Төңкерісті төңкеріс деп атауға болмайды
«Ұлттық қауіпсіздікті қалпына келтіру және тұрақты демократияны орнату үшін армия үкіметті өз қолына алуы керек еді. Мұны төңкеріс деп атамаңыз. Бұл жолғы армияның әрекеті 1932 жылы армия билікке келгеннен бергі алдыңғы сәтті төңкерістерден мүлде басқаша.'
NCPO өкілі Верачон Сукондхапатипак сәрсенбі күні кешке Таиландтың шетелдік тілшілер клубында айтты. «Әдетте азаматтық үкіметті азаматтық үкімет құрады, бірақ қазір армия бейбітшілік пен тәртіпті, келісімді, сайлауды және демократияны нығайту үшін басқа да жүйелерді қалпына келтірмек».
Вечаронның айтуынша, армия бұрынғы үкіметпен және үкіметке қарсы қозғалыспен сөйлесіп, қақтығысты жоюға тырысты, бірақ барлық өтініштер еленбеді.
«Үкімет сал болып қалды, бюджетті бекітетін және заң шығаратын өкілетті орган болмады. [...] Біз Тайландта жетілген демократия, тұрақты демократия болғанша күте аламыз деп сенеміз. Мұның салдарын білеміз. Біз жетілмеген демократияны халықтың әл-ауқаты мен қауіпсіздігімен салыстырдық. Біз соңғысын таңдадық'.
Мен оны осында қалдырамын. Егер сіз осы пиар туралы көбірек оқығыңыз келсе, мәтінді веб-сайттан таба аласыз Bangkok Post (басыңыз осында).
Верачонның тағы бір қызықты кеңесі. Ұсталған адамдар «ұсталған» жоқ, бірақ «біз олардан сұхбат алу үшін бірнеше күн қалуын сұрадық. Кейбіреулеріне жеті күн, ал кейбіреулеріне бір күннен кейін үйлеріне қайтуға рұқсат етілді, мысалы, біз сұхбат пен түскі асқа шақырған премьер-министр Йинглак.'
(Дереккөз: веб-сайт Bangkok Post, 12 жылғы 2014 маусым)
http://www.nu.nl/buitenland/3801745/thailand-heft-avondklok-in-hele-land.html
Егер мен олай ойламасам
Интернеттегі кішкене тексеру маған генерал Прют Чан-Очаның Джордж Оруэллдің әйгілі кітабынан кейін 1984 фильміне тыйым салғанын айтады. Неліктен? Бұл сұрақтың өзі жауап береді.
Таиланд Джордж Оруэллдің диктатура мен бақылау туралы классикалық романы «Он тоғыз сексен төрт» фильмін басып тастады.
Полиция ұйымдастырушыларды заң бұзды деген ұсыныстармен қорқытқаннан кейін Чиангмай қаласының солтүстігіндегі киноклуб мүшелері фильмнің көркем галереяда көрсетілімін тоқтатты. «Он тоғыз сексен төрт» өткен айда Таиландтың сайланған үкіметінен билікті басып алған генерал Прают Чан-очаға бейбіт оппозицияның символына айналды.
Бұл қарым-қатынас өкілі Верачон Сукондхапатипак, мен онымен NEWSPEAK деп күдіктендім.
«бұл төңкеріс төңкеріс емес»
Бұл жай ғана PR Читчат емес, жаңалықтарға жаңа көрініс беретін, басқаша айтқанда NEWSPEAK.
Жүргізуші: Ағылшын тіліндегі мәтіннің қайнар көзін көрсетіңіз.
Дереккөз - The Times http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/asia/article4115053.ece