Достар немесе отбасы?
Достар? Жоқ, тайдың еркек болсын, әйел болсын досы жоқ. Яғни, дос деген сөздің мағынасында емес, мен оны қолданғым келеді.
Дос сөзінің біркелкі анықтамасы жоқ екені рас, оны бірнеше жолмен түсіндіруге болады. Менің досым деп жүрген адамыммен қарым-қатынасыңыз ерекше, бір-біріңізбен үнемі кездесіп, бір-біріңіздің проблемаларыңызды талқылап, мұқтаж болсаңыздар, бір-біріңіздің көмегіңізге сенесіздер. Тай даналығы»Төмен түспейінше, жақсы дос ешқашан жолыңа түспейді». өте жақын келеді.
Сіздің өміріңіздің әр кезеңінде достарыңыз болады. Бұл мектеп достарынан басталады, содан кейін футбол достары, колледж достары және спорт достары. Олардың барлығы жоғарыда сипатталғандай шын дос емес, керісінше жолдастарға, жолдастарға немесе қажет болса, қасірет шегушілерге ұқсайды. Соңында сізде таныстар шеңбері бар отбасы бар, олардан көптеген достар пайда болады. Сіз оларды жиі көресіз, әлемдегі проблемаларды талқылау үшін бірге пабқа барасыз және бірнеше стакан сыра ішкеннен кейін ең жақын мәселелер пайда болады. Сіз сондай-ақ соңғысы үшін жақсы досыңызды пайдаланасыз, ол шешім табу үшін емес, мәселені сізден шешу үшін көбірек.
Осы уақытқа дейін көп достарыңның ішінде санаулысы ғана қалған екен. Сіз бір-біріңізді көп көрудің қажеті жоқ, бірақ тұрақты байланыс бар және қажет болған жағдайда бір-біріңізбен бірге боласыз. Бақытымызға орай, мен нақты төтенше жағдайларды бастан өткерген жоқпын. Мен бірде Бангкоктан басталатын Азияға іссапарды жоспарладым. Дегенмен, Схипхолда рейс тоқтатылды және мен әлі де сапарға шығуға тура келді, соның ішінде бірінші маңызды кездесуге (Патпонг, ха ха!). Содан кейін бір досым мені көлікпен Франкфуртқа апарды, мен рейске жетуге әлі уақытында болдым Таиланд. Мен жоқ кезде басқа досым бірнеше түнге әйеліме көмектесті, ол күйзеліске ұшыраған күйде әрекет етті.
Қазір мен Тайландта тұратындықтан, бәрі басқаша. Таныстар жеткілікті, бірақ сіз тайлармен немесе шет тілді фарангтармен ешқашан шынайы дос бола алмайсыз.
Тай адам біреуді дос деп атайды, егер оған пайдасы тисе. Тайлармен бірге жақсы пайдаланылған көлік алғыңыз келетінін айтыңыз және оның «досын» ұсынатын тай міндетті түрде болады. Менің Тайландтық әйелім де Паттайяда көптеген достары бар, әсіресе бар қыздар арасында, бірақ менің ойымша, олар қандай да бір жолмен оларды пайдалану үшін достар.
Бірнеше мысал:
- 10 жыл бұрын мен Паттайядағы сол сыра барына, жанды музыкасы мен тай сұлуларының кең спектрі бар тамаша орынға үнемі баратынмын. Үнемі бірге тұратын үш келіншек менің назарымды аударды, олардың бірі менің ерекше назарымды аударды. Соңғысымен қарым-қатынасқа түсіп, басында үшеумізбен көп нәрсе істедік. Олар 1 бөлмеде бірге тұратын, бірге тамақтанатын, қысқасы, бірге істей алатын барлық нәрсені бірге жасайтын үш дос болатын. Біздің қарым-қатынасымыз берік формаға ие болды, біз бірге өмір сүре бастадық және біз басқа екі ханымды кейде көрдік, бірақ ол қазірдің өзінде азая бастады. Қазір біреуі австралиялыққа, екіншісі ағылшынға үйленді. Көп ұзамай барлық байланыс түтінге оранды. Подруги? Жоқ, бұл жерде зардап шегушілер деген орынды сөз.
- Бірнеше жыл бұрын әйелім үйге «ескі досымен» келді. Жақсы, проблема емес, біз баспана бердік, кешкі асқа, содан кейін дискотекаға бардық. Бұл жақсы кеш болды! Бірнеше аптадан кейін мен әйелімнен ол досымен сөйлескенін немесе көргенін сұрадым. Жоқ, жауап болды, бірақ сізге қажет емес. Ол маған бұрын жақсылық жасады, мен қазір сол түнімен оның орнын толтырдым. Көп ұзамай ол досы өзіне телефон соғып, әйелім оған 1500 бат (қарыз алма, бірақ бер!) бере аласың ба деп сұрады. Жоқ, менің әйелім, мен ақша туралы емеспін және жай ғана беретін ақшам жоқ деді. Бұл қалай болады,-деді дос қыз, сенің Фараң байың бар, маған ақша берсең болады. Әйелімнің жауабын болжау оңай, содан бері біз бұл достан ешқашан естімедік.
- Әйелімнің бала кезінен жақсы досы Паттайяда жұмыс істегісі келеді, өйткені оған анасының операциясы үшін ақша керек. Біз оны қабылдаймыз, ал әйелім бар қыздың жұмысымен айналысады. Ол жақсы табыс табады, бірақ бізге ештеңе төлеуге міндетті емес. Өзіне ессіз ғашық болып қалған швейцариялық банк қызметкерімен танысқанша жарты жыл өтті. Нәтижесінде, ол қазір ер адамға тұрмысқа шығып, Швейцарияда тұрады. Ешқашан естіген жоқ.! Әйел дос? О жоқ!
Тайдың достары жоқ, мен жоғарыда айттым, бірақ оның отбасы бар. Бұл отбасылық қарым-қатынасты қасиетті деп атауға болады, отбасынан ештеңе де артық емес және ешкім де болмайды. Әрине, ана әрқашан бірінші орынға ие, бірақ қажет болған жағдайда отбасының қалған мүшелері де көмекке сене алады. Ата-анаңызға қамқорлық жасау Тайландта қалыпты нәрсе, біз әрқашан елестете бермейтін нәрсе.
Мен өзім отбасылық адам емеспін, Тайландта Нидерландыдағы жалғыз отбасы мүшесімен байланыс өте аз. Он өсиеттің бірінде былай делінген:Әке-шешеңді сыйла». Біз жиі жасаймыз, әсіресе ол бізге сәйкес келсе. Демалысқа кеткіміз келсе, ата-аналар балаларына қарай алады, жексенбіде ұқыпты түрде барамыз, бірақ олар сәл есейген кезде біз оларды қарттар үйіне сақтаймыз.
Таиландта бұл басқаша, балаларды бағып-қағып өсіреді (басқа жерде жұмыс істейтін қызының баласын анасы жиі қарайды) сол балалар кейін ата-анасына қамқор болады деген мақсатпен.
Жоқ, тайдың достары жоқ, бірақ мен жоғарыда айтқан тай өзін досындай ұстаса, ол отбасына жатады.
– Қайта жарияланған мақала –
ммм...
Дос немесе отбасы?
Шындығында, мағынасы Бельгияда немесе Таиландта болғанына қарамастан бекітілген.
Туыстық болса – отбасы, әйтпесе – дос.
Мақалада мен «әріптес» ұғымын сағындым. Барлығын бірге жасайтын 3 қыздың ісі, менің ойымша, жұмыс кезінде және жұмыстан тыс уақытта бір-біріне көмектесіп, қолдау көрсететін өте жақсы 3 дос.
Мен Тайландтағы және мұндағы достардың арасындағы айырмашылықты көремін.
Мұнда достар (сөздің қатаң мағынасында) бір-бірінен толығымен тәуелсіз. Бірақ кейбір жағдайларда олар бір-біріне көмектеседі. Мақалада мен Тайландтағы достар белгілі бір дәрежеде бір-біріне тәуелді екенін түсінемін. Егер сізге көмек керек болса, достарыңызды табыңыз. Қарыз өтелгеннен кейін сіз бөлінесіз ...
Енді келесі жағдайды алайық:
Исаандағы бір ауылдың тұрғындары бір-бірімен жиі сөйлесіп, күріш жинауға көмектеседі. Фаранг ретінде сіз адамдар арасында байланыс бар екенін сезінесіз. Мүмкін мен қателескен шығармын. Бірақ менің ойымша, бұл адамдар көбінесе тәуелсіз, бірақ басқа уақытта олар бір-біріне тәуелді. Бұлардың бәрі дос па?
Дос емес, олар бір-біріне тәуелді. Мысалы, сіз егін жинауда басқаларға көмектеспесеңіз, сізге де көмектеспейді және бұл нашар болуы мүмкін.
«Достар» үшін әртүрлі тай сөздері.
เพื่อน phêuan - ең көп таралған сөз. Бірақ phêuan kin (иекті жеу, анда-санда дос), phêuan tháe (немесе tháeching, tháe шынайы, нағыз дос) және phêuan taal (қатты өлім, бауырлас дос) сияқты бірқатар вариациялар бар.
Содан кейін มิตร mít және สหาย sàhǎai, кейде бірге mítsàhǎai болады. Бұл «жолдастар» бағытымен жүреді. Сондай-ақ дос, серік, жақсы әріптес. Коммунистер бірін-бірі осылай атады. Mítáphaap - бұл достық.
Әрі қарай คู่หู khôe: hǒe:, сөзбе-сөз «жұп құлақ». Көбінесе жасөспірімдермен «ажырамайтын дос(тар), серік, дос» деп аударылады.
Исанда phòe:k sìeow деп аталатын рәсім бар, онда ерлі-зайыптылар, еркек-ер, әйел-әйел, ер-әйел, бір-біріне қалың-жіңішке көмектесу үшін мәңгілік достыққа ант береді. Егер олар антында тұрмаса, онда илаһи кек бар.
Менің бір ғана жан жарым бар, біз балабақшадан бері доспыз. Ол Нидерландыда тұрады. Менің екі жақсы тай досым бар, үлкен әйел мен мұғалімім. Мен тай балаларын, әсіресе ұлдарын, сонымен қатар ата-анасына аз көңіл бөлетін қыздарын білемін.
Шынында да, Тино, егер тайлықтарда оларда жоқ нәрсеге қатысты сөздердің спектрі болса, бұл ерекше болар еді. Ерекше ел. 55 Менің әсерім, Таиланд (немесе кез келген ел) басқа елдерден онша ерекшеленбейді. Әлеуметтік-экономикалық айырмашылықтар, мысалы, заттардың аздап басқаша екенін білдіреді, бірақ халықты әртүрлі немесе ерекше етпейді.
Мысалы, Нидерланды Тайландқа қарағанда гүлденген, бұл байлықпен көптеген қарт адамдар балаларына жүгінбеу үшін жеткілікті қарттық жәрдемақысына ие. Таиландта бұл әлі де шектеулі деңгейде (бірақ мұндай нәрсе онда өсе береді). Нидерландыда біз кейбір қарттарды шығарып жатырмыз (80% қарт адамдар үйде өз бетінше тұрады, 14% үйде көмек алады, 6% үйде). Таиландта да үйлер қарт адамдарды қабылдайтын көрінеді. Сіздің Нидерландыда қарт ата-анаңыз үшін бірдеңе жасау өте қалыпты жағдай, бірақ Таиландта әлі де ақшамен қамтамасыз ету немесе ата-анаңызды үйіңізге апару қажет, өйткені әлеуметтік қауіпсіздік әлі де аз (егер сіз Таиландтың әлемдегі ең теңсіз ел екенін біліңіз, бұл қажеттілік пен өмір сүру мәселесі). Сіз Тайландта емес, Нидерландыда емес, тек туыстық байланыстарды бұзбайсыз. Ата-аналарыңызға және балаларыңызға көмектесу және олармен қарым-қатынас жасау қалыпты және адами нәрсе.
Мен достарыма қарасам, мен одан да аз айырмашылықты көремін. Мен ондағы контактілерімді тек шектеулі деңгейде ғана көре аламын, бірақ олардың кейбіреулері менің келгенімді көргісі келеді. Олар мені келіп тамақтануға немесе кешкі асқа шығуға шақырады. Және олар орташа таптық тай болса да төлеуді талап етеді. Содан кейін олар «сен маған қонаққа келе жатырсың, сондықтан...» немесе «сізде жеткілікті шығындар бар, сондықтан уайымдамаңыз», «кренг тжайды (เกรงใจ) көрсете алмаймын деп уайымдамаңыз (Роб), біз достарды көр». Мұның артында ештеңе жоқ, олар мені ұнататын әртүрлі тай ерлер мен әйелдер. Кейбір тайлар жақсы достар, басқалары таныстар сияқты. Достық нені білдіреді, әр контактіде әр түрлі болады, бір тай досы ағымдағы істер туралы сөйлескенді ұнатады, екіншісі жұмыста немесе үйде не кездестіретіні туралы әңгімелейді, ал үшіншісі ол кез келген нәрсе туралы және ешбір тереңдігі жоқ барлық нәрсе туралы айтады. не айту керек. Сондықтан мен Нидерландымен ешқандай айырмашылықты көрмеймін.
Нидерландыда да, Тайландта да кейбір байланыстар күшейеді, басқалары әлсірейді, кейбір адамдар суреттен жоғалады, кейбіреулер ұзақ уақыттан кейін суретке қайта оралады ... Бұл жағымды немесе саноек болса және ешкім сезінбесе немесе сезілмейді. пайдаланылады.
Менің кеңесім: мына жердің тұрғындарын басқаша көрмеңіздер. Байланыс жасаңыз, көңіл көтеріңіз, сезімдеріңізге сеніңіз. Сонда мұнда да, жерде де жақсы дос, аз жақсы дос, таныс, т.б. Не көмектеседі: тіл кедергісі аз немесе мүлдем жоқ. Әйтпесе сөйлей алмай қаласың.
Дерек көзі: https://www.actiz.nl/feiten-en-cijfers-overzicht
์Мәңгілік достыққа ант беру үшін Исаанда өткен рәсім туралы сөйлесейік. Тай тілінде бұл พิธีผูกเสี่ยว phithie phoe:k sieow (тондар жоғары ортаңғы, төмен, төмен). Фити — рәсім, фег — байлау, сиев — Исанда достық дегенді білдіреді. (Жоғары тонмен сиеу емес! Бұл жатын бөлмеде "жақсы" дегенді білдіреді! Мен жиі қате пікір айтамын, әзілдеп)
Бірнеше бейне:
Бұл өте талғампаз болуы мүмкін:
https://www.youtube.com/watch?v=JqMsAfbQn3E
немесе Исан тілінде өте қарапайым және жайлы:
https://www.youtube.com/watch?v=pX5jOL0tdP0&t=248s
Мен сіздің ойларыңызбен келісе аламын Роб.
Анам 11 балалы отбасынан, әкем 10 балалы отбасынан. Олардың барлығы ерлі-зайыпты, барлығының 2 немесе одан да көп баласы бар. Сондықтан отбасы көп, сонымен қатар отбасылық мәселелердің көп болуы мүмкін. Бұл кішкентай нәрселермен де болды, бірақ ақша мен сенім туралы үлкен нәрселермен де болды. Нәтижесінде ата-анам бас тартып, тек екі әпкесімен ғана байланыста болды. Әкем бірде осы тақырыпта ескертті; Отбасы - сіз өзіңіз таңдамаған достар.
Мен Тайландта әйеліммен бірге 6 жылдан астам уақыт болдым және әкемнің түсіндірмесі тай отбасына да қатысты екенін байқадым. Бұл жерде туыстық байланыстардан басқа көптеген таныстарымыз бар, мен бұған қуаныштымын. Болуы мүмкін.
отбасынан алу керек, енесі 93 жаста аурухана төсегінде жатыр, оның 7 баласы бар, тек 1 ағам және менің әйелім (күнделікті қарайды, дәрі береді) бәрі , оның үлкен ағасы Чумфонда тұрады, мынау қаржылай көмек көрсетеді, екі-үш күн демалса анасына келеді, қалған 5 баласына ештеңе, нөлге бармайды, қаржылық қолдау көрсетпейді.
О, бұл Нидерландыда да болуы мүмкін. Анам көмекке зәру. Мен бұл жауапкершілікті өз мойныма алдым. Әпкемнің уақыты жоқ. Өйткені ол стюардесса, сіз білесіз. Иә, ол шынымен аз ұшуы керек болған осы пандемия кезінде де оның уақыты жоқ…. Бұл сіздің отбасыңыздан болуы керек.
Иә мен мұны білемін. Менің құрбым (13 жаста) 6 бала, 4 ұл, 2 қыз бар ұядан шыққан.
Әрқашан бәріне қамқорлық жасайтындар – менің досым мен оның әпкесі.
«Ер адамдар» ата-анасының үйін жөндеуге көмектесу үшін әлі де аянышты.
Бізден жеткізілетін материалдарды бір ғана компания, ал бір компания орындауы керек еді
дағдыларды қажет етпейтін жұмыс.
Менің құрбымның ашуланғаны сонша, онымен 2 жылдан астам уақыт араласпайды
ағайынды. Ол ерекше тай екенін айта кету керек, мінезі бар.
Грингоның мұнда жазғаны тек ішінара дұрыс. Ол сипаттаған тәжірибелер шынымен де өте шынайы және танымал. Осыған ұқсас жағдайларды бірнеше рет көрдім, бастан өткердім. Бірақ оқиғадан Паттайя қауымдастығының қай бөлігінде орын алғаны бірден байқалады. Мұндай «достық» тай қоғамдастығына қарағанда бар ортада жиірек және көрінетіні айтпаса да түсінікті. Мен мұны алқалы достық дер едім. Сондықтан достық, тіпті Тайландта немесе әлемнің кез келген жерінде, әртүрлі нысандарда және дәрежелерде бар. Көбінесе «одан тыс, ойдан тыс» немесе көзден тыс қолданылады. Керісінше де: бір-бірін кездестірмей, достық қарым-қатынаста болған жылдар. Бүгінгі байланыс құралдары бұған айтарлықтай үлес қоса алады, бірақ біз де оны ҚАЛАУымыз керек.