Thailandblog.nl сайтына қош келдіңіз
Айына 275.000 XNUMX келушілері бар Thailandblog Нидерланды мен Бельгиядағы ең үлкен Тайланд қауымдастығы болып табылады.
Біздің тегін электрондық пошта ақпараттық бюллетеніне жазылыңыз және хабардар болыңыз!
Хабарлама
Талғау
Тайланд батына бағалаңыз
Демеуші
Соңғы пікірлер
- Рудольф: Дәйексөз: Бір шаршы метрге үй салудың ағымдағы болжамды шығындары қандай. Бұл сіздің қандай талаптарға сай келетініңізге байланысты
- Джонни Б.Г: 50-80/90-шы жылдардағы голландиялық үнемі өсірілетін азық-түліктерде де улану болған, бірақ Нидерландыда және TH-да 20% қарт адамдар бар.
- Джонни Б.Г: Аудармашы бірнеше дереккөздерге сүйенеді, бірақ, әрине, одан да көп нәрсе бар. Исаанда 50-60 жыл бұрын р
- тонау: Орта есеппен мен Тайландта жылына 6-8 ай боламын және күн сайын ол жақтағы тамақтан ләззат аламын. Адамдар маған ешқашан, ешқашан, ешқашан айтпайды
- Эрик Кайперс: Роберт, сен Исаанның қаншалықты үлкен екенін білесің бе? NL деп үш рет айтыңыз, сондықтан профессионал сияқты аздап бағыт берсеңіз мағынасы бар
- РонниЛатЯ: Иә, мен айтамын, Канчанабури тек мысал және оны өзгертуге болады. Мұны веб-беттің өзінде де жасауға болады, содан кейін көруге болады
- Уильям-корат: Құрғақ кезеңде сызық Бангкоктың түбінде және одан төмен және шығыста Кхао Яй ұлттық саябағына дейін әдетте біз
- Эрик Кайперс: https://www.iqair.com/thailand/nong-khai сияқты пәрмен жолын өзгертсеңіз, сіз басқа қаланы немесе аймақты аласыз. Бірақ сен
- Корнелис: Ал, GeertP, мен мүлде «Брюссель өскіндерін жақтаушы» немесе «Қызыл брендке» тәуелді емеспін, бірақ бұл маған тай тағамдарын ұнатпайды дегенді білдірмейді.
- Рудольф: Бұл Тайландта не іздейтініңізге байланысты, бірақ шынымды айтсам, менің ойымша, сізде көп таңдау жоқ. Үлкен қалалар ыдырап жатыр
- РонниЛатЯ: Бұған да назар аударыңыз. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Сондай-ақ сәл төмен айналдырыңыз және олар сізге түсініктеме береді.
- Питер (редактор): Маған тай тағамдары да ұнайды, иә, бағасы өте тартымды. Бірақ бұл тай фермерлерінің сенгісіз екендігі жай ғана факт
- Джек: Қараша мен ақпан айларында барған дұрыс. Наурыздан мамырға дейін демікпемен ауыратын адам мұнда келмеуі керек
- GeertP: Қымбатты Рональд, мен сіздің әңгімеңізбен толықтай келісемін, мен де күн сайын, тіпті 45 жыл тай болғаннан кейін де тай тағамдарын ұнатамын.
- Эрик Кайперс: Вилма, жаман ауа бүкіл Тайландта емес. Таиланд Нидерландыдан 12 есе артық! Бұл үлкен қалалар (трафик) және кейбіреулері
Демеуші
Тағы да Бангкок
мәзірі
Бангкок әуежайына келу
жазбалар
Тақырыптар
- фон
- Қызмет
- Жарнама
- күн тәртібі
- Салық мәселесі
- Бельгия мәселесі
- Безенсвардхеден
- Біздікі
- Буддизм
- Кітапқа шолулар
- колонна
- Коронакризис
- мәдениет
- Күнделік
- Танысу
- аптасы
- Құжат
- Сүңгу үшін
- Экономика
- Өмірдегі бір күн....
- Аралдар
- Тамақ және сусын
- Оқиғалар мен фестивальдар
- Шарлар фестивалі
- Бо Санг қолшатыр фестивалі
- Буффало жарыстары
- Чианг Май гүлдер фестивалі
- Қытай жаңа жылы
- Толық күн кеші
- Рождество
- Лотос фестивалі – Руб Буа
- Лой Кратонг
- Нага Fireball фестивалі
- Жаңа жылды тойлау
- Фи та хан
- Пхукет вегетариандық фестивалі
- Зымыран фестивалі – Бун Бэнг Фай
- Сонгкран - Тайланд Жаңа жылы
- Паттайядағы отшашу фестивалі
- Экспаттар мен зейнеткерлер
- AOW
- Көлік сақтандыру
- Банк ісі
- Нидерландыдағы салық
- Таиланд салығы
- Бельгия елшілігі
- Бельгияның салық органдары
- Өмірдің дәлелі
- DigiD
- эмиграция
- Үй жалдау үшін
- Үй сатып ал
- Естелікте
- Табыс туралы есеп
- Конингсдаг
- Өмір сүру құны
- Голландия елшілігі
- Голландия үкіметі
- Голландия қауымдастығы
- Nieuws
- Өтіп бара жатқан
- Паспорты
- Зейнетақы
- Жүргізуші куәлігі
- Бөлулер
- Сайлау
- Жалпы сақтандыру
- виза
- Жұмыс
- Аурухана
- Денсаулықты сақтандыру
- Флора мен фауна
- Апта фотосы
- Гаджеттер
- Ақша және қаржы
- тарихы
- Денсаулық
- Қайырымдылық
- қонақ үйлер
- Үйлерге қарап
- Исаан
- Хан Петр
- Ко Мук
- Король Бхумибол
- Таиландта тұру
- Оқырман жіберу
- Оқырман қоңырауы
- Оқырман кеңестері
- Оқырман сұрағы
- Қоғам
- базар
- Медициналық туризм
- Өмір
- Нахтлевен
- Нидерланды мен Бельгия жаңалықтары
- Тайландтан жаңалықтар
- Кәсіпкерлер мен компаниялар
- Білім
- Зерттеу
- Тайландты ашыңыз
- Пікірлер
- Керемет
- Қоңыраулар
- Су тасқыны 2011 ж
- Су тасқыны 2012 ж
- Су тасқыны 2013 ж
- Су тасқыны 2014 ж
- Қыстау
- Саясат
- сұрау
- Саяхат туралы әңгімелер
- Рейзен
- Қатынастар
- сатып алу
- әлеуметтік медиа
- Спа және сауықтыру
- Sport
- Стен
- Апта мәлімдемесі
- Жағажайлар
- Тіл
- Сатуға арналған
- TEV процедурасы
- Жалпы Тайланд
- Балалармен Тайланд
- тай кеңестері
- Тай массажы
- Туризм
- Шығу
- Валюта – Тайланд бат
- Редакциядан
- Меншік
- Қозғалыс және көлік
- Қысқа виза
- Ұзақ тұру визасы
- Виза мәселесі
- Әуе билеттері
- Аптаның сұрағы
- Ауа райы және климат
Демеуші
Жауапкершіліктен бас тарту аудармалары
Thailandblog бірнеше тілдегі машиналық аудармаларды пайдаланады. Аударылған ақпаратты пайдалану тәуекелі өзіңізге жүктеледі. Біз аудармалардағы қателер үшін жауапты емеспіз.
Толығырақ мына жерден оқыңыз Жауапкершіліктен бас тарту.
Авторлар
© Copyright Thailandblog 2024. Барлық құқықтар қорғалған. Егер басқаша көрсетілмесе, осы сайттан табатын ақпаратқа (мәтін, сурет, дыбыс, бейне және т.б.) барлық құқықтар Thailandblog.nl және оның авторларына (блогерлеріне) тиесілі.
Толық немесе ішінара басып алу, басқа сайттарда орналастыру, кез келген басқа жолмен көшіру және/немесе бұл ақпаратты коммерциялық пайдалануға рұқсат етілмейді, егер Thailandblog тікелей жазбаша рұқсат бермесе.
Осы веб-сайттағы беттерге сілтеме жасауға және сілтеме жасауға рұқсат етіледі.
Home » Оқырман сұрағы » Оқырман сұрағы: Шөптер тізімін голланд тілінен тай тіліне аудару
Құрметті оқырмандар,
Мен шөптер тізімінің голланд тілінен тай тіліне аудармасын іздеп жүрмін. Бұрын жарияланған шығар деп ойлап едім, еш жерден таба алмай жүрмін.
Сен маған көмектесе аласың ба?
Ізгі ниетпен,
Йоханнес
Менде ағылшын тілінен тайға дейінгі шөптерді қоса алғанда, өсімдіктермен сұрағым бар. Ол соншалықты кішкентай басып шығарылған, мен оны сканерлей алмаймын. Егер сіз Тайландта болсаңыз, мен көшірмесін жібере аламын. Оның 10 жағы.
Бірақ алдымен біреудің веб-сілтемесі бар-жоғын тексеріңіз.
Сәлем Эрик,
Уақытыңыз болса, көшірмесін осы мекен-жайға жібересіз бе. A. Boottes Box 19 Сурин-Буррирам жолы км10 32000 Муанг Сурин. Сосын қараша айында шайырмен жүргенде көремін.
Kinokuniya кітап дүкенінде, Siam Paragon, сіз C.Pierce Salguero-ның Тайландтағы көптеген дәрілік шөптер туралы «Тай шөпі» жақсы кітабын таба аласыз. Сіз ғылыми атауды, ағылшынша атауын және тай атауының фонетикалық транскрипциясын таба аласыз.
Сәлем Эрик,
Ол келді.
Көп рақмет! Саған айтуды ұмытып кетіппін.
Сондықтан ол не болды деп ойлады. 5555 😛
Құттықтау
Арнольд Хартман
Тізімді таба алмасаңыз, Google Translate арқылы тізімді өзіңіз де жасай аласыз
https://translate.google.com/
Тай сценарийінде жаза отырып, сіз көшіруге/қоюға болады, сонымен қатар айтылған аударманы тыңдай аласыз.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Бұл сізге тіпті суреттермен де қосымша көмектеседі.
Құрметті Дэвид пен Мартин,
Әрине, мен Google Translate және Bing қолданбаларын қолданып көрдім.
Бірақ бұл бағдарламалар өздеріне арналған нәрсені жасайды, яғни аудару.
Бірақ мен АПТОРШЕК деп аударғанымда, әйелім әлі күнге дейін тай тілінде АПТЕКШІКТІ оқиды.
Мұндағы шөптердің аты әртүрлі, базардан ақжелкен сұрасам, судың жанып тұрғанын көргендей қарайды. Сондықтан менің тай немесе Исаан есімдерін сұраймын.
Мен бұл туралы бұрын осы блогта бірдеңе жазылған деп ойладым, сондықтан редакцияға сұрағым келді, бірақ олар да білмейтін сияқты, сондықтан оқырманның сұрағы.
Сондай-ақ барлығына жауаптары үшін алғыс айтқым келеді.
Сәлем Джон.
Википедияда көп нәрсені табуға болады:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Сәттілік тілеймін!
Google Translate туралы не айтасыз? translate.google.com
Йоханнес, ол дүйсенбіде автобуста болады. Неліктен NL-ден ағылшын тіліне шөптерді аударатын тізімді бастамасқа.
Менің кітабым (Se-Ed English Thai Dictionary, «қалың» басылым) тай әліпбиі бойынша өсімдіктер мен шөптерді тізімдейді. Сондықтан бір күн демалыңыз....
Сәлем Эрик,
Менің ойымша, сіз Арнуды айтып отырсыз, мен сіздің хабарламаңызға әлі жауап берген жоқпын.
Иә, мен сізден көшірме алғым келеді.
Менің мекенжайым: Ханс Гилен, 343/3 Хуай Мак Данг Тангингом муанг Чайапхум 36000.
Мекенжайыңызды қоссаңыз, пошталық шығындардың қайтарылуына көз жеткіземін.
Алдын-ала рақмет,
Ханс