Бармен ертегісі (финал)

(Диего Фиор / Shutterstock.com)

Жалғасы бойынша 1 бөлімі en 2 бөлімі

Фарангтың мерекесі аяқталды. Нит оны әуежайға дейін ертіп барады. Қоштасу екеуіне де қиын. Олар бірге тамаша уақыт өткізді. Нит Паттайяға қайтады. Ол осы айды барда аяқтағысы келеді. Ол келесі айдың жалақысын «бірінші» алады.

Нит фарангтан әр кеш сайын жұмыстан кейін қоңырау шалуын өтінді. Бар әдетте түн ортасында жабылады, бірақ клиенттер сирек кездеседі. Содан кейін Нит жеуге бірдеңе алу үшін «FamilyMart» дүкеніне барады. Бөлмесіне кіріп, фаранг шақырғанда қуанады. Олар бір сағаттан астам уақыт сөйлеседі. Ағылшын тілін шектеулі болса да, ол өте жақсы табысқа жетеді.

Бар өмірінен

Бардағы мамасан Ниттің кетіп бара жатқанына қынжылады. Нит пен оның досы оның сенетін екеуі ғана. Жұмыстан кейін олар ұқыпты түрде өз бөлмесіне барады. Содан кейін бардағы екі басқа қыз басқа тұтынушы табу үмітімен Beachroad арқылы Walking Street-ке дейін жүреді. Бұл әдетте жұмыс істейді, себебі тұтынушыларға «барфин» төлеудің қажеті жоқ. Мамасан олардың бірі тіпті «бар айыппұлынан» құтылу үшін бардан клиенттермен кездесуді ұйымдастырады деп күдіктенеді. Мамасанға Нит ұнайды, өйткені ол өзін қалыпты ұстайды және ешқандай қиындық тудырмайды.

Фарангпен телефон арқылы сөйлескенде, Нит Исаанға ол үшін қайтатынын айтады. Бұл оның тағайындаулары мен міндеттерін еске салу тәсілі. Фаранг бұл пікірлерді біртүрлі деп санайды. Ол жұмысты тастап, қызы мен отбасына оралатынына қуанышты деп есептейді.

Ол Ниттің қатты қызғанғанын байқайды. Оның клиенттермен жүргені маңызды емес сияқты, бұл жай жұмыс деп есептейді. Фаранг оның басқа еркектермен жүру идеясын ұнатпайды, бірақ ол бұл Нит үшін тек «бизнес» екенін түсінеді. Айдың біткеніне, Ниттің бар өмірін тастап бара жатқанына қуанады.

Бұл фаранг басқаша

Ниттің әпкесі Исааннан арнайы келді. Нит заттарын жинап, бөлмеден шығып, олар автовокзалға қарай бет алды. Екеуі бірге вокзалда Исаанға баратын автобусты күтеді. Фаранг оларға көңіл көтеруге шақырады бас тілеу. Түн ортасы шамасында қайта қоңырау шалады. Нит әсіресе бұл үшін сергек болды. Автобустағылардың барлығы дерлік ұйықтап жатыр.Ол фарангпен ақырын сөйлеседі. Телефонмен сөйлесу әрқашан көңілді және олар бірге күледі. Фаранг оған оны жақсы көретінін айтады. Нит бақытты, ол өз кезегінде фарангқа деген сүйіспеншілікті сезінеді.

Нит ол үшін жақсы адам бола алады деп ойлайды. Осыған қарамастан, бардағы басқа қыздар оған фаранг туралы жиі ескертеді. Олардың ауыздары тәтті. Олар жақсы және тәтті сөздерді айтады, олар сізге әртүрлі нәрселерді уәде етеді. Сенбеңіз. Фарангтардың көпшілігі – «Көбелек», олар сізді алдап, әдемірек немесе жасы кіші қызға бөледі. Немесе олар бірнеше айға ақша аударады, содан кейін кенеттен тоқтайды. Сіз оларға сене алмайсыз. Бірақ ол бұл фаранг басқаша дейді. Оның жақсы жүрегі бар. Ол фарангпен қарым-қатынаста болғысы келді, сондықтан ол Паттайяға кетті. Әзірге барлығы жоспар бойынша жүріп жатыр.

Тай шлюха

Енді еліне оралған соң, фараң өзінің сезімін, ақыл-парасатын сұрыптауға тырысады. Ол Нитпен қарым-қатынасын ең жақын достарымен талқылайды. Бұл көңілсіздік болады. Олар оның бетіне күледі. Барлық клишелер мен алдын ала пікірлер үстел үстінде ұшып кетеді. Мұндай тай шлюхасымен не істеу керек? Сол тайлар тек сенің ақшаңның артынан жүр. Сіз бүкіл отбасыңызды сонда аласыз. Сосын 20 жас айырмашылығы. Сіз жынды болдыңыз ба? Ол сенің қызың болуы мүмкін еді, хахаха.

Фаранг бұған күле алмайды. Олар мұны мүлдем түсінбейді! Олар ол туралы не біледі? Олар сонда болды ма? Олар оны тіпті танымайды! Біржақты пікірлерге ашуланады. Нит те ет пен сүйектен жаралған адам. Бұл қыздың еш зияны жоқ. Ол тек отбасын асырауға тырысады. Олар мұны құрметтеуге тиіс. Кис, оның ең жақсы досы, аузын жабу керек. Анасы қарттар үйінде. Жылына екі рет оған құлықсыз келеді. Ол, барлық адамдардан, отбасы үшін өзін құрбан ететін Нит туралы үлкен аузы бар. Фаранг осыншама түсінбеушіліктен ашулы да, мұңаяды да.

Күрделі

Достарының реакциясы оны ойландырғаны сөзсіз. Ол өзіне сұрақ қояды: Нитпен болашақ шынайы нұсқа ма? Оны жылына бір рет үш апта ғана көремін деген ой оны бақытты ете алмайды. Ол Нитті өз еліне әкелгенді ұнатпайды. Қазір бұл жерде қыс және суық, ол қатты зеріккен болуы керек. Ол күні бойы жұмыс істеуі керек, содан кейін ол үйде жалғыз қалады.

Ол сондай-ақ отбасынан, достарынан және таныстарынан барлық реніштерді қаламайды. Олар оны айыптайды. Ол тұрған ауылда өсек-аяң көп болады. Әрине, жұмыста ешкім білуге ​​​​рұқсат етілмейді. Ол терең күрсінді. Ол оны сағынады. Ол тізерлеп қайта жорғалағысы келді. Қате, ол ойлайды. Неліктен бәрі соншалықты күрделі болуы керек?

Нит өз ауылына келді. Демалыс күні. Фаранг тегін және Нитке телефон соғады. Әңгіме қиын. Байланыс нашар, Фаранг оны аз түсінеді. Ол ауылды қамту нашар деп күдіктенеді. Фараң да солай ойлайды. Нит бақытты емес. Ол сапардан шаршаған болуы керек, деп ойлайды ол. Келесі күні Нит көңілді сөйлейді: «Неге бақытты емессің?» - деп сұрайды фаранг. «Мен қорқамын», - дейді Нит. Фаранг келісімдерін орындамай, ақшасын жібермей қоя ма деп қорқады. Фаранг Нитке сендіреді. «Мен сені жақсы көремін, мен саған қамқор боламын», - деп уәде береді.

Исаанда зерігу

Ниттің үйге келгеніне екі апта болды. Ол көптеген сұрақтармен күреседі. Нит фарангтың қайтып келуін бір жылға жуық күтуі керек. Ол бір жылда көп нәрсе болуы мүмкін екенін түсінеді. Оның сезімдері мен жақсы мереке туралы естеліктері өшеді. Ол өз елінде әйелмен кездесуі мүмкін. Фарангқа тәуелділік зұлымдық. Нит өз өмірін бақылауды жоғалтқандай сезінеді.

Ол қайтадан үйде болуға үйренуі керек. Нит көп жылдар бойы жоқ. Оның үйде жеке өмірі жоқ. Паттайяда оның кішкентай бөлмесі болды. Оның үстіне ол әбден жалықтырады. Қызы күндіз сабаққа барады. Ауылда шаруасы жоқ. Ол күні бойы теледидар алдында отырады. Әрине, ол отбасына үй жинауға және тамақ әзірлеуге көмектеседі, бірақ бұл күнделікті жұмыс емес. Расында ол Паттайяны сағынады. Ақылы жыныстық қатынас үшін оның Фарангпен бірге жүруі емес, бардағы атмосфера. Онда оның құрбысы бар еді. Кейде олар Уолкинг-стриттегі дискотекада билеуге баратын. Кем дегенде Паттайя тірі. Исаанда ауылға көшу өте үлкен.

Қаржылық мәселелер

Фарангпен телефон арқылы сөйлесу қызықсыз болды. Таңертең жұмысқа барар алдында ғана телефон соғады. Ол жұмыстан кешкі 19.00-ге дейін келмейді. жылы Таиланд бұл алты сағаттан кейін. Ол кешкі сағат 22.00-да ұйықтайды. Ол әпкесі және үш баласымен бір бөлмеде ұйықтайды. Сондықтан кешке телефон соғу мүмкін емес.

Тек демалыс күндері олардың біраз уақыт сөйлесуге мүмкіндігі бар. Бірақ Ниттің Исаан тілінде ағылшын тілінде сөйлеуі міндетті емес болғандықтан, оның сөйлеу дағдылары тез нашарлайды. Бұл нашар байланыспен бірге қарым-қатынасты өте қиындатады. Фаранг оған телефон соғуға барған сайын құлықсызданып барады. Ол ештеңені бастан кешірмейді, сондықтан талқылауға аз. Әр кезде бірдей әуен. Ол оған қоңырау шалмау үшін барған сайын сылтаулар ойлап табады. Мұны Нит байқайды. Ол уайымдап отыр.

Мерекенің біткеніне төрт ай өтті. Қашықтық пен қиын қарым-қатынас қарым-қатынасқа жақсы әсер етпеді. Әсіресе, фарангтардың арасында Нитке деген сезім біршама жұмсарған. Ол жақсы естелікке айналды. Сонымен қатар, оның қаржылық проблемалары бар. Оның көлігін қымбат жөндеу және күтпеген қосымша салық төлемі оның жинақ ақшасына түсуіне тура келді. Тайландқа арналған кастрюль.

Нәтижесінде келесі мерекеге жеткілікті ақша жинағанша кем дегенде екі жыл қажет. Ол енді ай сайын Нитке жіберетін 220 еуроны жіберіп ала алмайды. Қайта құру және оның жұмыс берушідегі басқа лауазымы оның аз табыс табуына әкелді. Оны қайта көрмей тұрып, келесі екі жыл ішінде оған 5.280 еуродан астам ақша аударуға тура келеді деген ой оны ренжіте бастады. Сондай-ақ, бұл одан кейін тоқтамайды. Фаранг небәрі 42 жаста және Тайландта тұра алмайды. «Неге мен сирек көретін әйел үшін жылдар бойы төлей берем? Ол жай ғана мерекенің сүйіктісі. Мен жынды сияқтымын», - деп ойлайды ол.

Көлік апаты

Фаранг түбегейлі шешім қабылдайды. Ол ақша аударуды тоқтатады. Ол Нитке жаман жаңалықты айту үшін телефон соғады. Нит мұны түсінбейді және жұбату мүмкін емес. Фаранг түсіндіріп, қаржылық жағдайын айтып беруге тырысады. Нит оған сенбейді. Ол өзін алданғандай сезінеді. «Сен маған қамқор болуға уәде бердің», - деп жылайды Нит телефонда. Фаранг боқ сияқты сезінеді. Ол өз шешімінің салдарын түсінеді. «Оған қайтып оралудың қажеті жоқ, бәрібір сенім жоғалды», - деп ойлайды ол. Ол Нитті тыныштандыруға тырысады. Ол кем дегенде тағы екі айға ақша жіберемін деп уәде береді.

Нит шарасыз. Ақыры үйдегі орнын тапты. Ол қайтадан отбасының мүшесі болды. Қызымен қарым-қатынас қалпына келтірілді, ол енді ол үшін бөтен емес. Нит өз өмірін ретке келтірді. Фарангтың ай сайынғы жарнасы ақылмен жұмсалды. Балаларға киім, мектеп ақысы, әкесіне тұқым. Теледидар бұзылды, жаңасын сатып алды. Олар енді қайтып бара алмайды. Оларға ақша өте қажет.

Нит әпкесіне болған жағдайды айтып береді. Олар бірге ата-анасына басқа оқиғаны айтуды шешеді. Нит ата-анасына фарангтың жол апатына ұшырап, қайтыс болғанын хабарлайды. Осы өтірікпен ауылдағы ғайбаттан, ғайбаттан қашады.

Фаранг өзін кінәлі және жаман сезінеді. Ниттен тағы хабар жоқ. Ол оған күнде хабарласады, бірақ ол жауап бермейді. Ол қазір бәрібір оны сағынады. Оған деген сезім ол ойлағаннан да терең еді. Оны енді ешқашан көрмейтінін және онымен сөйлеспейтінін білу оны қынжылтады. Бұл ақыл мен сезім арасындағы үздіксіз күрес. Ниттің оған тәуелді болуы оны қиындатады, ол әлі де ол үшін жауапкершілікті сезінеді. Соған қарамастан, ол әлі де өз шешіміне берік.

Ертегінің соңы

Қауіпті хабарландырудан бір аптадан кейін Нит Паттайяға қайта кетуге шешім қабылдады. Фаранг тағы екі ай төлеуге келісті, бірақ Нит қауіпсіз жағында. Ол заттарын жинайды. Ниттің қызы Пон мұны түсінбей, қатты жылай бастайды. Анам оны қайтадан тастап кетеді, мүмкін өте ұзақ уақытқа. Бүкіл отбасы ренжіді.

Келесі күні Нит Паттайяға бара жатқан автобуста. Ол сол жерден бөлме табуы керек. Ол бұрынғы барға қайта орала алатынын білмейді. Оның басында неше түрлі мұңды ойлар өтеді. Белгісіз болашақ оны кеміреді. Ол күрсініп, өзін бос сезінеді. Басқа бармендер оған фарангтың еркелігі туралы ескертті.

Нит автобустың терезесінен сыртқа қарайды. Жауын жауып тұр. Уақыт өтіп жатыр. Ол телефонының дисплейіне қарайды. Фарангтан бұдан былай мәтіндік хабарламалар жоқ. Ол барлық ескі мәтіндік хабарламаларды жойды. Ол үшін қайтып келер еді. Олар демалысты бірге өткізетін. Тағы да жағаға барып, шам жарығында тамақ ішу. Үлкен көз жасы оның бетінен ағып жатыр. Оның ертегісі аяқталды. Ол көз жасын сүртіп, енді ешқашан фарангқа сенбеймін деп шешті...