Bangkok Breaking News – 21 қаңтар, 2014 ж

Бұл бетте біз сізді Бангкоктың жабылуы туралы хабардар етіп отырамыз. Хабарламалар кері хронологиялық тәртіпте. Сондықтан соңғы жаңалықтар жоғарғы жағында. Қалың шрифтпен жазылған уақыт – Голландия уақыты. Тайландта бұл 6 сағаттан кейін.

Жалпы аббревиатуралар

UDD: Диктатураға қарсы демократияның Біріккен майданы (қызыл жейделер)
Капо: Бейбітшілік пен тәртіпті басқару орталығы (қауіпсіздік саясатына жауапты орган)
ISA: Ішкі қауіпсіздік туралы заң (полицияға белгілі бір өкілеттіктер беретін төтенше жағдай туралы заң; бүкіл Бангкокта қолданылады; Төтенше жағдай туралы жарлыққа қарағанда қатаңырақ)
PDRC: Халықтық демократиялық реформалар комитеті (басшысы Сутеп Таугсубан, бұрынғы оппозициялық демократ депутат)
NSPRT: Таиландты реформалау үшін студенттер мен адамдар желісі (радикалды наразылық тобы)
Пефот: Таксинизмді құлататын халықтық күш (дәл солай)

Сыртқы істер бойынша саяхат туралы кеңес

Саяхатшыларға Бангкоктың орталығынан мүмкіндігінше аулақ болуға, қырағылық танытуға, жиналыстар мен демонстрациялардан аулақ болуға және демонстрациялар өтіп жатқан жергілікті БАҚ-ты күнделікті бақылауға кеңес беріледі.

Жоғарыдағы фото: Медищ кейбір ауруханалар мен ұйымдардың қызметкерлері кеше Патхумваннан Асокқа дейін шеруге шықты. Олар сайлауды кейінге қалдыруды және саяси реформалар жүргізуді жақтады.

Төмендегі фотосурет: Түнде Жеңіс монументі.

16:30 (қосымша) Билік «фактілерге негізделмеген жаңалықтар таратқан» БАҚ-пен сөйлеседі», - деді Парадорн. Ол оппозициялық Демократиялық партияның «Blue Sky» телеарнасын ерекше атап өтеді, ол наразылық қозғалысының барлық іс-шараларын көрсетті. «Біз олармен сөйлесіп, келісімге келуге тырысамыз. Бірақ бізде рұқсат болса да, біз бұл станцияларды жаппаймыз».

16:30 «Төтенше жағдай биліктің көбірек өкілеттігі бар екенін білдіреді, бірақ бұл демонстранттарға шабуыл жасаймыз дегенді білдірмейді», - деді Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің бас хатшысы Парадон Паттанатабут. Төтенше жағдайды сақтауға бірінші кезекте полиция жауапты. Полиция (50 рота) мен армияны (40 рота) орналастыруда өзгеріс болмайды.

Ертең билік наразылық қозғалысымен Чаенг Ваттана жолындағы Консулдық істер департаментін қайта ашу туралы талқылайды, өйткені көптеген адамдар төлқұжаттарын алу және саяхаттауда қиындықтарға тап болды. Сондай-ақ Бангкок тұрғындарының көпшілігіне әсер ететін кейбір блокадаларды тоқтату туралы келіссөздер болады.

16:06 Әрекет жетекшісі Сутеп Таугсубан бүгін кешке төтенше жағдай кезінде берілген кез келген бұйрыққа қарсы шығатынын айтты. «Біз төтенше жағдайға қарсы тұру үшін митингілерімізді күшейтеміз». Сутептің айтуынша, бұл шара демонстранттарды көбірек жұмылдырады. Ол төтенше жағдай жариялауға еш негіз жоқ, өйткені осы уақытқа дейін барлық митингілер бейбіт түрде өткенін айтады. «Төтенше жағдайдың жариялануы үкіметті шерушілер бұрышқа итеріп жібергенін дәлелдейді».

15:32 Бұрынғы есептерге қарамастан, Сайлау кеңесі сайлау алдында Конституциялық сотқа барады. Сайлау кеңесі соттың шешім қабылдауын қалайды: сайлауды 2 ақпанда өткізу немесе өтпеу. Мәселе мынада, округтік кандидаттар 28 сайлау округінде жоқ, себебі шерушілер оларды тіркеуге кедергі жасады. Осының салдарынан ең аз орын алған орын санына қол жеткізілмейді және Өкілдер палатасы жұмыс істей алмайды.

Үкімет сайлаудың өтуін қалайды coute que coute; Сайлау кеңесі кейінге қалдыруға шақырады. Ертең Сайлау кеңесі сотқа өтініш береді. Кеңес қазіргі жағдайда сайлауды сәтті ұйымдастыра алмайтынын айтады.

15:19 Сонымен, бәрібір. Бүгін таңертең Төтенше жағдай қарастырылмай жатқаны туралы хабарлар болды, бірақ қазір үкімет оны бәрібір жариялады. Төтенше қаулы бүкіл Бангкок пен көршілес провинциялардың бөліктеріне қатысты және азырақ ауқымды Ішкі қауіпсіздік туралы заңның орнын басады. Министр Сурапонг Товичакчайкул, бас Капоның айтуынша, төтенше жағдай үкіметке қарсы наразылықтарды жақсырақ бақылау үшін және ол айтқандай, «демократияны қорғау үшін» қажет. Төтенше жағдай армияны орналастыруға мүмкіндік береді.

10:30 Дубайда қуғында тұратын бұрынғы премьер-министр Таксин жексенбі күні Жеңіс монументіне қол гранатасын лақтырып, 10 адамды жаралаған ер адамды ұстауға көмектесетін ақпарат үшін 28 миллион бат сыйақы ұсынды. Бұл туралы Таксиннің ұлы Пантонгтэ өзінің Facebook парақшасында хабарлады. Пантонгтейдің айтуынша, үкіметке қарсы наразылық жетекшілері әскери төңкеріс жасау үшін шабуылды өздері ұйымдастырған.

10:23 «Таиландтағы толқулар экономиканы күйретіп жатыр», деп жазады Smart Investing сайты. Мақалада: «Таиланд экономикасы тез нашарлап бара жатқаны сонша, шұғыл әрекет ету қажет. Бұл Тайланд банкі, Тайландтың орталық банкі бұдан әрі не істейтінін қарауды қамтиды.

Ол сәрсенбіде, 22 қаңтарда кездеседі және әдетте экономиканы ынталандыру үшін эталондық пайыздық мөлшерлемені төмендетеді деп күтілуде. Bloomberg News сауалнамасына қатысқан сегіз бақылаушының жетеуі пайыздық мөлшерлеменің төрттен 2 пайызға дейін төмендеуін күтеді.

Мәселе бұл шара тай кемесін экономикалық тұрғыда ұстап тұру үшін жеткілікті ме? Таиландтың қаржы министрі өткен аптада өзінің экономикалық өсу болжамын бір айда екінші рет төмендетті. Ол алдымен ЖІӨ өсімін 4 пайыз деп болжаса, қазір ол 3,1 пайызды құрап отыр.

[...] Ағымдағы тығырық бірқатар маңызды мемлекеттік инвестициялардың кейінге шегерілуіне әкелді. Министр Китират На-Ранонг құны 2 триллион батты құрайтын инфрақұрылым жұмыстары кейінге шегерілгенін мойындады. Таиланд, әрине, қазіргі уақытта инвестициялау үшін ең жақсы ел емес, бірақ жағдай қайтадан жақсарған кезде бұл, әрине, жақсаруы мүмкін.

10:03 Таиландтың буддистік ұйымы наразылық қозғалысының негізгі мүшесі Луанг Пу Будда Иссараға саяси әрекеттерге тыйым салатын будда монахтары туралы заңын бұзғаны үшін полицияға шағым түсірді.

Ұйым сонымен қатар Накхон Патхомдағы Ват Ор Ной аббатын наразылық білдірушілерді үкімет ғимараттарын қоршауға алып келгені үшін қылмыстық заңды бұзды деп айыптайды.

09:22 Оңтүстіктегі Сурат-Тани провинциясындағы барлық 44 орта мектеп пен бастауыш мектептер мен балабақшалардың көпшілігі есіктерін жапты. Барлық жергілікті үкімет кеңселері де жабық, бірақ студенттерге саяси қызметпен айналысуға рұқсат етілген.

Накхон Си Таммаратта PDRC жақтастары провинциялық залда, аудандық кеңселерде және басқа да үкіметтік ғимараттарда мемлекеттік қызметкерлердің жұмысқа баруын тоқтату үшін демонстрацияға шықты.

Чумфонда көптеген мемлекеттік мекемелер мен мектептер де жабық.

Сатун қаласында демонстранттар мэрияның барлық қақпаларын жауып тастады.

Пхатталунгта барлық мемлекеттік мекемелер белгісіз мерзімге жабылды. Муанг ауданындағы көптеген мектептер жұмаға дейін жабық болады.

09:00 Таиландтың қарыздары бойынша дефолтқа ұшырау қаупі 2012 жылдың маусымынан бергі ең жоғары деңгейге жетті, өйткені саяси толқулар жалғасуда инвесторлар акциялар мен облигацияларды сатады. Wells Fargo 31 қазаннан бастап 4 миллиард АҚШ долларын шығарды. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group және Kokusai Asset Management Co компаниялары да өз үлестерін азайтты.

Токиодағы Кокусай менеджері жалғасып жатқан саяси толқулар бахттың болашағына нұқсан келтіреді дейді. «Саясат хаоста болғандықтан, қаржылық қолдау жоқ. Мұндай жағдайда олар бере алатын жалғыз қолдау – ақшалай жеңілдіктер».

08:38 Сайлау кеңесі наразылық қозғалысына байланысты болса, 2 ақпанда өтетін сайлау еш қиындықсыз өтпейді деп болжайды. Үкімет Сайлау кеңесінің сайлауды кейінге қалдыру туралы өтініштеріне қарамастан сайлаудың өтуіне рұқсат бергісі келеді. Кеңес енді Конституциялық сотқа үміт артып отыр. Ол түйінді байлады.

Сайлау кеңесі неден қорқады? Біріншіден, сайлауды үкіметке қарсы демонстранттар бұзады, бірақ одан да маңыздысы Оңтүстікте 28 округтік кандидаттың жоқтығы, яғни парламент қажетті ең төменгі орын санына жете алмайды. 28 сайлау округінде шерушілер сайлау бюллетенін бос қалдырып, кандидаттарды тіркеуге кедергі жасады. [Дауыс беруге болатын ұлттық кандидаттардан басқа.]

Үшінші бір қорқыныш – сайлау учаскелерінің барлығында кадрмен қамтамасыз етілмейді. Заң бойынша әр сайлау учаскесінде кемінде сегіз лауазымды тұлға болуы керек.

Сайлау кеңесіндегі дереккөздің айтуынша, кеңес [көңілді құлықсыз] сайлауды өткізуге рұқсат береді, бірақ бес комиссия заң бұзушылықтар орын алған бойда Конституциялық сотқа барады. Сайлау Конституцияға қайшы келуі мүмкін және Сот жаңа сайлауды талап етуі мүмкін.

Алғашқы сайлау жексенбі күні өтеді. Бұл 2 ақпанда не күтетінін көрсетеді. Мүмкін, наразылық қозғалысы сәтті аяқталады.

07:00 Төтенше жағдайдың ықтимал жариялануы бүгін таңертең Капоның күнделікті отырысында талқыланатын тақырып болған жоқ. Демонстранттарға бірнеше зорлық-зомбылық шабуылдары орын алған соң, қазір армия мен полицияның бірлескен операциялары туралы сөз болды. Премьер-министр Йинглак жиналысқа қатыспады; ол бүгін түстен кейін апта сайынғы кабинет отырысына төрағалық етеді.

06:53 Бангкокқа тыныштық оралғанда, қонақүй бағасы соғысы күтілуде. Наразылықтар қараша айында, маусымның басында басталғаннан бері туризм секторы шығынға ұшырады. Қонақ үйлердің толу көрсеткіші қазіргі уақытта 2007 жылмен салыстырғанда төмен. Сонымен қатар Сингапур, Гонконг және Малайзияда өсуде.

Dusit International қонақ үйлер желісінің директоры Чанин Донаваник қонақ үй иелері бағамен ойнауға көбірек тырысатынын айтады. «Мен 100 пайыз сенімді емеспін, бірақ біз мұндай жағдай туындайды деп күтеміз».

Дусит үшін 2014 жыл жоғалған жыл болуы мүмкін. 2014 жыл 2008 жылдан бергі ең жақсы жыл болады деп күтілген еді, бірақ премьер-министр Йинглак жек көретін рақымшылық туралы заңның күшін жоюға шешім қабылдағанда бұл үміттер үзілді. Өткен бейсенбіде Дусит Тани Бангкоктың (Силом көшесінде) толтыру деңгейі небәрі 20 пайызды құрады; әдетте 80 пайыз болуы керек. Дуситтің Тайландта он екі және халықаралық деңгейде 11 қонақ үйі бар.

06:23 Дүйсенбіге қараған түні шерушілер тұрған Жеңіс монументінде үш рет оқ атқаннан кейін (26) әйелді күзетшілер тұтқындап, полицияға тапсырды. Ескерткіштен оң жағында және нөмірінің жанынан оқ іздері бар көлік табылды.

Айтуларынша, әйел көлікті басқарып, Фая Тайвегтегі бақылау-өткізу пунктінен өткен. Екі ер адам көліктен қашып кеткен. Полицейлер оларды есірткі сатушы немесе көлік ұрлаушысы деп күдіктеніп отыр. Ескерткіштің төрт жағында да полиция күзеті күшейтілген.

06:01 Акция жетекшісі Сутеп Таугсубан және басқа екі жетекші бастаған наразылық білдірушілер бүгін таңертең Лумпиниден Силомға жол тартты. Марш Силом, Чаронкрунг, Чан және Наративат Ратчанахарин арқылы өтеді. Тағы бір топ Жеңіс монументінен Қоршаған ортаны қорғау министрлігіне бара жатыр. Лат Фраодағы демонстранттар да кетіп қалды. Мақсаты не екені белгісіз.

04.41 Кеше үкімет құрған Саяси реформалар форумының екінші отырысына 34 саяси партия қатысты. Олар реформаларды сайлаудан кейін пысықтау керек деп келісті. Көпшілік сайлау 2 ақпанда өтуі керек деп есептейді.

200 адамнан тұратын ассамблея құру ниеті бар, оған бір жыл ұсыныс жасайды. Содан кейін конституциялық өзгерістер мен жаңа сайлаулар бойынша референдум өткізілуі мүмкін. Оппозициялық Бхумджайтай және Демократтар партиялары кеше қатысқан жоқ. Олар бүкіл циркке сенбейді.

04.23 Мотоциклдер жоқ жедел жолдар: олар тыйым салынған және олар апатқа себеп болуы мүмкін, деп ескертеді Таиландтың Экспресс жолы басқармасы. The жедел жолдар демонстранттар әрекет ететін орындарға апару үшін қолданылады (кейде жылжымалы сахна ретінде қызмет ететін жүк көліктерінен кейін). Exat мотоциклшілер жауапқа тартылуы мүмкін дейді. Камера суреттері бұған дәлел. Көлік министрі де наразылық білдірушілерден жолды пайдаланбауды сұрады.

03:48 Сегіз медицина факультеті кеше мәлімдеме жасап, сайлауды кейінге қалдыруды және уақытша үкіметті құру үшін үкіметті отставкаға жіберуді талап етті. Факультет декандары сайлауды кейінге қалдыру қақтығыстар мен қақтығыстардың күшеюіне жол бермейді дейді. Біріншіден, партиялар әділ және ашық сайлау туралы келісімге келуі керек.

Әрекет жетекшісі Сутеп Таугсубан бастаған жүздеген медицина қызметкерлері кеше Патхумваннан Асокқа дейін шеруге шықты. Медицина саласы бұрын-соңды мұндай жаппай жұмылдырылған емес. «Дәрігерлер әдетте көшедегі наразылықтарға қатыспайды», - деді Порнтип Рожанасунан, Әділет департаментінің бас инспекторы. «Бұл олардың Тайланд саясатындағы проблемаларды көретінінің дәлелі».

03:27 Таиландтың оңтүстігінде кеше үкіметке қарсы демонстранттар көшеге шықты. Көптеген провинцияларда үкімет ғимараттары жабылды.

Пхукетте жұртшылықпен байланыс департаментінің жергілікті радио және телеарналары да онымен айналысуға мәжбүр болды.

Накхон Си Таммаратта барлық 23 аудандық кеңсе жабылды. Олар бес күн бойы жабық болады. Полиция бекеттері мен мектептер де жабылды.

Крабиде демонстранттар Провинциялық үйді алпыс қорғаныс еріктілері күзетіп тұрғанына қарамастан жауып тастады.

Чумфонда демонстранттарды муниципалды шенеуніктер үкіметтік ғимараттарды жабу үшін күшейтті. Емтихан жақындағанымен, екі мектеп жабылды. Жергілікті наразылық жетекшісінің айтуынша, мектептің жабылуы мектеп басшылығының шешімі.

Демонстранттар ауруханаларды, провинциялық соттарды, банктерді және жергілікті жер тізілімдерін қалдырды.

03:19 Бангкоктағы жиырма жолды үкіметке қарсы демонстранттар толық немесе ішінара жауып тастады, деп хабарлайды көлік министрлігінің сайты. Жабылулар өткен дүйсенбіде Бангкок жұмысын тоқтату басталғаннан бері басып алынған жеті жерге, сонымен қатар екі жаңасына әсер етеді: Ратчадамноен даңғылы мен Рама VIII көпірі.

Министрліктің жаңалығы кешегі таңғы көлік кептелісіне жауап. Бұл жөнінде министрлікке көлік жүргізушілерінен көптеген шағымдар келіп түскен.

PDRC және NSPRT кеше үкіметтік жинақ банкін қоса алғанда, он үкімет ғимаратын аралады (https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/ хабарламасын қараңыз) . Нонтабуриде демонстранттар провинциялық үйге қарай жүрді. Онда олар қысқаша демонстрация өткізді.

02:53 Әрине, бұл жолы жексенбі күні граната шабуылын жасаған адам туралы қауесеттер тағы да бар. Бұл теңіз офицері болар еді. Әскери-теңіз күштерінің арнайы әскери қолбасшылығының қолбасшысы, контр-адм. Винай Кломин бұл айыпты жоққа шығарады. «Әскери-теңіз күштері наразылық білдірушілерге қарсылық білдірмейді, сондықтан оларға зиян келтіруге негіз жоқ».

02:43 Бүгін Капо қауіпсіздік шараларын күшейту жөнінде армиямен кеңесіп жатыр. Бұл кеңес жұма және жексенбі күнгі граната шабуылдарына жауап болып табылады. Капо басшысы, министр Сурапонг Товичакчайкулдың айтуынша, егер зорлық-зомбылық күшейсе, төтенше жағдай жариялануы мүмкін. Капо қауіпсіздік шараларын әзірлеу үшін наразылық қозғалысының өкілдерін де шақырады.

Жұма күнгі граната шабуылынан 39 адам жараланып, бір адам қаза тапты. Жексенбі күнгі шабуылдан 28 адам жарақат алды. Таиланд корольдік полициясы жексенбі күнгі қылмыскердің басына 200.000 500.000 бат сыйақы тағайындады. [Бұрынғы есеп бойынша, Капо мен полиция жөтелу үшін XNUMX XNUMX бат ұсынылды.]

00:00 Армия өкілі Винтай Суваренің айтуынша, арам ниетті топтар зорлық-зомбылық тудырып, қарсыластарына шабуыл жасау үшін қару-жарақ пен бомбаларды жұмылдыруда. Олар Бангкокқа заңсыз әкелінетін еді. Қосымша мәлімет бермеген Винтай бұл туралы жұма және жексенбі күнгі граната шабуылдарына жауап ретінде айтты.

Жұма күні Бантхат Тхонг жолындағы шеру кезінде граната жарылды. 39 адам жараланып, кейін бір демонстрант алған жарақатынан көз жұмды. Жексенбі күні ер адам Жеңіс монументінің сахнасының артына екі граната лақтырған. 28 адам зардап шекті.

PDRC жақтастары үкімет пен UDD екі шабуылға да қатысы бар деп айыптайды. Бірақ үкіметті қолдайтындар мен қызыл жейделер ПДР жауапты және армия офицерлері үкіметке қарсы көңіл-күйді қоздыруға тырысады дейді.

Винтай кеше екі тарапты бір-бірін айыптауды тоқтатуға шақырды. «Полицияға нағыз қылмыскерлерді тауып, олардың көбірек зорлық-зомбылық жасауын тоқтатуға уақыт беріңіз». Қауіпсіздік шаралары күшейтілуде; мысалы, полиция мен әскер арасында бірлескен бақылау-өткізу пункттері көбірек болады.

Армияның қолбасшысы Прают Чан-Очаның айтуынша, бір топ адамдардың проблемаларды шешу үшін зорлық-зомбылықпен шешуге тырысқаны анық. Сарбаздар араласпайды, деді ол армияның араласуға шақыруларына жауап ретінде. «Жағдай әлі араласуға тура келетін деңгейге жеткен жоқ. Жағдай 2010 жылғыдан басқаша.' [Әскер Қызыл көйлектегі тәртіпсіздіктерді аяқтаған кезде]

BRT-3E1 қарулы көліктері сенбі күнгі Армия күнінен кейін Бангкокта қалғандықтан, әскери төңкеріс туралы қауесет қайта көтерілді. Танктер елдегі базаларына оралды. Қарулы көліктер оқу-жаттығу мақсатында пайдаланылады, деді Винтай, бірақ армиядағы дереккөз ауыр қарулар мен жарылғыш заттарға қатысты зорлық-зомбылық күшейген жағдайда олар да қолда ұсталатынын айтты.