалпына келуі күрішке, балық өнімдеріне және электр құрылғыларына сұраныстың артуына әкеліп соғуда.

Әлсіз жапондық иен Тайланд үшін жақсы; әсіресе Тайландта шығарылған жапондық автомобильдер мен бөлшектер үшін.

– Индустрия министрлігі энергетикалық дағдарысты болдырмау үшін зауыттарды электр қуатын тұтынуды 10 пайызға немесе тәулігіне 1.200 МВт-қа азайтуға шақырады. Министрлік Таиландтағы электр энергиясының 70.000 пайызын немесе 40 12.000 МВт-тың 27.000 40 МВт-ын тұтынатын 3.700 XNUMX зауыттан сұрап отыр. XNUMX өнеркәсіп алаңындағы зауыттар тәулігіне XNUMX МВт пайдаланады.

Министрліктің тұрақты хатшысы Витун Симачокеде министрлік қазір ынтымақтастықты сұрап жатқанын, бірақ рұқсаттар жаңартылған кезде энергияны үнемдеу шарт болуы мүмкін дейді.

Таиландтың Өнеркәсіптік мүлік басқармасының мәліметі бойынша, 5 сәуір мен 8-10 сәуір - электрмен жабдықтау тұрғысынан маңызды күндер. Egat ұлттық энергетикалық компаниясының айтуынша, Бангкоктың шығысындағы Банг Чан өнеркәсіптік кешені, сондай-ақ Лат Фрао және Ратчадафисек жолы аудандары электр қуатының үзілуінен зардап шегуі мүмкін. Сәуірдің 5-і мен 14-і аралығында Мьянмадағы екі табиғи газ кен орны жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін жұмыс істемейді. Таиландтың электр станциялары 70 пайыз табиғи газға тәуелді.

– Министр Понгсак Рактапонгпайсал (Энергетика) электр энергиясын өндіруде табиғи газды пайдаланудың 70 жылы қазіргі 45 пайыздан 2030 пайызға дейін төмендеуін қалайды. Көмір мен электр қуатының импорты бұл олқылықты толтыруы керек. Оның айтуынша, табиғи газға тәуелділіктің төмендеуі Таиландтың бәсекеге қабілеттілігін арттырады, әсіресе энергия шығындары саласында. Үлес қоса алатын басқа энергия көздері биогаз немесе биомасса және су энергиясы болып табылады.

Понгсак өз өтінішін Thai Solar Renewable Co компаниясының баспасөз мәслихатында айтты. Компания бес күн фермасын наурызға дейін және тағы бесеуін маусымға дейін пайдалануға беруді жоспарлап отыр. Әрбір шаруашылық 8 МВт өндіреді. Олар Канчанабури мен Суфан Бури арасында орналасқан.

– Таиландтың заң реформасы жөніндегі комиссиясы, елдің заңдарын жетілдіруге бағытталған тәуелсіз орган үкіметті Ұлттық жинақ қорын жеделдетуге шақырады.

Бұрынғы үкіметтің бастамасымен құрылған қор бейресми жұмысшыларды ерікті зейнетақы жүйесі болып табылады. Сыйлық айына кемінде 50 бат; үкімет сома қосады, оның мөлшері жасына және жарнасына байланысты. Қорға 15 пен 60 жас аралығындағы адамдар мүше бола алады.

Қаржы министрлігі бұған дейін қор 8 жылдың 2012 мамырынан бастап күшіне енетінін хабарлағанымен, олай болмады. Үкімет тиісті заңға өзгеріс енгізгісі келеді.Комитеттің пікірінше, бұл кешіктіру азаматтардың, әсіресе, 60 жасқа таяп қалғандардың қордан жәрдемақы алу құқығын бұзады.

– Таиланд қазір халықтың 40 пайызын құрайтын фермерлердің санын екі есе қысқарту керек, ал егін шығымдылығы өзгеріссіз қалады. Бұрынғы фермерлер туризмде және басқа салаларда жұмыс істей алады, дейді бұрынғы қаржы министрі Тханонг Бидая. Ол Таиландтың болашағы ауыл шаруашылығында емес, туризмде деп санайды. Оның айтуынша, Таиланд туризм үшін АСЕандағы ең жақсы орынға ие. «Сонымен қатар, ол да бар теңіз, құм, күн және секс. '

Тханонг жылына екі-үш күріш жинау қоршаған ортаға зиян келтіретінін және күріш өндірісінің артуы Таиландтың күрішті Африкаға сатуға мәжбүр ететінін, оны Тханонг кедей нарық деп атайтынын айтады. "Кәрішті кедей елдерге сату елді байытпайды. Туризм жергілікті халыққа көбірек табыс әкеледі, сондықтан мемлекет туризмге көбірек көңіл бөлуі керек".

– Аюттайядағы фермерлер дүйсенбіде ипотекалық жүйе бойынша күріш бағасының төмендеуіне наразылық білдіру үшін Бангкокқа барамыз деп қорқытады. Бір тоннасы 15.000 13.000-нан XNUMX XNUMX батқа дейін барады дейді.

Сауда департаменті қауесетті жоққа шығарады. Министрлік бағаны төмендетуді қарастырмайды, дейді жоғары лауазымды шенеунік. Мұндай шешімді тек наурыз айының ортасына дейін жиналмайтын Ұлттық күріш саясаты комитеті ғана қабылдай алады.

Күріш ипотекалық жүйесі бойынша мемлекет күрішті нарық бағасынан 40 пайызға жоғары бағамен сатып алады. Соның салдарынан экспорт құлдырап, қоймалар мен сүрлемдерде сатылмайтын күріш қоры үйіліп жатыр. Жүйе Пхе Тайдың сайлау алдындағы уәдесі болды, ол әлі де оны қорғайды, өйткені бұл фермерлердің кірісін арттырар еді. (Дереккөз: Breaking News MCOT, 28 ақпан 2013 ж.)

www.dickvanderlugt.nl – Дереккөз: Bangkok Post