Бармен ертегісі (2 бөлім)

(Диего Фиор / Shutterstock.com)

Кешегі жалғасы: Бармен қыздың ертегісі

Автовокзалдан Нит ауылына дейін бір сағаттан астам уақыт кетеді. Отбасы пикапта жиналды. Тас төселген жолдар шаң-тозаң соқпақтарға айналып, иттер мен тауықтар жолдың арғы бетінен жүгіріп өткенде, олар дерлік қалды.

Қабылдау тоқтайды. Фаранг шығып үйге барады, ол әбден шошып кетеді. Ол гофрленген темірі бар шұңқырды көреді. Нит отбасының үйі. Оның көздері «үйдегі» жиһазды аңдып іздейді. Ол тек түсі өзгерген ескі теледидары бар қорапты көреді. Сәл ары қарай серванттың бір түрі. Қалғаны үшін ештеңе. Ештеңе. Көк, бірақ сынған желкен еденді жауып тұр. Қандай кедейлік! Фаранг таң қалғанын әрең жасырады.

Жаңа мопед

Фарангтан тамақ пен сусын үшін ақша сұралады. Ауылдағы фаранг, тойлау керек. Көргеніне әлі де әсер еткен ол қалтасынан XNUMX бат банкноттарды тез суырып алады. Нит күледі, бұл қажет емес. Нит жаңа мопедті бастаған әпкесіне бес жүз бат береді.

Фаранг мұны түсінбейді. «Олар жаңа мопедпен не қалайды?» деп ойлайды фаранг. «Балалардың киімі әрең, жалаң аяқ». Nit соңғы жылдары ақшаны үнемдеп, үлкен бөлігін жоғары пайызбен қарызға алды. Ол әкесі мен отбасына мопед сыйлағысы келді. Мопед, әрине, Исан стандарттары бойынша аз ақшаға тұрды, бірақ әкем енді мопедті күріш алқабына апара алады және енді басқаларға тәуелді емес.

Фаранг үйдің артындағы екі қаламды көреді. «Ол не?» - деп сұрайды ол Нит. «Барып қараңыз», - дейді Нит. Фаранг шұңқыр дәретхананы (жердегі тесік) және қандай да бір кір жууға арналған қондырғыны табады. Шошынған ол Ниттен оның а-да бар-жоғын сұрайды мейманхана түнеуге бола ма? Нит көңілі қалған сияқты, ол түнді отбасымен өткізгісі келеді. Ең жақын қонақ үй осы жерден XNUMX минуттық жерде. Бірақ фаранг өз орнында тұрады, мұндағы дәретханаға барып, еденде ұйықтағанды ​​ұнатпайды.

Қонақ үйге барар жолда олар Исан пейзажы арқылы жүреді. Анда-санда түкпір-түкпірдің арасында әдемі үй бар. «Фаранг үйі», - дейді Нит. Ол Фарангқа үмітпен қарайды. Нит үшін бұл оның басты арманы. Бүкіл отбасы тұратын әдемі үй. Жуынатын бөлме және қонақүйдегідей батыс дәретханасы бар. Ол қызының өзіне қарағанда көбірек мүмкіндіктері болғанын қалайды. Он төрт жасында мектепті тастап, қалаға жұмысқа орналаспаған. Ол сонымен қатар Понның жүзуді үйренгенін қалайды. Өзім істей алмаймын, үйренбедім.

Назар аудару және жыныстық қатынас

Исаандағы күндер бекітілген үлгі бойынша жүреді. Олар қайда барса, бүкіл отбасы олармен бірге жүреді. Оларда көп құпиялылық жоқ. Фаранг түнде қонақүйде жуынып, кәдімгі төсекте ұйықтай алатын болса, қуанады. Нит фарангтың ештеңеден тапшылығын қамтамасыз етеді, ол оған назар аударады және жыныстық қатынасқа түседі. Ол фарангтың оған ғашық болатынына үміттенеді. Фаранг бұл ілтипатты ұнатады және оған тоймайды. Құшақтау көп. Нит оның оған қамқорлық жасайтынын білгісі келеді, бірақ ол фарангтан сұрауға әлі ерте деп санайды.

Нит Паттайядағы бар өмірі туралы айтады. Ол фарангқа әр түнде ішетінін хабарлайды. Көбінесе тым көп. Алкоголь оның ұялшақтығын жеңуге көмектеседі. Оны оның барының меценаттары біледі. Олар белгілі бір жүйелілікпен Нитті мас етуге тырысады. Олар Ниттің әйел сусынынан бас тарта алмайтынын біледі. Нит оның ішетініне алаңдайды. «Менің денем үшін жақсы емес», - дейді Нит ақырын. Фаранг басын изеді.

Ол оны осал құс ретінде көреді және ол үшін жауапкершілікті сезінеді. Ол оны қорғағысы келеді. Дегенмен ол сақ. Ол негізінен ақша қуған тай ханымдарының әңгімелерін біледі. «Бірақ олардың бәрі бірдей болмайды», - деп ойлайды ол. «Мен онымен оны елестете алмаймын, ол сондай тәтті және шынайы». Фаранг бардың өмірі Нитті әлі күнге дейін тұншықтырмағанын түсінеді. Бірақ бұл уақыт мәселесі болады. Ол мұны қаламайды. Оның салдарын түсінеді. Ол оған ақша керек екенін біледі. Бұл оған қиын дилемма ұсынады.

Алдымен отбасы

Нит фарангты жақсы көреді және ұнатады, соған қарамастан ол өз міндеті мен жауапкершілігін біледі. Оны ата-анасы өсірді, ол үшін де алғыс айту керек. Ол қазір кәмелетке толған және ата-анасына қамқорлық жасауы керек. Оның балалары өз кезегінде Нитке кейінірек қамқорлық жасайды, ол енді жұмыс істей алмайтын болады. Таиландтың ауылдық жерлерінде бұл солай және жылдар бойы солай болды.

Ол фарангты қаншалықты жақсы көрсе, ол ешқашан бірінші орында болмайды дегенді білдіреді. Оның әкесі мен анасы, отбасына деген қамқорлығы бірінші орында. Ешкім араласпайды. Ол жақсы қыз болса керек. Ол буддизм ережелерін біледі. Бұл оның тағдыры, оның кармасы. Ол осыған сенеді және сол үшін өмір сүреді. Ол өз міндетін толық орындауға арнады. Ақшамен қамтамасыз ету үшін. Ол үшін көп нәрсені жеңуге тура келді. Ол Паттайядағы барда фарангпен жүруге көшті. Ол қаламаған және батылы жетпеген, бірақ бәрібір бір нәрсе жасады. Өйткені бұл оның өмірін біршама жеңілдетті.

Бұл фараң оған қамқорлық жасамаса, ол басқа фарангқа көз салады. Бұл аз көңілді болса да. Өйткені ол өзін-өзі анықтай алады. Ол күндіз-түні көп жұмыс істей алады. Ол қызын сирек көретініне үйренген. Нит үшін еденде ұйықтау қиын емес, кешкі асқа кішкене кеспе сорпасы жеткілікті. Нит өз рөліне кіріседі. Фарангқа жақсы жар болғысы келеді, егер ол өзіне және отбасына қамқорлық жасаса. Бұл Исандағы жазылмаған заңдар.

Джай Ди

Исаандағы соңғы күн үлкен әмбебап Tesco Lotus дүкеніне баруға арналған. Фаранг өзінің «Джай-диіне» - оның жақсы жүрегіне - сөйлеуге мүмкіндік береді және Tesco-дан балаларға киім, аяқ киім және ойыншықтар сатып алады. Фаранг бірнеше мың батқа кедей, бірақ балалар сыйлықтарға қуанады. Исаандағы кезеңнен кейін олар Кох Самуиге ұшу үшін Бангкокқа қайтады. Фаранг бір апта жағажайда болғысы келеді.

Бүкіл отбасы фаранг пен Ниттің қоштасуын көру үшін автовокзалға барады. Нит қызымен тағы да қоштасуға мәжбүр. Және қанша уақытқа? Фаранг онымен қиналып жатқан көрінеді. «Бақыт», - деп ойлайды ол. «Ол баласымен бірге болуы керек. Паттайядағы мұндай қызба барда емес ».

Соңғы апта мерекелер бұл фантастикалық. Фаранг пен Нит бірге тамаша уақыт өткізеді. Нит тамаша әзіл сезіміне ие және тамаша компания екенін дәлелдейді. Фаранг өз өмірінің мерекесін өткізуде. Нит енді фарангпен қаржылық жағдайын талқылайтын уақыт келді деп санайды. Ол ақырын бастайды. Ол Фаранг Паттайядағы бөлмесін төлей ме деп сұрайды. Нит үшін қайталанатын алаңдаушылық көзі. Бұл шамамен 2.500 бат, айына шамамен 68 еуро. Фаранг бұл туралы көп ойланбайды және ақшаны ай сайын жіберуге келіседі.

Ай сайынғы жарна

Фаранг болашақты ойлайды. Ол Нитпен байланыста болып, оған қайта оралғысы келеді Таиланд оған барыңыз. Оның барға жұмысқа қайта оралуы туралы ой оны көп ұзамай жиіркенеді. Ол шын мәнінде оны барда емес және баласымен бірге болуы керек деп ойлайды. Фаранг бір жылдан кейін Паттайяға қайта келгенде, тағы бір Нит табады деп ойлайды. Татуировкасы бар бар өмірінен әбден жалыққан, мүмкін алкогольге тәуелділік. Немесе оған қамқорлық жасағысы келетін басқа бір фаранг кездестіреді. Ол оның келісетінін біледі, өйткені ақша басты мотивация болып қала береді.

Фаранг қиын таңдау жасау керектігін түсінеді. Жалақысы қалыпты, күнкөрісін әрең тауып жүр. Соған қарамастан, ол айына жеті-сегіз мың бат соманы үнемдей алады. Бұл Таиландқа келесі сапары үшін оның шошқа банкінің есебінен. Оны сақтамау оның оған оралуы үшін ұзағырақ уақыт алатынын білдіреді.

Фаранг та күдікті. Үш фаранг демеушісі бар қыздар және тай жігіті туралы әңгімелер оның ойына келеді. Егер ол жасырын түрде барда жұмыс істей бастаса ше? Тайландтықтардың өтірік айту мәселесі аз.

Ол онымен талқылауды шешеді. Бұл оңай емес, өйткені Нит әлі де ағылшын тілін аз біледі. Ол оған ай сайын сегіз мың бат (220 еуро) жіберуді ұсынады, бірақ оның бар өмірін тастағанын қалайды. Нит бірден тістеп алады. Ол ақшасына жұмыртқа таңдайды. Бардағы табыс оның көңілін қалдырады. Қазіргі уақытта Паттайяда фаранг тым аз және оның барында жақсы күн көру үшін тұтынушылар бар.

Ол үйге қайтып келгенде, Исааннан жұмыс іздеуі мүмкін. Егер ол үш мың бат тапса, оның барлығы он бір мың бат бар. Исан стандарттары үшін бұл өте көп ақша. Ол алдымен ата-анасымен сөйлескісі келеді. Фаранг Нитке егер ол өтірік айтса, бәрі бітеді деп таң қалдырады. Содан кейін ақша қоймасы жабылады. Ниттің ата-анасы келіседі және Ниттің үйге оралғанына қуанышты.

Паттайядан шығыңыз

Дегенмен, Ниттің күмәні бар. Ақша туралы емес, оның бостандығы туралы. Бұдан былай ол фарангқа тәуелді. Ол бұл ойды ұнатпайды. Барда жұмыс істеу қызық емес, әсіресе соңғы кездері Нит әбден жалығып кетті. Бірақ ол өзі шеше алады. Нит басқа бармендердің фарангтың сенімсіз және өтірік айтатын әңгімелерін біледі. Олар ай сайын ақша аударуға уәде береді, бірақ біраз уақыттан кейін тоқтайды. Сонда ол шынымен қиыншылықта болады.

Ол Паттайядағы бөлмесінен бас тартты. Ол қазір достары бар бардан кетеді. Фаранг уәдесінде тұрмаса, отбасымен және қызымен тағы да қоштасуға мәжбүр болады. Содан кейін Паттайяға оралыңыз, бөлме тауып, жұмыс істей алатын барды табыңыз. Содан кейін бәрі қайтадан басталады. Қайта оралу бетті жоғалтуды білдіреді. Ауыл адамдары мен басқа бармендер оған күледі.

Нит күрсініп, бәрібір фарангты таңдайды. Ол оның адал екенін және оның уәделерін орындау керектігін түсінетініне бәс тігеді.

Ертең 3 бөлім (соңғы)

– Қайта жарияланған мақала –