Сенуге болмайтын газет
Наразылық білдірушілер полиция мен полицияны басып өтуге уәде берді Bangkok Post бүгін бірінші бетте. Газет бұл туралы «оппозиция мүшелері мен үкіметке қарсы топтар» мәлімдеді деп жазады.
Бұрынғы журналистика пәнінің мұғалімі ретінде мен газеттің бұл туралы қай дереккөзден хабар беретінін білгім келді, бірақ мақаланы үш рет оқығаннан кейін оқырмандарымның көңілін қалдыруға тура келді: мен білмеймін.
Мақаладағы кейбір «фактілерді» атап өтейін:
- Оппозициялық демократтар кеше түнде Урупхон қиылысында шеру өткізді. Партия жетекшісі Абхисит 2.500-ге жуық наразылық білдірушіге Ворачай Хеманың рақымшылық туралы ұсынысы [парламент бүгін және ертең қаралады] граната атқан, мүлкін өртеген және монархияны қорлағандарға рақымшылық беретінін айтты. Ол оларды бұл ұсынысқа қарсы тұруға, бірақ заңды бұзбауға шақырды. Мен парламент ғимаратына шеруге шақыруды кездестірмеймін.
- Таксинизмді құлату үшін халықтық-демократиялық күштердің үйлестірушісі осы аптаның басында шерулер өткен Лумпини саябағына 20.000 мың адам келеді деп күтеді. Топ өз әрекетін демократтардың әрекетімен үйлестіреді, бірақ мен парламент ғимаратына шеруге шақыруды көріп тұрған жоқпын.
- Үкімет өкілі Пия Утхайо бітімгершілік орталығы 4.800 полиция қызметкері жұмылдырылғанын айтады. Оның айтуынша, наразылық білдірушілер парламентке қарай «бар жақтан» шеруге шығады. Олар «шенеуніктерді» [ғимаратты қоршауға алған ОМОН?] күш қолдануға арандатуға тырысады және парламенттің бүгін жиналуына жол бермеу үшін ғимаратты қоршап алғылары келеді. Авариялық кіру-шығу жолдары дайындалды.
- Муниципалды полиция бастығының орынбасары Адуль Наронгсактың айтуынша, наразылық білдірушілер полицияға қарсы роткалар мен тастарды қолдануды жоспарлап отыр. Полиция шерушілерді жабық аймаққа кіргізбейді.
- Кабинеттегі дереккөздің айтуынша, ұлттық және муниципалдық полиция басшылары демонстранттар үлкен топтарының келе ме дегеніне күмәндануда. Олар полиция жағдайды бақылауға алады деп болжап отыр.
- Премьер-министр Йинглак бар шенеуніктер [Сізде олар тағы бар] шыдамдылық танытып, демонстранттардан өз наразылығын бейбіт түрде өткізуді және заңды бұзбауды сұраңыз. Ол парламент депутаттары ғимаратқа кедергісіз жетіп, жиналысқа өзі де қатысады деп есептейді. Ол оппозициялық демократтар партиясын көшеде емес, парламентте не қалайтынын айтуға шақырды.
- Женевадағы БҰҰ Адам құқықтары жөніндегі Жоғарғы комиссарының баспасөз хатшысы Сесиле Оуилли үкіметті адам құқықтарының бұзылуына кінәлілерге рақымшылық жасамауға шақырады. «Үкімет мұндай заң бұзушылықтарға жол бергендерді жауапқа тарту үшін шаралар қабылдауы керек».
Қағаздың басындағы мақаладан түсінгенім сонша. Ақпаратты газеттің тілшілері жинаған және американдық AP ақпарат агенттігінен алынған.
Сенімділігін болжауға тура келеді, әсіресе газеттің кешегі алғашқы мақаласы туралы бірінші бетке түзету енгізгендіктен. Онда бұрынғы премьер-министр Ананд Паньячарун Йинглактың кең саяси форум құру бастамасында пешка ретінде пайдаланудан бас тартқаны хабарланған. Ананд ешқашан газетке сөйлемеді.
BP мақаланың «қате және мүлдем негізсіз» екенін мойындауы керек. «Сенуге болатын газет» деген ұран бар газет жазушыны бірден жұмыстан босатады, бірақ мен оны қайтадан оқымаймын.
(Дерек көзі: Bangkok Post, 7 тамыз 2013 ж.)
De Thaise krant Matichon meldt wel degelijk dat kopstukken van de Democraten tijdens de rally gisteravond zeiden dat 50 Democratische parlementsleden zouden oprukken naar het parlement om behandeling van de amnestiewet tegen te houden en ze riepen tevens de bevolking op mee te lopen. Een interview met een van de parlementsleden van de Democraten bevestigt dat verhaal. Ik denk dat de kop in de Bangkok Post ‘vows to push through police’ correct is.
Сонда сұрақ туындайды: үкімет наразылық білдірушілерге заңның парламентте қаралуына тосқауыл қоюға мүмкіндік бере ала ма? Мен солай ойламаймын.
Жаңарту: Таксинизмді құлату үшін демократияның халықтық күші бүгінде Лумпиниде қалады, өйткені осы уақытқа дейін тек үш жүз адам келді. Тайкорн Полсуван провинциядан жаңа жеткізілім күтіп отырғанын айтады, өйткені қазіргі демонстранттар саны үкіметке қысым көрсету үшін жеткіліксіз. Сонымен қатар, полицейлер көптеген жерлерде бақылау-өткізу бекеттерін орнатқан. «Біз халқымыздың қауіпсіздігіне алаңдаймыз. Митингіміз дүрбелең тудырмауы керек'.
Таиланд пен оның халқы үшін бәрі аздап тыныш болады деп үміттенеміз. Соңғы жылдардағы су тасқыны, наразылықтар, пойыз проблемалары, Пхукет, Самуи және т.б. қауіпсіздіксіздіктен кейін ел ауыр толқулар мен тәртіпсіздіктердің тағы бір ұзақ кезеңін пайдалана алмайды.
Вьетнам, Лаос, Бирма және Камбоджа сияқты аймақтағы басқа елдер Тайландтан келген туристті қуана қарсы алады!
Француздық AP ақпарат агенттігі?
Америкалықтар таң қалады.
Арнайы сатып алу.
Мақала үшін мақтаудан басқа ештеңе емес, бірақ шағын техникалық түзету. Төменгі 3-ші абзацта «АП француз баспасөз агенттігі» деп аталады.
AP, әрине, американдық «Associated Press» болып табылады; Менің білуімше, ең ірі халықаралық ақпарат агенттігі. AFP = 'Agence France Presse', ол әлдеқайда аз. Біздің ауданда екеуінің де «агенттері» бар.
Сонымен қатар, күнделікті BP есебіне үлкен мақтау! Оңай емес, өйткені BP мақалалары әрқашан түсінікті бола бермейді, мүмкін ішінара «бас редактордың» мақаланы қолжетімді кеңістікке сай ету үшін түпнұсқа мақаланы қысқартуы себеп болуы мүмкін.
@Martin B Түзету үшін рақмет. Менің тарапымнан қандай ақымақ қателік. Мен оны әлі өзгертемін.